🌟 쑥덕대다

Үйл үг  

1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.

1. ШИВЭР АВИР ХИЙХ: бусад хүн ойлгохооргүй тасралтгүй сэм ярих.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 자기들끼리 쑥덕대다.
    They are floundering among themselves.
  • Google translate 둘이서 쑥덕대다.
    Two of them rattle.
  • Google translate 뒤에서 쑥덕대다.
    Rattle from behind.
  • Google translate 몰래 쑥덕대다.
    To rattle secretly.
  • Google translate 반 아이들은 전학 온 학생이 몹시 문제아였다고 쑥덕댔다.
    The class mumbled that the transfer student was a very troubled child.
  • Google translate 회사 사람들은 나에 대한 안 좋은 소문을 쑥덕대고 다녔다.
    The people of the company were whirling about me.
  • Google translate 오늘 또 동네 사람들이 우리 집 흉을 보더군.
    Again today the locals have been looking at my house.
    Google translate 아주 모였다 하면 입을 모아 남의 말들을 쑥덕대는구먼.
    Every time you get together, you're all mouth-to-mouth.
Ойролцоо үг 쑥덕거리다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
Ойролцоо үг 쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
여린말 숙덕대다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.

쑥덕대다: talk in whispers; talk low,ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】,chuchoter,cuchuchear, hablar al oído, murmurar, susurrar,يهمس,шивэр авир хийх,thì thầm, thầm thì, xì xào,กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ,berbisik-bisik,шептать; говорить шёпотом,嘀咕,窃窃私语,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 쑥덕대다 (쑥떡때다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


түүх (92) газарзүйн мэдээлэл (138) шашин (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) олон нийтийн соёл (52) аялал (98) сэтгэл зүй (191) эд зүйлс худалдан авах (99) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) ажлын байран дээрх амьдрал (197) хууль (42) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) олон нийтийн мэдээлэл (47) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) эдийн засаг, менежмент (273) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) гадаад төрх (121) байр, байршил тайлбарлах (70) сургуулийн амьдрал (208) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) нэг өдрийн амьдрал (11) утсаар ярих (15) талархал илэрхийлэх (8) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) байгаль орчны асуудал (226) гэрийн ажил (48)