🔍 Search: АЗГҮЙ

• 불운하다 (不運 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 운수가 좋지 않다.
    1 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, ХУВЬГҮЙ: аз золгүй байх.
• 불운 (不運) Нэр үг
  • 1 운수가 좋지 않음. 또는 그런 운수.
    1 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, ХУВЬГҮЙ: аз зол сайнгүй байх явдал. мөн тийм аз.
• 불길하다 (不吉 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
    1 АЗГҮЙ, ХУВЬГҮЙ, ТААГҮЙ: азгүй, муу явдал тохиолдох гэж байгаа мэт мэдрэмж төрөх.
• 횡액 (橫厄) Нэр үг
  • 1 뜻밖에 닥쳐오는 불행.
    1 АЗГҮЙ ЯВДАЛ, ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ: санамсаргүй тулгаран ирэх гай зовлон.
• 불행히 (不幸 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 행복하지 않게.
    1 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: аз жаргалтай байж чадахааргүй.
• 박복하다 (薄福 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 복이 없고 평생의 운수가 사납다.
    1 ХУВЬГҮЙ, АЗГҮЙ, АЗ ЗАЯАГҮЙ: азгүй хувь тавилантай.
• 불우하다 (不遇 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 살림이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 АЗГҮЙ МУУ, ЗОЛГҮЙ, ХУВЬГҮЙ: амьдрал, байгаа байдал нь хөөрхийлөлтэй, хэцүү байх.
• 쓸쓸히 Дайвар үг
  • 1 마음이 외롭고 허전하게.
    1 ӨРӨВДМӨӨР, АЗГҮЙ, ГАНЦААРДСАН: сэтгэл хоосорч ганцаардам.
• 불행 (不幸) ☆☆ Нэр үг
  • 1 행복하지 않음.
    1 ГАЙ, ЗОВЛОН, ЗОЛГҮЙ: аз жаргалгүй.
  • 2 운이 없음. 좋지 않은 일을 당함.
    2 АЗГҮЙ ЯВДАЛ: аз хийморьгүй байх, муу хэрэг явдал тохиолдох.
• 잘못 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 바르지 않게 또는 틀리게.
    1 БУРУУ: зөв биш мөн буруу.
  • 2 적당하지 않게.
    2 ЗОХИСГҮЙ, БУРУУ: зөв зохистой биш.
  • 3 깊이 생각하지 아니하고 함부로.
    3 БУРУУ ЗӨРҮҮ: сайтар бодож тунгаахгүй, хамаагүй.
  • 4 재수 없게.
    4 АЗГҮЙ: азгүй.
• 여차하다 (如此 하다) Үйл үг
  • 1 일이 생각한 대로 되지 않다.
    1 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, БҮТЭХГҮЙ БАЙХ: ажил санаснаар бүтэхгүй байх.
• 박명 (薄命) Нэр үг
  • 1 복이 없고 운이 나쁨.
    1 ХУВЬГҮЙ, АЗГҮЙ, ХУВЬ МУУТАЙ: аз хийморгүй.
  • 2 수명이 짧아 빨리 죽음.
    2 НАС БОГИНОТОЙ: урт наслахгүй, удаан амьдрахгүй
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 ЖИГШҮҮРТЭЙ: ааш зан зэрлэг хэрцгий.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 ЗЭВҮҮН: харахад сэтгэл таагүйтэхээр муухай.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 ТААГҮЙ, ЗОЛГҮЙ: ажил хэрэг сэтгэлд яв цав нийцэхгүй байх ба муу.
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ: аз хийморьгүй байх.
• 액운 (厄運) Нэр үг
  • 1 나쁜 일을 당할 운수.
    1 ГАЙ ГАМШИГ, АЗГҮЙ ЯВДАЛ, ГАЙ ЗЭТГЭР, ГАЙ ЗОВЛОН, БАРЦАД: золгүй явдалтай учрах заяа төөрөг.
• 탈 (頉) ☆ Нэр үг
  • 1 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1 АЗГҮЙ ТОХИОЛ, ОСОЛ АВААР: огт санаанд ороогүй осол аваар.
  • 2 몸에 생긴 병.
    2 ӨВЧИН: биед үүссэн өвчин.
  • 3 결함이나 허물.
    3 ӨӨ СЭВ, СУЛ ТАЛ: дутагдал, сул тал.
  • 4 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4 ЭВДРЭЛ: техник, багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж зэргийн эвдрэл.
  • 5 핑계나 트집.
    5 ШАЛТАГ: шалтаг, гэм.
• 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다
  • 1 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) АЗГҮЙ НЭГ НЬ ГЭДЭРГЭЭ ХАРЖ УНАСАН Ч ХАМРАА ГЭМТЭЭНЭ: юм нэг бүтэлгүйтэхээрээ бүх зүйл нь бүтэлгүйтэж, дээрээс нь санамсаргүй азгүй явдал хүртэл тохиолдох.
• 꼬이다 ☆ Үйл үг
  • 1 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, БУРУУГААР ЭРГЭХ: ажил үйлс санасан ёсоор болохгүй байх.
  • 2 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2 МУУХАЙ ААШТАЙ, МУУ САНААТАЙ: бодол санаа, ааш зан нь эвгүй.
• 명암 (明暗) Нэр үг
  • 1 밝음과 어두움.
    1 ХАР ЦАГААН: гэгээтэй ба харанхуй.
  • 2 기쁜 일과 슬픈 일. 또는 행복과 불행.
    2 БАЯР ХӨӨР УЙТГАР ГУНИГ, АЗТАЙ АЗГҮЙ ЯВДАЛ: хөгжилтэй ба гунигтай явдал. мөн аз жаргал ба азгүй байдал.
  • 3 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.
    3 ӨНГӨ, ӨНГӨНИЙ ХЭМЖЭЭ, ХАР ЦАГААН: зурсан болон фото зураг мэт зүйлийн өнгөний хар цагааны хэмжээ.
• 기구하다 (崎嶇 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.
    1 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, БҮТЭЛГҮЙ, ЗАЯАГҮЙ, БАРЦАДТАЙ, БҮТЭЛ МУУТАЙ, ҮЙЛСГҮЙ, ХИЙМОРЬГҮЙ, ХУВЬ ЗАЯАГҮЙ: амьдрах хугацаанд азгүй муу явдал байнга тохиолдох.
• 물먹다 Үйл үг
  • 1 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1 УС ТАТАХ, УС ДААХ, ЧИЙГТЭХ, НОРОХ, НОЙТОН БОЛОХ: ямар нэг эд зүйлд ус нэвчин норох.
  • 2 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2 БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АЗГҮЙТЭХ, ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛД ОРОХ: ямар нэг ажил хэрэг бүтэлгүйтэх юмуу хүнд хэцүү байдалд орох.

• 깨소금 맛
  • 1. 평소 싫어하던 사람이 불행한 일을 당했을 때 느끼는 통쾌한 감정.
    1. БАХ ХАНАХ: жирийн үед дургүй байсан хүнд азгүй явдал тохиолдсон үед мэдэрдэг сэтгэл ханамж.
• 불상사 (不祥事) Нэр үг
  • 1. 운이 좋지 않은 나쁜 일.
    1. ОСОЛ, ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ, АВААР, ОСОЛ ЭНДЭЛ, ГЭНЭТИЙН ОСОЛ: азгүй муу явдал.
• 똥(을) 밟다
  • 1. 재수가 없다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) БААС ГИШГЭХ: азгүй байх.
• 징크스 (jinx) ☆ Нэр үг
  • 2. 운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
    2. МУУ ЁР: азгүй явдал. мөн сайн бус зүйлтэй учруулдаг хүн ба эд зүйл.
  • 1. 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
    1. МУУ ЁР: яах аргагүй тийм болсон гэж боддог азгүй явдал.
• 때우다 ☆ Үйл үг
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. НӨХӨХ, БӨГЛӨХ, ТАГЛАХ: цоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах.
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. БОЛГОХ, АРГАЛАХ, ИДСЭН БОЛОХ: хөнгөн хоолоор хоолыг орлуулах.
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. ОРЛУУЛАХ, ОРОНД НЬ ХИЙХ, НӨХӨХ: өөр аргаар ямар нэг ажлыг нөхөж орлуулах.
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. ОРЛУУЛАХ, НӨХӨХ: азгүйтэх байдлыг багахан зүйлээр аргалан өнгөрөөх.
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. ЦАГ ҮРЭХ, ЦАГ ХУГАЦААГ ҮР АШИГГҮЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: үлдсэн цаг хугацаанд өөр зүйл хийж өнгөрүүлэх.
• 잘못 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 바르지 않게 또는 틀리게.
    1. БУРУУ: зөв биш мөн буруу.
  • 2. 적당하지 않게.
    2. ЗОХИСГҮЙ, БУРУУ: зөв зохистой биш.
  • 3. 깊이 생각하지 아니하고 함부로.
    3. БУРУУ ЗӨРҮҮ: сайтар бодож тунгаахгүй, хамаагүй.
  • 4. 재수 없게.
    4. АЗГҮЙ: азгүй.
• 불길하다 (不吉 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
    1. АЗГҮЙ, ХУВЬГҮЙ, ТААГҮЙ: азгүй, муу явдал тохиолдох гэж байгаа мэт мэдрэмж төрөх.
• 기구하다 (崎嶇 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.
    1. АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, БҮТЭЛГҮЙ, ЗАЯАГҮЙ, БАРЦАДТАЙ, БҮТЭЛ МУУТАЙ, ҮЙЛСГҮЙ, ХИЙМОРЬГҮЙ, ХУВЬ ЗАЯАГҮЙ: амьдрах хугацаанд азгүй муу явдал байнга тохиолдох.
• 흉하다 (凶 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
    1. МУУ ЁР: азгүй байх ба таагүй явдал тохиолдох мэт.
  • 2. 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
    2. ҮЗЭШГҮЙ МУУХАЙ: дүр төрх, байр байдал нь сэтгэлд нийцгүй, зэвүүцмээр.
  • 3. 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3. МУУ, ТААЛАМЖГҮЙ: ажил хэрэг сэтгэлд нийцэхгүй, муу.
  • 4. 성질이 엉큼하고 거칠다.
    4. ЖИГШИМ: муу санаатай, хатуу ширүүн.
• 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다
  • 1. 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) АЗГҮЙ НЭГ НЬ ГЭДЭРГЭЭ ХАРЖ УНАСАН Ч ХАМРАА ГЭМТЭЭНЭ: юм нэг бүтэлгүйтэхээрээ бүх зүйл нь бүтэлгүйтэж, дээрээс нь санамсаргүй азгүй явдал хүртэл тохиолдох.
• 불행 중 다행
  • 1. 불행한 가운데서도 그만하여 그나마 다행임.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЗОЛГҮЙН ДУНД АШГҮЙ ДЭЭ: азгүй ч гэсэн энэ зэрэгтэй өнгөрсөн нь их юм.
• 미인박명 (美人薄命) Нэр үг
  • 1. 아름다운 여자는 불행하거나 몸이 약하여 젊은 나이에 죽는 경우가 많음.
    1. ЦАРАЙЛАГ ХҮНИЙ ТАВИЛАН МУУ: үзэсгэлэнтэй сайхан бүсгүй азгүйтэх буюу өвчин тусаж бага залуудаа нас барах тохиолдол олон байдаг.
• 명암 (明暗) Нэр үг
  • 1. 밝음과 어두움.
    1. ХАР ЦАГААН: гэгээтэй ба харанхуй.
  • 2. 기쁜 일과 슬픈 일. 또는 행복과 불행.
    2. БАЯР ХӨӨР УЙТГАР ГУНИГ, АЗТАЙ АЗГҮЙ ЯВДАЛ: хөгжилтэй ба гунигтай явдал. мөн аз жаргал ба азгүй байдал.
  • 3. 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.
    3. ӨНГӨ, ӨНГӨНИЙ ХЭМЖЭЭ, ХАР ЦАГААН: зурсан болон фото зураг мэт зүйлийн өнгөний хар цагааны хэмжээ.
• 박복하다 (薄福 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 복이 없고 평생의 운수가 사납다.
    1. ХУВЬГҮЙ, АЗГҮЙ, АЗ ЗАЯАГҮЙ: азгүй хувь тавилантай.
• 안되는 사람은 자빠져도 [뒤로 넘어져도] 코가 깨진다
  • 1. 재수가 나쁜 사람은 보통 사람에게 잘 생기지도 않는 나쁜 일까지 생긴다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЗОЛГҮЙ ХҮН ГЭДЭРГЭЭ ХАРЖ УНАСАН Ч ХАМРАА ГЭМТЭЭНЭ: азгүй хүнд баргийн хүнд нэг их тохиолддоггүй муу явдал хүртэл тохиолдоно.
• 재수가 옴 붙었다[붙다]
  • 1. 재수가 아주 없다.
    1. АЗ НЬ ХАЯСАН: ёстой азгүй.
• 잘못하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 틀리거나 바르지 않게 하다.
    1. БУРУУ, БУРУУ ХИЙХ: алдах ба зөв биш болгох.
  • 2. 적당하지 아니하게 하다.
    2. БУРУУ ХИЙХ: тохиромжтой биш болгох.
  • 3. 일이 틀어지거나 재수가 좋지 아니하게 되다.
    3. АЯГҮЙДЭХ, ЭВГҮЙТЭХ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэх ба азгүйтэх.