🌟 참배하다 (參拜 하다)
Үйл үг
1. 신에게 절하다.
1. МӨРГӨХ: бурханд мөргөх.
-
부처님께 참배하다.
Pay tribute to buddha. -
신께 참배하다.
Pay a visit to god. -
사원에 참배하다.
Worship at a temple. -
신사에 참배하다.
Worship at a shrine. -
정성으로 참배하다.
Pay one's respects with all one's heart. -
그녀는 자주 절에 가서 부처님께 참배하며 자식들이 잘되기를 빌었다.
She often went to the temple to pay tribute to buddha and pray for her children's well-being. -
일본 사람들은 주변에 있는 신사를 찾아 참배하는 전통을 가지고 있다.
The japanese people have a tradition of visiting and paying tribute to the surrounding shrines. -
♔
절에 다녀왔어요?
Did you go to the temple?
♕
네, 부처님께 정성으로 참배하고 왔어요.
Yes, i paid my respects to buddha.
2. 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절하다.
2. МӨРГӨХ, ХҮНДЭТГЭЛ ҮЗҮҮЛЭХ: бунхан болон дурсгалт хөшөө зэргийн өмнө нас барсан хүнийг бодон мөргөх.
-
묘소를 참배하다.
Visit the grave. -
묘역을 참배하다.
Visit the cemetery. -
위령비를 참배하다.
Pay tribute to the memorial. -
묘에 참배하다.
Pay one's respects at a grave. -
사당에 참배하다.
Visit a shrine. -
우리는 아버지의 기일에 제사를 마치자마자 묘소를 참배하러 떠나기로 했다.
We decided to leave to pay our respects at the graveyard as soon as we finished our memorial service for our father's anniversary. -
그는 유학을 떠나기 전 본가에 있는 사당에 참배하여 조상들께 인사를 올렸다.
Before he left to study abroad, he paid his respects at the shrine in his home and bowed to his ancestors. -
♔
저기 모여 있는 사람들은 뭘 하고 있는 거예요?
What are those people doing?
♕
대형 사고로 죽은 이들을 기리는 위령비를 참배하고 있는 것 같아요.
It looks like they are visiting a memorial monument honoring those who died in a major accident.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 참배하다 (
참배하다)
📚 Үүсмэл үг: • 참배(參拜): 신에게 절함., 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절함.
🗣️ 참배하다 (參拜 하다) @ Үгийн тайлбар
- 순례하다 (巡禮하다) : 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하다.
🗣️ 참배하다 (參拜 하다) @ Жишээ
- 국립묘지에 참배하다. [국립묘지 (國立墓地)]
- 선영을 참배하다. [선영 (先塋)]
- 납골당에 참배하다. [납골당 (納骨堂)]
🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 참배하다
-
ㅊㅂㅎㄷ (
충분하다
)
: 모자라지 않고 넉넉하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАНГАЛТТАЙ, ХҮРЭЛЦЭЭТЭЙ, БҮРЭН: дутахгүй хангалттай байх. -
ㅊㅂㅎㄷ (
차분하다
)
: 마음이 가라앉아 조용하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДӨЛГӨӨН, АМГАЛАН, ТАЙВАН: сэтгэл нь тайван амгалан. -
ㅊㅂㅎㄷ (
창백하다
)
: 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЦОНХИГОР, ХУВХАЙ ЦАГААН: нүүр царай болон арьс судасны ором ч үгүй цагаан байх.
• зам хайх (20) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хобби (103) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (57) • гадаад төрх (121) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • аялал (98) • утсаар ярих (15) • нийгмийн асуудал (67) • хэл (160) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаар, улирал (101) • кино үзэх (105) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • байгаль орчны асуудал (226) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сэтгэл зүй (191) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол ундны соёл (104)
