🌟 정조 (貞操)

Нэр үг

1. 여자의 곧은 절개.

1. АРИУН ЖУРАМТ БАЙДАЛ, БАТ ЖУРАМТ БАЙДАЛ: эмэгтэй хүний шударга шулуун, ариун санаа.

🗣️ Жишээ:

높은 정조.
High chastity.
정조를 지키다.
Keep one's chastity.
예전에는 정조가 높은 여인에게 열녀문을 세워 주었다.
In the old days, they set up a woman of high order.
유교에서는 남편을 잃은 부녀자들에게 정조를 지켜야 한다고 강조한다.
Confucianism stresses that chastity should be observed in women who have lost their husbands.

Ойролцоо үг

정조: chastity,ていそう【貞操】,chasteté, fidélité,castidad,عفة,ариун журамт байдал, бат журамт байдал,trinh tiết, sự trong trắng,ความยึดมั่นในพรหมจารี, การถือพรหมจรรย์, การรักนวลสงวนตัว,kesetiaan, kepatuhan, ketaatan,женская верность,贞操,

2. 이성 관계에서의 순결을 지니는 일.

2. ЦЭВЭР ОНГОН БАЙДАЛ, ЦЭВЭР АРИУН БАЙДАЛ: эсрэг хүйстэнтэйгээ харилцахдаа цэвэр ариун байдлыг сахих явдал.

🗣️ Жишээ:

정조 관념.
The idea of chastity.
정조에 대한 규범.
Norms for chastity.
정조를 바치다.
Offer chastity.
정조를 빼앗다.
Take away the chastity.
정조를 잃다.
Lose one's chastity.
정조를 지키다.
Keep one's chastity.
정조를 팔다.
Sell chastity.
길거리의 매춘부들은 정조를 팔아 돈을 벌었다.
The prostitutes on the street made money by selling chastity.
지수는 결혼 전까지 정조를 지키겠다고 맹세하였다.
Ji-su swore to keep her chastity until she got married.
그녀는 주인집 아들에게 정조를 바치고 임신을 하였다.
She gave her chastity to her master's son and became pregnant.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 정조 (정조)

🗣️ 정조 (貞操) @ Үгийн тайлбар

화성 (華城) : 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.
빼앗기다 : 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
빼앗다 : 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
뺏기다 : 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
뺏다 : 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
지키다 : 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
더러워지다 : 명예나 정조 등을 잃다.

🗣️ 정조 (貞操) @ Жишээ

열녀의 정조. [열녀 (烈女)]
옛날에는 남편이 죽은 뒤 평생 정조를 지킨 여자를 열녀라 하여 칭찬했다. [열녀 (烈女)]
정조 유린. [유린 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정조

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ГАЗАР: мөнгө авч ажилладаг газар.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ШУУД, ШУЛУУН: дунд нь өөр хүн юмуу эд зүйл оролцоогүй шууд.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАЙНГА, ДАНДАА: ижил зүйл давтагдах хугацаа богиноор.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШУУД: дунд нь өөр хүн эсвэл эд зүйл оролцоогүй шууд холбогдсон харилцаа, холбоо.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГҮҮЛ: олон зүйлийн агуулгатай нийтлэл, зураг, зар суртчилгаа зэргийг цуглуулан тогтмол гаргадаг ном.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАГА БАГААР: цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэм хэмжээ бага багаар илүү.

💕Start 정조 🌾End

Start 정

정 End

Start 조

조 End

📚 Ангилал

• зам хайх (20) • эдийн засаг, менежмент (273) • цаг агаар, улирал (101) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хэл (160) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол ундны соёл (104) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын харьцуулалт (78) • уучлал хүсэх (7) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэрийн ажил (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • мэндчилэх (17) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • байгаль орчны асуудал (226) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)