🔍 Search: АВАХ

• 제공받다 (提供 받다) Үйл үг
  • 1 내주거나 가져다준 것을 받다.
    1 АВАХ: гаргаж өгсөн зүйлийг авах.
• 시치다 Үйл үг
  • 1 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
    1 ХАВАХ: үйл хийхэд олон давхар даавууг хооронд нь барьж давхарлаж сийрэг оёх.
• 점호 (點呼) Нэр үг
  • 1 한 사람씩 이름을 불러 인원이 맞는가를 알아봄.
    1 ТОО АВАХ: хүн тус бүрийн нэрийг дуудаж тоо бүрэн эсэхийг мэдэх явдал.
• 작전 타임 (作戰 time) None
  • 1 운동 경기에서 감독이나 주장이 선수들에게 작전을 지시하기 위해 심판에게 요구하는 경기 중단 시간.
    1 ЦАГ АВАХ: биеийн тамирын тэмцээнд дасгалжуулагч юмуу ахлагч нь тамирчдад тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчээс хүсдэг тэмцээнийг түр зогсоодог цаг.
• 복수하다 (復讐 하다) Үйл үг
  • 1 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.
    1 ӨШӨӨ АВАХ: өөрт нь гай учруулсан хүнд өөрт нь мөн тэрхүү зовлонг үүрүүлэх
• 보복하다 (報復 하다) Үйл үг
  • 1 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.
    1 ӨШӨӨ АВАХ: өөрт хохирол учруулсан хүнд мөн адил хохирол учруулах.
• 위촉되다 (委囑 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
    1 ДААЖ АВАХ: ямарваа ажил хэргийг бусдын хүсэлтийн дагуу хүлээж авах.
• 득점 (得點) ☆ Нэр үг
  • 1 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻음. 또는 그 점수.
    1 ОНОО АВАХ: уралдаан тэмцээнд оноо авах. мөн тэр оноо.
• 득점하다 (得點 하다) Үйл үг
  • 1 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻다.
    1 ОНОО АВАХ: уралдаан тэмцээнд оноо авах.
• 방을 잡다
  • 1 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
    1 ӨРӨӨ АВАХ: буудлаас хоноглож унтах өрөө олж авах.
• 득표하다 (得票 하다) Үйл үг
  • 1 투표에서 찬성표를 얻다.
    1 САНАЛ АВАХ: сонгуульд дэмжсэн санал авах.
• 개뿔 Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 아무 가치도 없고 별로 중요하지 않은 것.
    1 АВАХ ЮМГҮЙ: (бүдүүлэг.) ямар ч үнэ цэнэгүй, хэрэгцээгүй зүйл.
• 촬영하다 (撮影 하다) Үйл үг
  • 1 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍다.
    1 ЗУРАГ АВАХ: хүн, эд зүйл, байгалийг гэрэл зургийн хальс, кино хальсанд буулгах.
• 알아내다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 모르던 것을 찾아서 알게 되다.
    1 МЭДЭЖ АВАХ: мэдэхгүй зүйлээ эрж сурч, мэддэг болох.
• 받잡다 Үйл үг
  • 1 (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: (хүндэтгэлийн үг) өөр хүний өгсөн юм уу явуулсан зүйлийг авч байх.
• 제모 (除毛) Нэр үг
  • 1 몸에 있는 털을 뽑거나 깎아서 없앰.
    1 ХУСАХ, АВАХ: биений үсээ түүх юмуу хусаж арилгах явдал.
• 수령하다 (受領 하다) Үйл үг
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: албан байгууллагаас олгох мөнгө, бараа бүтээгдэхүүнийг хүлээн авах.
• 수용적 (受容的) Тодотгол үг
  • 1 어떤 것을 받아들이는.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг хүлээн авч буй.
• 문턱을 넘어서다
  • 1 어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.
    1 БОСГО ДАВАХ: ямар нэгэн орчин буюу нөхцөл байдлаас мултрах.
• 수용하다 (受容 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 받아들이다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг хүлээн авах.

• 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다) Үйл үг
  • 1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
    1. ӨРСӨЛДӨӨНТЭЙ ТОГЛОХ: спортын тэмцээн буюу тулаанд ганцаараа олон өрсөлдөгчтэй бэрхшээлтэйгээр тэмцэх.
  • 2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
    2. ӨӨРИЙН ХҮЧЭЭР ХИЙХ: "бусдын тусламжийг авахгүйгээр ганцаараа буюу эсвэл цөөн тооны хүн бэрх ажил хийх."
• 에누리 Нэр үг
  • 1. 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.
    1. ӨСГӨСӨН ҮНЭ, ӨНДӨР ҮНЭ: барааны үнийг авах үнээс илүү ихээр нэмж хэлэх явдал. мөн тухайн барааны үнэ.
  • 2. 값을 깎는 일.
    2. ҮНЭ БУУЛГАХ, ХЯМДРУУЛАХ: үнэ хөлсийг буулгах явдал.
  • 3. 실제보다 더 보태거나 깎아서 말하는 일.
    3. ДАВСЛАХ: бодит байдлаас илүүгээр нэмэх болон хасаж хэлэх явдал.
  • 4. 용서하거나 사정을 이해하고 봐주는 일.
    4. ОЙЛГОХ, УУЧЛАХ, ХАРЖ ҮЗЭХ: уучлах болон нөхцөл байдлыг нь ойлгож харж үзэх явдал.
• 둘러쓰다 Үйл үг
  • 1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.
    1. ӨМСӨХ, БООХ, ОРООХ: (малгай буюу алчуур зэргийг) толгойдоо боох буюу биеээрээ ороох.
  • 2. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    2. БҮРХЭХ, ДАРАХ: нунтаг буюу шингэн зүйл дээрээс нь доор хүртэл нэлэнхүйд нь ихээр наалдах.
  • 3. 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
    3. ХҮЛЭЭХ, ҮҮРЭХ, ТОХОХ: бусдын буруу буюу хариуцлагыг шударга бусаар бие дээрээ дааж авах.
• 석사 (碩士) ☆ Нэр үг
  • 1. 대학원을 졸업한 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 받은 사람.
    1. МАГИСТР: дээд түвшингийн боловсролын сургалтыг төгссөж авах боловсролын зэрэг.
• 싸우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 말이나 힘으로 이기려고 다투다.
    1. ХЭРЭЛДЭХ, МАРГАЛДАХ, ТЭМЦЭХ, МУУДАЛЦАХ: ам хэл, хүчээр дийлэх гэж үзэлцэх.
  • 2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.
    2. ТОГЛОХ, ТЭМЦЭЛДЭХ: тэмцээн, уралдаанд хэн нь илүү сайн гэдгээ үзэхийн тулд өрсөлдөх.
  • 3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.
    3. ТЭМЦЭХ, ТУЛАХ, ҮЗЭЛЦЭХ, БИ ЧИГЭЭ ҮЗЭХ: ямар нэг зүйлийг ялан дийлэх, давж гарахын төлөө чармайх.
  • 4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.
    4. ТЭМЦЭХ: ямар нэг зүйлийг олж авах, бий болгохын төлөө чармайх.
• 발(이) 빠르다
  • 1. 어떤 일에 대한 대책을 빠르게 세우다.
    1. ХӨЛ ХӨНГӨН, ХӨЛ ХУРДАН: ямар нэг зүйл дээр түргэн шуурхай арга хэмжээ авах.
• 등단하다 (登壇 하다) Үйл үг
  • 1. 연단, 교단, 무대 등에 오르다.
    1. ИНДЭРТ ГАРАХ: тайз, индэр зэрэгт гарах.
  • 2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다.
    2. ИНДЭРТ ГАРАХ: утга зохиолын ертөнцөд анхлан хөл тавих. мөн албан ёсоор бичгийн хүн болох эрх авах.
• 등록 (登錄) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1. БҮРТГЭЛ: зөвшөөрөл авахын тулд нэр гэх мэт зүйлийг баримтжуулан тэмдэглүүлэх явдал.
• 따끔 Дайвар үг
  • 2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2. ЧАС ХИЙН, ЧАС ХИЙТЭЛ, ЧИМ ХИЙН, ЧИВ ХИЙН: хатгаж буй мэт маш халуун мэдрэмж.
  • 3. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    3. ХАТУУ, ШИРҮҮН, ЧАНГА: сэтгэл санааны хувьд хүнд цочрол авахуйц хатуу, ширүүн мэдрэмж.
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    1. ЧАС ХИЙН, ЧАС ХИЙТЭЛ, ЧИМ ХИЙН, ЧИВ ХИЙН: хатгуулах юмуу чимхүүлсэн мэт өвдөх мэдрэмж.
• 떠내다 Үйл үг
  • 1. 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1. УТГАХ, ЗӨӨХ, ГАРГАХ: шингэн зүйлийг утган гадагш шилжүүлэх.
  • 2. 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2. ШҮҮРДЭХ, ШҮҮЖ АВАХ: усан дээр хөвж буй зүйлийг шүүж авах.
  • 3. 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3. УХАХ, ХУУЛАХ: зүлэг, хөрс зэргийг зөвхөн дээд талыг хуулах.
  • 4. 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4. ӨӨЛӨХ, ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: загас болон махыг нимгэн хэрчих.
• 유찰하다 (流札 하다) Үйл үг
  • 1. 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가다.
    1. ДУУДЛАГА ХУДАЛДАА ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ, ТЕНДЕР ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: дуудлага худалдаа, тендер зэрэгт эд бараа болон ажлыг хариуцаж авах хүн нь шийдэгдэлгүй хүчингүй болгох.
• 떨다 Үйл үг
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.
    1. СЭГСРЭХ: зүүлттэй буюу наалттай байгаа зүйлийг цохих юм уу сэгсэрч салгах.
  • 2. 돈이나 물건을 모두 써서 없애다.
    2. СЭГСРЭХ: мөнгө, эд барааг бүгдийг хэрэглэж дуусгах.
  • 3. 생각이나 감정을 없애다.
    3. ДАРАХ: бодол санаа, сэтгэлийн хөдөлгөөнөө дарах.
  • 4. 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
    4. ЗАРЖ ДУУСГАХ: зарж байгаад үлдсэн барааг бүгдийг зарж орхих буюу худалдаж авах.
• 떼먹다 Үйл үг
  • 1. 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
    1. ЗУВЧУУЛАХ. ЗАВШИЖ ИДЭХ: бусдаас мөнгө, эд зүйлийг зээлж аваад буцааж өгөхгүй байх мөн төрийн эд зүйлийг хувьдаа авах
  • 2. 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.
    2. ЛУЙВАРДАХ. ЗАВШИЖ ИДЭХ: төрийн болон бусдын мөнгө, эд зүйлсийг буруу аргаар өөрийн болгох.
• 연봉 (年俸) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 직장에서 계속 일하는 사람이 일 년 동안 정기적으로 받는 보수의 총액.
    1. ЖИЛИЙН ЦАЛИН: нэг газар үргэлжлүүлэн ажиллаж буй хүн, нэг жилийн турш тогтмол авах цалингийн нийт хэмжээ.
• 열량 (熱量) ☆ Нэр үг
  • 1. 음식이나 연료 등으로 얻을 수 있는 에너지의 양.
    1. ИЛЧЛЭГ, ТЭЖЭЭЛ, ЭНЕРГИ: хоол хүнс буюу түлш зэргээс олж авах энергийн хэмжээ.
• 거래 (去來) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 돈이나 물건을 주고받거나 사고팖.
    1. АРИЛЖАА, СОЛИЛЦОО, БИЗНЕС, ХАРИЛЦАА: мөнгө болон эд зүйлийг өгч авах юмуу худалдаж худалдан авах явдал.
  • 2. 친교를 위해 오고가는 일.
    2. ХАРИЛЦАА, НӨХӨРЛӨЛ, ИРЖ ОЧИХ, ОРЖ ГАРАХ: дотносохын тулд ирж очих явдал.
• 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다
  • 1. 자기에게 이롭거나 도움이 되는 것만 챙기다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АМТТАЙ БОЛ ДАВУУЛААД АМТГҮЙ БОЛ НУЛИМАХ: зөвхөн өөртөө ашигтай, тус нэмэр болох зүйлийг авах.
• 예매하다 (豫買 하다) Үйл үг
  • 1. 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 두다.
    1. ТАСАЛБАР УРЬДЧИЛАН ХУДАЛДАЖ АВАХ: зорчих тасалбар, тасалбар зэргийг тогтсон хугацаанаас нь өмнө урьдчилан худалдаж авах.
• 교류 (交流) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐름. 또는 그런 물줄기.
    1. НИЙЛСЭН УРСГАЛ: эх авдаг газар нь өөр усны салаа хоорондоо нийлж холилдон урсах явдал.мөн тийм урсгал.
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오감.
    2. СОЁЛЫН СОЛИЛЦОО, ХАРИЛЦАА: соёл, үзэл санаа зэргийг хоорондоо өгч авах явдал.
  • 3. 시간에 따라 일정하게 크기와 방향이 바뀌어 흐르는 전류.
    3. ЦАХИЛГААН ГҮЙДЛИЙН ӨӨРЧЛӨЛТ, УРСГАЛ: тодорхой хугацаанд, тогтсон хэмжээ буюу чиглэл нь өөрчлөгдөн урсах цахилгаан гүйдэл.
• 몰아쉬다 ☆ Үйл үг
  • 1. 숨을 한꺼번에 모아서 쉬다.
    1. УРТААР АМЬСГАЛАХ, УРТААР САНАА АЛДАХ: амьсгалаа хурааж уртаар гаргах буюу авах.