🌟 -으라는구나
1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.
1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын захирамж тушаал зэргийг сонсогч этгээдэд дамжуулахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
회장이 너에게 회비를 대신 받으라는구나.
The chairman wants you to take the dues instead. -
반장, 선생님께서 네가 숙제를 걷으라는구나.
Class president, the teacher wants you to pick up your homework. -
이번 무대에서는 이 의상을 입으라는구나.
They want me to wear this costume on this stage. -
지수야, 곧 집에서 나가야 하니까 씻으라는구나.
Ji-soo, you need to wash up because you have to get out of the house soon. -
♔
나 얼마전에 했는데? 이번엔 다른 사람 아닐까?
Yoomin, you're the team leader this time.
♕
I just did it. isn't it someone else this time?
Нэмэлт тайлбар үг
-라는구나: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람…
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• хууль (42) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сургуулийн амьдрал (208) • газарзүйн мэдээлэл (138) • утсаар ярих (15) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • зам хайх (20) • эдийн засаг, менежмент (273) • гадаад төрх (121) • аялал (98) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн соёл (82) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урих, зочилох (28) • хоол ундны соёл (104) • барилга байшин (43) • цаг агаар, улирал (101) • солонгос дахь амьдрал (16) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • шашин (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • кино үзэх (105) • уучлал хүсэх (7) • мэндчилэх (17) • Хайр ба гэрлэлт (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130)
