🌟 국역 (國譯)

Нэр үг

1. 다른 나라 말로 된 것을 자기 나라 말로 번역함.

1. ОРЧУУЛГА, СОЛОНГОС ХЭЛ РҮҮ ХӨРВҮҮЛЭХ: өөр улсын хэлээр бичсэн зүйлийг өөрийн улсын хэл рүү орчуулах явдал.

🗣️ Жишээ:

고전 국역.
Classical station.
국역 작업.
Local work.
국역이 되다.
Become a nation.
국역이 어렵다.
The country is difficult.
국역을 하다.
Do the national service.
한문 고전을 국어로 번역하는 국역 작업은 몹시 어려웠다.
Translating chinese classics into korean was extremely difficult.
이번 고전 국역 사업에는 우리나라 최고의 한문학자들이 참여했다.
The nation's best chinese literature scholars participated in this classical korean translation project.
고려사를 기술한 책의 국역이 끝나서 이제 고려사를 한글로 쉽게 읽을 수 있게 되었다.
The korean translation of the book describing the history of goryeo has ended, and it is now easy to read the history of goryeo in korean.

Ойролцоо үг

국역: translation into one's own language,こくやく【国訳】。ほうやく【邦訳】,traduction (en langue maternelle),traducción al idioma nacional,الترجمة إلى لغة الذات,орчуулга, солонгос хэл рүү хөрвүүлэх,(sự) dịch sang tiếng nước mình,การแปลเป็นภาษาของประเทศตนเอง, การแปลเป็นภาษาเกาหลี,terjemahan bahasa Korea,перевод на родной язык,国译,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 국역 (구격) • 국역이 (구겨기) • 국역도 (구격또) • 국역만 (구경만)

🗣️ 국역 (國譯) @ Жишээ

"국역 조선왕조실록"의 완간은 한국사 연구에 커다란 도움을 줄 것으로 보인다. [완간 (完刊)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 국역

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВӨЛ: жилийн дөрвөн улирөлын нэг бөгөөд намар ба хаврын дундах хүйтэн улирал.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖИМС: алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөртэй адил модны мөчирт ургадаг, идэж болох ургамлын амтлаг үр жимс.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭРЭГ, ДАЙЧИН: цэрэгт харьяалагдан зэр зэвсэгтэй харьцах зэрэг тодорхой дасгал сургалтын дагуу ажил үүрэг гүйцэтгэдэг хүн.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАГ, ИХЭНХ: нийт зүйлээс багахан дутсан хэмжээ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НИЙТИЙН ДУУ: олон хүний дуулах дуртай дуу.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭРЛЭГТ ХҮРЭЭЛЭН: хүмүүс амарч зугаацах боломжтой зүлэг, мод, цэцэг зэргийг тарьж тохижуулсан өргөн талбайтай газар.ор.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАМАР: дөрвөн улирлын нэг бөгөөд зун ба өвлийн улирлын завсарт тохиох улирал.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЛХАА: хоёр хөлөө ээлжлэн зөөж тавих хөдөлгөөн.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЕСДҮГЭЭР САР, ЕСӨН САР, УЛААРАА САР: нэг жилийн арван хоёр сарын ес дэх сар.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГҮН, ГҮНЗГИЙ, ЛАВ: дээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай хол.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 САР: сарыг тоолдог нэгж.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЙЧ: цаас, даавуу, үс зэргийг тайрах багаж хэрэгсэл.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОЛЬ: биетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАМТ: хоёроос дээш зүйл цугтаа.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАРАГ: бүхлээс маш бага дутуу.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэхийн тулд мэдлэг, хүмүүжил, техник зэргийг заах үйл.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОГЛООМ, НААДАМ, МӨРИЙТЭЙ ТОГЛООМ: дүрэм журам тогтоон ялж ялагдан тоглох тоглоом.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОЙ ТОГТООЛТ, САНАМЖ, ОЙ ТОЙ, ДУРСАМЖ: өмнө болсон явдал, дүр төрх, мэдлэг, туршлага зэргээ мартахгүй байх буюу дахин санаж сэргээх явдал.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УУР АМЬСГАЛ: агаарын халуун хүйтний хэмжээ.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРТ: ямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай.

💕Start 국역 🌾End

Start 국

국 End

Start 역

역 End

📚 Ангилал

• спорт (88) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эд зүйлс худалдан авах (99) • шашин (43) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • уур амьсгал (53) • солонгос дахь амьдрал (16) • мэндчилэх (17) • олон нийтийн соёл (52) • эрүүл мэнд (155) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • кино үзэх (105) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уучлал хүсэх (7) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • нийгмийн тогтолцоо (81) • аялал (98) • хоол унд тайлбарлах (78) • газарзүйн мэдээлэл (138) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)