🌟 -대서야

1. 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

1. сонсч мэдсэн үнэний тухай асуулт тавих буюу муугаар дүгнэснээ илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 건강이 안 좋대서야 어떻게 일을 맡기겠어요?
    How can i leave you with a job if you're not feeling well?
  • Google translate 그렇게 불만이 많대서야 같이 일할 수 있겠어요?
    So many complaints that you can work with me?
  • Google translate 아이가 귀하대서야 그렇게 버릇없이 키우면 안 되지요.
    The child shouldn't have been so spoiled in your place.
  • Google translate 날씨가 덥대서야 출근하는 사람이 그렇게 짧은 바지를 입으면 어떻게 하니?
    What if someone who goes to work in hot weather wears such short pants?
    Google translate 저희 회사는 복장이 자유로운 편이에요.
    Our company is a free dresser.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ대서야: 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 …
Нэмэлт тайлбар үг -는대서야: 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 …
Нэмэлт тайлбар үг -래서야: 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표…

-대서야: -daeseoya,といっては【と言っては】。といっても【と言っても】。んだったら,,,,,cứ... thì liệu..., cứ... thì rồi...,ในเมื่อบอกว่า...อย่างนี้ แล้ว...,katanya~ kok~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


уур амьсгал (53) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) олон нийтийн соёл (82) танилцуулга(өөрийгөө) (52) олон нийтийн соёл (52) сургуулийн амьдрал (208) гадаад төрх (121) мэндчилэх (17) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) спорт (88) хэвлэл мэдээлэл (36) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) нийгмийн тогтолцоо (81) орон байран дахь аж амьдрал (159) урлаг (76) улс төр (149) болзоо тавих (4) хувийн мэдээллээ солилцох (46) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хоол ундны соёл (104) талархал илэрхийлэх (8) сэтгэл зүй (191) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хүн хоорондын харилцаа (255) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) түүх (92)