가족들은 아기가 콜콜하며 자는 모습을 가만히 바라보았다.
The family watched the baby sleep in a call.
옆에 앉은 친구가 콜콜하는 소리를 들으니 졸음이 몰려온다.
The sound of a friend sitting next to me calling makes me drowsy.
♔
우리 아이가 자꾸 잠투정을 해요.
My kid keeps on tossing and turning.
♕
그래요? 자장가를 불러 주면 콜콜하며 잘 잘 거예요.
Really? if you sing me a lullaby, i'll sleep well while drinking.
ㅋㅋㅎㄷ (
킥킥하다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
Үйл үг
🌏 инээдээ тэвчиж чадахгүйгээс зөөлөн гарч буй инээх дуу чимээ байнга гаргах.
ㅋㅋㅎㄷ (
컬컬하다
)
: 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХООЛОЙ ХАТАХ, АМ ХАТАХ: хоолой ихээр хатаж ус буюу архи уумаар санагдах мэдрэмж төрөх.
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쿵하다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Үйл үг
🌏 ТҮС ТАС ХИЙХ, ТАР НЯР ХИЙХ, ТҮР ТАР ХИЙХ: том хүнд зүйл шалан дээр цувралдан унах юмуу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
ㅋㅋㅎㄷ (
킬킬하다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다.
Үйл үг
🌏 хүчээр инээдээ тэвчин аман дотроо инээх дуу чимээ гарах.
ㅋㅋㅎㄷ (
컴컴하다
)
: 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХАРАНХУЙ, БҮҮДГЭР: юм харагдахааргүй хэмжээний маш харанхуй.
ㅋㅋㅎㄷ (
콜콜하다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.
Үйл үг
🌏 ЗӨӨЛӨН АМЬСГАЛАХ: гүн нойронд автан амьсгаа авах чимээ гаргах.
ㅋㅋㅎㄷ (
칼칼하다
)
: 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХАТАХ, АРГАХ: хоолой хатаад ус, архи уумаар санагдах.
ㅋㅋㅎㄷ (
콩콩하다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Үйл үг
🌏 ТҮР ТАР ХИЙХ, ТҮР ТАР ХИЙЛГЭХ: жижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр цувралдан унах юмуу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
콜콜하는 소리.
콜콜하고 잠들다.
