🌟 사각대다

Үйл үг

1. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

1. ШИР ШИР ХИЙХ: тутарга, өвс, арвай, улаан буудай зэргийг хадах чимээ байн байн гарах.

🗣️ Жишээ:

사각대는 소리.
The sound of a square.
벼를 사각대며 베다.
Cut rice with a slit.
논에서는 농부들이 벼를 사각대며 베고 있었다.
In the rice paddies the farmers were slashing rice.
추수철이 되자 농촌은 농기계 소리와 벼가 사각대는 소리로 가득했다.
By the harvest season, the countryside was filled with the sound of farm machinery and the sound of rice slanting.

Ойролцоо үг
큰말

사각대다: swish; whoosh,さくさくときる【さくさくと切る】,,crujir,يصدَر صوت "سا غاك",шир шир хийх,gặt rào rào,ดังแคว่ก ๆ, ดังฉับ ๆ,,хрустеть,咔嚓咔嚓,

2. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.

2. ЧАХАР ЧАХАР ХИЙХ: Цасан дээр гишгэлэхэд гарах чимээ.

🗣️ Жишээ:

사각대는 소리.
The sound of a square.
사각대며 눈을 밟다.
Step on the snow with a slant.
눈이 사각대다.
Eyes are square.
함박눈이 사각대며 펑펑 내렸다.
The heavy snow fell with a squint.
쌓여 있는 눈을 밟을 때마다 사각대는 소리가 났다.
Every time i stepped on the piled snow, there was a sound of a square.

Ойролцоо үг
큰말

3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.

3. САР САР ХИЙХ: Цаасан дээр юм бичих чимээ байн байн гарах.

🗣️ Жишээ:

사각대는 소리.
The sound of a square.
종이가 사각대다.
Paper is a square.
연필로 사각대다.
Square with a pencil.
승규는 종이에 편지를 쓰느라고 연필을 사각대고 있었다.
Seung-gyu was squinting his pencil to write a letter on paper.
김 부장은 만년필로 사각대는 소리를 내며 서류에 서명을 했다.
Kim signed the document with a fountain pen, making a screeching sound.
♔ 독서실 정말 조용하다.
The reading room is really quiet.
♕ 그러게. 연필로 사각대는 소리밖에 안 들려.
Yeah. i can only hear the sound of a square with a pencil.

Ойролцоо үг
큰말

4. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. ШАР ШАР: жигнэмэг буюу алим, лийр зэргийг зажилах чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээ байн байн гаргах.

🗣️ Жишээ:

사각대는 소리.
The sound of a square.
사각대며 씹다.
To chew with a slit.
과자를 사각대다.
Make a square of a snack.
배를 사각대다.
Square a ship.
사과를 사각대다.
Square an apple.
토끼가 사각대며 당근을 이로 베어 먹었다.
The rabbit cut the carrot with its teeth, with a slit.
친구는 과자를 사각대는 소리를 내며 먹고 있었다.
My friend was eating the snack with a slurping sound.
♔ 영화는 잘 봤어?
How was the movie?
♕ 아니, 옆 사람이 간식을 먹으며 사각대는 소리 때문에 집중을 못 했어.
No, i couldn't concentrate because of the noise of the person next to me eating the snack.

Ойролцоо үг
큰말

5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. ШАР ШАР ХИЙХ, ШАРЖИГ ШАРЖИГ ХИЙХ: Зэгс болон цавуудсан даавуу зэрэг нимгэн хатуу биетийг шүргэх чимээ байн байн гарах. Тийм чимээ байн байн гаргах.

🗣️ Жишээ:

사각대는 소리.
The sound of a square.
갈대가 사각대다.
The reed is a square.
억새가 사각대다.
The silver grass is a blind spot.
무용수는 긴 옷자락을 사각대며 춤을 추었다.
The dancer danced with a slit of long clothes.
바람이 불자 갈대가 사각대는 소리를 내며 흔들렸다.
When the wind blew, the reeds shook with a squall.
♔ 옷은 어떻니?
How's your clothes?
♕ 새 옷이라 그런지 뻣뻣해서 사각대는 느낌이 나는데.
It's a new suit, so it's stiff, so it feels like a square.

Ойролцоо үг
큰말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 사각대다 (사각때다)
📚 Үүсмэл үг: • 사각: 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리., 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리…

💕Start 사각대다 🌾End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хэл (160) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэр бүлийн баяр (57) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урих, зочилох (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • нэг өдрийн амьдрал (11) • барилга байшин (43) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (76) • гадаад төрх (121) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зам хайх (20) • олон нийтийн соёл (52) • эрүүл мэнд (155) • кино үзэх (105) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • аялал (98) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (23) • хобби (103) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • спорт (88)