🌟 잔잔히
Дайвар үг
1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
1. ДӨЛГӨӨНӨӨР, ЗӨӨЛНӨӨР, НАМУУХНААР: салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй биш бараг хөдөлгөөнгүйгээр.
-
바람이 잔잔히 불고 있었다.
The wind was blowing gently. -
승규는 다시 강가로 내려와 잔잔히 흐르는 강물을 바라보았다.
Seung-gyu came down to the river again and looked at the calm flowing river. -
숙소는 큰 나무가 우거지고 강이 잔잔히 흐르는 깊은 산속에 위치해 있었다.
The quarters were located deep in the mountains, where large trees were thick and rivers flowed gently.
2. 분위기가 고요하고 평화롭게.
2. ДӨЛГӨӨНӨӨР, ЗӨӨЛНӨӨР, АМГАЛАН ТАЙВНААР: уур амьсгал чимээгүй амар тайвнаар.
-
그 영화는 우리들의 삶의 모습을 잔잔히 드러내고 있다.
The film gently reveals the image of our lives. -
기도를 하고 나니 마음이 잔잔히 가라앉으며 평정을 유지할 수 있었다.
After praying, my mind calmed down and i was able to keep calm. -
그 작가는 자신의 유년 시절을 잔잔히 그려내 사람들로부터 호평을 받았다.
The writer calmly portrayed his childhood and received favorable reviews from people.
3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
3. ЗӨӨЛНӨӨР, ДӨЛГӨӨХНӨӨР, АМГАЛАН ТАЙВНААР: дүр төрх, хандлага амгалан тайвнаар.
-
그의 얼굴에 그윽한 미소가 잔잔히 번졌다.
A mellow smile spread over his face. -
그가 편안한 얼굴로 잔잔히 미소를 짓고 있었다.
He was smiling calmly with a comfortable face. -
아저씨는 잔잔히 웃으며 내 이야기를 처음부터 끝까지 다 들어주었다.
Uncle smiled gently and listened to my story from beginning to end.
4. 소리가 조용하고 부드럽게.
4. НАМУУХНААР, АЯАРХАН, ЗӨӨЛНӨӨР, ДӨЛГӨӨХНӨӨР: дуу хоолой аяархан зөөлнөөр.
-
지수가 내 곁에 다가와 잔잔히 속삭였다.
Jisoo came near me and whispered softly. -
라디오에서는 음악이 잔잔히 흘러나오고 있었다.
Music was playing gently on the radio. -
바이올린과 첼로의 아름다운 선율이 잔잔히 울려 퍼졌다.
The beautiful melody of the violin and cello resonated gently.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 잔잔히 (
잔잔히)
🌷 ㅈㅈㅎ: Initial sound 잔잔히
-
ㅈㅈㅎ (
적절히
)
: 아주 딱 알맞게.
☆
Дайвар үг
🌏 ТОХИРОМЖТОЙ, ТААРАМЖТАЙ: яг таарсан. -
ㅈㅈㅎ (
진중히
)
: 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
Дайвар үг
🌏 ХЯНАМГАЙ, ХАШИР, ХЭРСҮҮ, ХЯНУУР, БУУРЬ СУУРЬТАЙ: үг яриа, хандлага зэрэг жинтэй, буурьтай, хашир хянуур байдалтай. -
ㅈㅈㅎ (
집중화
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 됨. 또는 모이게 함.
Нэр үг
🌏 ТӨВЛӨРӨЛ, БӨӨГНӨРӨЛ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭЛТ: нэг газарт төвлөрөн цуглах явдал. мөн цуглуулах явдал. -
ㅈㅈㅎ (
적재함
)
: 화물 자동차나 수레 등에 짐을 실을 수 있도록 만들어 놓은 칸.
Нэр үг
🌏 АЧААНЫ ХЭСЭГ: ачааны маши, тэрэг зэрэгт ачаа ачих зорилгоор хийж тавьсан хэсэг. -
ㅈㅈㅎ (
정중히
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.
Дайвар үг
🌏 БУУРЬТАЙ, БУУРЬ СУУРЬТАЙ, ЁСОРХОГ, ХҮНДТЭЙ: хандлага, байр байдал нь сүр жавхлантай төлөв төвшин. -
ㅈㅈㅎ (
지질학
)
: 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.
Нэр үг
🌏 ГЕОЛОГИ: дэлхийг бүрдүүлж буй эд юмс, дэлхийг бүрдүүлсэн явц, эрт үед амьдарч байсан амьд амьтан зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан. -
ㅈㅈㅎ (
조직화
)
: 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
Нэр үг
🌏 НЭГДЭЛ, ХАМТРАЛ: нэгд нэгэнгүй тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулж нэгдэх явдал. мөн тийм болох явдал. -
ㅈㅈㅎ (
잔잔히
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
Дайвар үг
🌏 ДӨЛГӨӨНӨӨР, ЗӨӨЛНӨӨР, НАМУУХНААР: салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй биш бараг хөдөлгөөнгүйгээр. -
ㅈㅈㅎ (
존중히
)
: 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
Дайвар үг
🌏 ХҮНДЭЛМЭЭР, ДЭЭДЭЛМЭЭР, БИШИРМЭЭР: санаа бодол юм уу хүнийг хүндлэн дээдэлмээр. -
ㅈㅈㅎ (
절절히
)
: 매우 간절히.
Дайвар үг
🌏 СЭТГЭЛИЙН УГААС, ҮНЭН СЭТГЭЛЭЭР, ЧИН ҮНЭНЭЭР: чин сэтгэлээр. -
ㅈㅈㅎ (
잠잠히
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
Дайвар үг
🌏 НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ: уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм. -
ㅈㅈㅎ (
지중해
)
: 대륙과 대륙 사이에 낀 바다.
Нэр үг
🌏 ГАЗРЫН ДУНДАД ТЭНГИС: эх газрын хооронд орших тэнгис.
• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол унд тайлбарлах (78) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сургуулийн амьдрал (208) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • уур амьсгал (53) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • шашин (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эрүүл мэнд (155) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урих, зочилох (28) • утсаар ярих (15) • нийгмийн асуудал (67) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • барилга байшин (43)
