🌟 찝쩍대다

Үйл үг

1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.

1. ДАРАА БОЛОХ: ямар ч ажилд байнга хамаагүй гар дүрэх юм уу оролцох.

🗣️ Жишээ:

찝쩍대고 다니다.
Stick around.
남의 일을 찝쩍대다.
Poke one's nose into another's affairs.
지수는 나에게 이래라저래라 하며 자꾸 찝쩍댔다.
Jisoo kept on telling me what to do.
친구는 오지랖이 넓어 여기저기 찝쩍대고 다니기를 좋아했다.
My friend was nosy and liked to stick around.
♔ 걔는 왜 자꾸 남의 일을 찝쩍대고 다닐까?
Why does he keep poking around on other people's business?
♕ 원래 참견하는 거 좋아하잖아.
You like to butt in.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
여린말

찝쩍대다: interfere,てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】,se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel,meterse, entrometerse, entremeter, inmiscuirse,يتدخّل فيما لا يعنيه,дараа болох,soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi,ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ,pegang-pegang, mencampuri,,掺和，干涉，干预,

2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

2. ЯРШИГ БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: үг болон үйл хөдлөлөөрөө байнга бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх.

🗣️ Жишээ:

찝쩍대는 남자.
A prick.
여자를 찝쩍대다.
Point at a woman.
여자에게 찝쩍대다.
Pointing at a woman.
그 사내는 여러 여자들을 찝쩍대며 다녔다.
The man poked about several women.
모르는 남자가 어떤 여자에게 말을 걸며 찝쩍댔다.
An unknown man talked to a woman and poked her.
♔ 걔 나한테도 전화번호 물어보던데?
She asked me for her phone number, too.
♕ 이 여자 저 여자한테 찝쩍대는군!
She's picking on her!

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
여린말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 찝쩍대다 (찝쩍때다)

🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 찝쩍대다

ㅉㅉㄷㄷ ( 찝쩍대다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. Үйл үг
🌏 ДАРАА БОЛОХ: ямар ч ажилд байнга хамаагүй гар дүрэх юм уу оролцох.
ㅉㅉㄷㄷ ( 짹짹대다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Үйл үг
🌏 ШУЛГАНАХ, ЖИРГЭХ: болжмор мэтийн жижиг шувуу тасралтгүй дуугарах.
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩍쩍대다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. Үйл үг
🌏 УРУУЛ ТАМШААЛАХ: хэлээ ташихад ихээр хоолны дур хөдлөх.
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩝쩝대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Үйл үг
🌏 ТАМШААХ: ямар нэгэн зүйл, ажил хэрэг сэтгэлд нийцээгүйгээс уруул амаа хавшин дуугаргах чимээ байн байн гаргах.
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩡쩡대다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. Үйл үг
🌏 ЧАД ЧАД ХИЙХ, ТАС НЯС ХИЙХ: мөсний хэлтэрхий зэрэг хатуу зүйл гэнэт цуурах чимээ байн байн гарах.
ㅉㅉㄷㄷ ( 쯧쯧대다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. Үйл үг
🌏 ШОГШРОХ: өрөвдөж халаглах болон сэтгэлд нийцээгүйгээс хэлээ тагнайд хүргэн байн байн дуугаргах.
ㅉㅉㄷㄷ ( 짭짭대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. Үйл үг
🌏 ямар нэг зүйл, ажил хэрэг сэтгэлд нийцээгүй үедээ амаа ташиж буй чимээ байнга гаргах.

💕Start 찝쩍대다 🌾End

Start 찝

찝 End

Start 쩍

쩍 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (82) • утсаар ярих (15) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • кино үзэх (105) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (52) • соёлын ялгаа (47) • хоол ундны соёл (104) • байгаль орчны асуудал (226) • талархал илэрхийлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урлаг (23) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл зүй (191) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хобби (103) • урих, зочилох (28) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уур амьсгал (53) • спорт (88) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • аялал (98) • гадаад төрх (121)