🌟 -으니

Нөхцөл

1. 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미.

1. ард ирэх үгийн талаар өмнө ирэх үг нь учир шалтгаан буюу болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

오래 서 있으니 허리와 다리가 아프다.
My back and legs hurt from standing for a long time.
우리 집은 식구가 많으니 항상 집 안이 북적거린다.
Our house has a large family, so it's always crowded inside.
오늘 수업은 끝났으니 돌아가셔도 좋습니다.
Today's class is over, so you may go home.
♔ 잡채를 만들었어요?
Did you make japchae?
♕ 네. 솜씨는 없어도 열심히 만들었으니 한번 먹어 봐요.
Yes. i worked hard on it, so try it.

Нэмэлт тайлбар үг

-으니: -euni,から。ので。ため。ゆえ【故】,,,ـووني,,vì… nên…,เพราะ...จึง...,karena, berhubung,,(无对应词汇),

2. 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.

2. өмнө нь ярьсан агуулгатай холбоотой өөр зүйлийг залгаж тайлбарлахад хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

존경을 받던 선비가 그해에 세상을 등졌으니 세상이 이를 슬퍼했다.
The world mourned that a respected scholar turned his back on the world that year.
일본 제국이 우리나라의 국권을 빼앗았으니 이는 1910년의 일이다.
This is in 1910, as the japanese empire took away the sovereignty of our country.
오랜 작업 끝에 작품이 완성되었으니 이것이 작가의 대표작이 되었다.
The work was completed after a long period of work, and this became the author's representative work.

Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🗣️ -으니 @ Жишээ

'-으니', '-으니까' 등의 연결 어미는 주로 이유를 나타낸다. [연결 어미 (連結語尾)]

🌷 ㅇㄴ: Initial sound -으니

ㅇㄴ ( 어느 ) : 여럿 중에서 어떤. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 АЛЬ, ЯМАР: олон зүйлийн дундаас ямар нь.
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨНӨӨДӨР: одоо өнгөрөн одож буй энэ өдөр.
ㅇㄴ ( 언니 ) : 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭГЧ: эгч дүүсийн хооронд өөрөөс ахмад хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.
ㅇㄴ ( 옛날 ) : 아주 오래된 지난 날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРТ ЦАГ, ЭРТ ҮЕ: маш эрт өнгөрсөн үе.
ㅇㄴ ( 아내 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХНЭР: хүнтэй гэрлэж, эрэгтэй хүний хань нь болж буй эмэгтэй.
ㅇㄴ ( 안녕 ) : 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말. ☆☆☆ Аялга үг
🌏 САЙН УУ, САЙН, БАЯРТАЙ: найз буюу доод хүмүүстэйгээ уулзах буюу салахдаа хэлдэг мэндчилгээний үг.
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ӨНӨӨДӨР: одоо болж өнгөрч буй энэ өдөрт.
ㅇㄴ ( 아니 ) : 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Аялга үг
🌏 ҮГҮЙ: дүү хүн болон нас, албан тушаалаар төстэй хүний асууж буй үгэнд үгүйсгэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг.
ㅇㄴ ( 안내 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАНИЛЦУУЛГА: ямар нэгэн агуулгыг товч танилцуулах явдал. мөн тэрхүү ажил.
ㅇㄴ ( 이날 ) : 바로 앞에서 이야기한 날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНЭ ӨДӨР: дөнгөж өмнө нь ярьсан өдөр.
ㅇㄴ ( 이내 ) : 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ШАЛАВХАН, ТЭР ДОРОО: тэр даруй. мөн хугацаа хойшлуулалгүй шууд.
ㅇㄴ ( 아냐 ) : 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말. ☆☆ Аялга үг
🌏 ҮГҮЙ, ТИЙМ БИШ: асуусан асуултанд ‘тийм биш, үгүй’ гэсэн үгүйсгэсэн утгаар хариулдаг үг.
ㅇㄴ ( 앞날 ) : 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИРЭЭДҮЙ, ХОЖИМ ХОЙЧ: өмнөөс угтаж буй ирээдүйн өдөр хоног.
ㅇㄴ ( 양념 ) : 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛ АМТЛАГЧ: хоолны амтыг сайжруулахад хэрэглэдэг материал.
ㅇㄴ ( 이내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДОТОР: тодорхой хүрээний дотор.
ㅇㄴ ( 워낙 ) : 아주. ☆☆ Дайвар үг
🌏 маш, тун.
ㅇㄴ ( 이념 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИДЕОЛОГИ, ҮЗЭЛ БОДОЛ, ҮЗЭЛ БАРИМТЛАЛ: нэг улс орон болон нийгэм, хувь хүний үзэл санааны үндэс суурь, хамгийн зөв хэмээн тооцогдох баримтлал.
ㅇㄴ ( 의논 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯРИА, ХЭЛЭЛЦЭЭР: ямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцох нь.
ㅇㄴ ( 일념 ) : 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음. ☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ИТГЭЛ ҮНЭМШИЛ: зөвхөн нэг бодол. эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй нэг сэтгэл.
ㅇㄴ ( 인내 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견딤. ☆ Нэр үг
🌏 ТЭСВЭР, ТЭВЧЭЭР, ХҮЛЦЭЛ, ТЭСВЭР ХАТУУЖИЛ, БӨХ БАТ БАЙДАЛ: зовлон шаналал хүнд бэрхийг тэвчиж тэсэх явдал.
ㅇㄴ ( 예년 ) : 보통의 해. ☆ Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ ЖИЛ, ЕРИЙН ЖИЛ: ерийн жил.
ㅇㄴ ( 우뇌 ) : 뇌의 오른쪽 부분. ☆ Нэр үг
🌏 БАРУУН ТАРХИ: тархины баруун хэсэг.
ㅇㄴ ( 예능 ) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. ☆ Нэр үг
🌏 УРЛАГИЙН АВЬЯАС, БИЛЭГ: кино, дуу хөгжим, дүрслэх урлаг зэрэг урлагтай холбоотой авьяас.

💕Start 으니 🌾End

Start 으

으 End

Start 니

니 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • барилга байшин (43) • түүх (92) • хэвлэл мэдээлэл (36) • газарзүйн мэдээлэл (138) • уучлал хүсэх (7) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • гэр бүлийн баяр (57) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн соёл (82) • сургуулийн амьдрал (208) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • утсаар ярих (15) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (255) • зам хайх (20)