🌟 편승 (便乘)

Нэр үг

1. 남이 타고 가는 차를 얻어 탐.

1. ДАЙГДАХ: бусдын унаж байгаа машинтай тааран суух явдал.

🗣️ Жишээ:

무료 편승.
Free ride.
편승 요청.
Request a ride.
편승을 부탁하다.
Request a flight.
편승을 요청하다.
Request a flight.
편승을 하다.
Take a flight.
그는 내게 편승을 부탁하고는 옆자리에 털썩 앉았다.
He asked me for a ride and sat down next to him.
승규는 내 차에 편승을 해서 가는 게 미안했는지 계속 너스레를 떨었다.
Seung-gyu kept shaking his head because he felt sorry for riding in my car.
♔ 갈 길은 멀고 돈은 부족한데 어떻게 해야 하지?
What should we do when we have a long way to go and we're short of money?
♕ 지나가는 차에 편승 요청을 해 볼까?
Shall we ask for a ride in a passing car?

편승: hitchhiking; getting a ride,びんじょう【便乗】,auto-stop, action de se faire conduire,viaje oportuno,طلب التوصيل، سفر مجّانيّ,дайгдах,sự quá giang,การอาศัยโดยสารรถคนอื่น, การอาศัยขึ้นรถผู้อื่นไป,penumpangan, tumpangan,езда на попутной машине,搭便车，搭顺路车,

2. (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거둠.

2. БУСДЫГ АШИГЛАХ: (зүйрлэсэн үг) бусдын хүчийг ашиглан өөрийн эрх ашгийг гүйцэлдүүлэх явдал.

🗣️ Жишээ:

분위기 편승.
An air ride.
편승을 꾀하다.
Tried to ride on a flight.
편승을 노리다.
Aim for a ride.
편승을 시도하다.
Attempt to ride on a flight.
편승을 하다.
Take a flight.
이 영화는 사회 분위기에 편승을 해서 인기를 얻었다.
The film gained popularity by jumping on the social ladder.
김 실장은 기회만 있으면 힘 있는 무리에 편승을 해서 이익을 얻으려 한다.
Kim is willing to take advantage of the powerful group whenever he has the chance.
♔ 요즘 이 사람에 대한 책이 쏟아져 나오네.
Books about this guy are pouring out these days.
♕ 응, 이 사람에 대해 제대로 조명하려는 사람들도 있지만 이슈에 편승을 해서 책을 팔아 보려는 사람들도 많은 것 같아.
Yeah, there are people who want to get a good light on this guy, but i think there are a lot of people who want to jump on issues and sell books.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 편승 (편승)
📚 Үүсмэл үг: • 편승하다(便乘하다): 남이 타고 가는 차를 얻어 타다., (비유적으로) 남의 힘을 이용하…

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 편승

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 НАЯ: арвыг найм дахин нэмсэн тоо.
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНГИЙН ҮЕ: онцгой ажил хэрэг байхгүй энгийн үе.
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 НАЯ: наян.
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛ ГОЛОХ: дуртай хоолоо л ялгаж идэх явдал.
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЛУУНААС ДАЙЖИХ: халуунаас дайжиж сэрүүхэн газар руу явах явдал.
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ Нэр үг
🌏 НАСАН ТУРШ: хорвоод мэндлээд үхэх хүртэлх хугацааны турш.
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАЙЛШГҮЙ ХЭРЭГТЭЙ, ШААРДЛАГАТАЙ: заавал байх ёстой ба хийх ёстой.
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 БӨМБӨЛӨГ: том уутанд устөрөгч болон гели мэтийн агаараас хөнгөн хий шахаж тэнгэрт өндөр хөөрөхөөр хийсэн зүйл.
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАГВАР: хувцаслалт, гадна төрх зэргийг гоёж янзлахтай холбоотой салбар.
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЁС ЗАНШИЛ, ЗАН ЗАНШИЛ: нийгэмд харьяалагдсан хүмүүст эртнээс уламжлагдан ирсэн амьдралын зуршил.
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮГЧ: дээд шүүхээс өөр шүүх газрын хуульч.
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИХ ЦАС: гэнэт ихээр орох цас.
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАН ЗАНШИЛ, ЁС ЗАНШИЛ: ёс заншил ба зуршил дадал.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГЭЭ: ямар нэгэн зүйлийг мэдэгдсэн утга агуулгыг ил харуулах явдал.
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ Нэр үг
🌏 ХЭТЭРТЛЭЭ ИДЭХ: хоолыг нэг дор маш ихээр идэх явдал.
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ Нэр үг
🌏 АЛЛАГА: алуулах явдал.
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ Нэр үг
🌏 ФАКС: бичиг, зураг зэргийг цахилгаан дохиогоор солж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм хэрэгсэл.
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ Нэр үг
🌏 ХААХ, ТАГЛАХ: хаалга, гарц зэргийг орж гарах боломжгүй болтол нь хаах юмуу таглаж орхих явдал.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ Нэр үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: үзэл бодол, сэтгэлийн хөдлөл зэргийг гадагш илрүүлэн харуулах явдал.
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ Нэр үг
🌏 БОХИР УС, ХАЯГДАЛ УС: үйлдвэр болон уурхай зэрэгт хэрэглэж дуусаад хаясан бохир ус.

💕Start 편승 🌾End

Start 편

편 End

Start 승

승 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (255) • хүн хоорондын харилцаа (52) • уур амьсгал (53) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байр, байршил тайлбарлах (70) • газарзүйн мэдээлэл (138) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • мэндчилэх (17) • соёлын ялгаа (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол ундны соёл (104) • хобби (103) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • сэтгэл зүй (191) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урих, зочилох (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • солонгос дахь амьдрал (16) • аялал (98) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (82)