🔍 Search: АЛДАРШИХ

• 이름나다 ☆ Үйл үг
  • 1 세상에 명성이 널리 알려지다.
    1 АЛДАРШИХ: дэлхий ертөнцөд алдар нэр нь өргөн танигдах.
• 떨치다 ☆ Үйл үг
  • 1 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.
    1 ДУУРСГАХ, АЛДАРШИХ: нэр төр болон хүч нөлөөгөө олонд хүргэх юмуу таниулах.
• 출세하다 (出世 하다) Үйл үг
  • 1 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다.
    1 АЛДАРШИХ, АМЖИЛТАНД ХҮРЭХ: нийгмийн өндөр байр сууринд хүрэх буюу алдартай болох.
• 입신출세하다 (立身出世 하다) Үйл үг
  • 1 높은 지위에 올라 이름을 세상에 널리 알리다.
    1 АЛДАРШИХ, АЛДАР ХҮНДЭД ХҮРЭХ: өндөр байр сууринд хүрч, алдар нэртэй болох.
• 입신출세 (立身出世) Нэр үг
  • 1 높은 지위에 올라 이름을 세상에 널리 알림.
    1 АЛДАРШИХ, АЛДАР ХҮНДЭД ХҮРЭХ: өндөр байр сууринд хүрч, дэлхийд нэрээ таниулах явдал.
• 입신양명하다 (立身揚名 하다) Үйл үг
  • 1 사회적으로 성공하여 이름을 세상에 널리 알리다.
    1 АЛДАРШИХ, АЛДАР ХҮНДТЭЙ БОЛОХ: нийгэмд амжилт олж нийтэд алдар цуутай болох.
• 출세욕 (出世欲) Нэр үг
  • 1 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되려는 욕망.
    1 АЛДАРШИХ ХҮСЭЛ, АМЖИЛТАНД ХҮРЭХ ЭРМЭЛЗЭЛ: нийгмийн өндөр байр сууринд хүрэх буюу алдартай болох гэсэн хүсэл эрмэлзэл.
• 급부상하다 (急浮上 하다) Үйл үг
  • 1 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
    1 ХӨВӨХ, ХӨӨРӨХ: усан дотор байсан зүйл гэнэт усны мандал дээр хөвөн гарч ирэх.
  • 2 (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.
    2 ГЭНЭТ НЭРД ГАРАХ, ГЭНЭТ МАНДАХ, ГЭНЭТ АЛДАРШИХ: (зүйрл.) гэнэт анхаарлын төв болох буюу нөлөөтэй болох.
• 날리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1 НИСГЭХ, ХӨӨРГӨХ: ямар нэгэн зүйлийг агаарт нисгэх.
  • 2 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2 ХИЙСГЭХ, ХИЙСЭХ: ямар нэгэн зүйл салхинд хийсэх болон ийш тийш сарних.
  • 3 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3 НЭРД ГАРАХ, АЛДАРШИХ: нэр алдраа олон нийтэд таниулах.
  • 4 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4 ҮРЭХ, АЛДАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: өөрт байсан эд хөрөнгө, мөнгө төгрөг зэрэг үгүй болох.
• 뜨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1 ХӨӨРӨХ, ХӨВӨХ: усан дээр буюу агаарт байх болон дээшээ хөөрөх.
  • 2 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2 ХӨНДИЙРӨХ, ХОВХРОХ: хаа нэг газарт яг сайн наалдахгүй зай гарах.
  • 3 (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3 ХӨӨРӨХ, ХӨДЛӨХ: (зүйрл.) тайван тогтуун биш эмх замбараагүй хөөрсөн байдалтай болох.
  • 4 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4 АЛДАХ: түр зээлсэн зүйлээ буцааж авч чадахгүй байх.
  • 5 (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5 ҮЗЭГДЭХ, ХАРАГДАХ, ИРЭХ: (бүдүүлэг.) сүрдмээр, аймаар хүн ямар нэг газарт үзэгдэх.
  • 6 (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6 АЛДАРШИХ, НЭРД ГАРАХ: (бүдүүлэг.) нэр хүндийг олж алдарших.

• 울리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. УЙЛУУЛАХ: гомдох, өвдөх, баярлахдаа дуу гарган нулимс урсгахад хүргэх.
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. САВЛАХ, ДЭРВЭХ, ХӨДЛӨХ: ямар нэгэн биет салхинд хөдлөн чимээ гарах.
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. ДУУГАРГАХ, ЦАНГИНАХ: хонхны дуу гаргах.
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. ХӨДӨЛГӨХ, УЯРУУЛАХ: сэтгэл хөдөлгөх.
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. ЦУУРИАТУУЛАХ: олонд нэртэй болох хэмжээнд алдарших болон эрх мэдэлтэй болох.
• 뜨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ХӨӨРӨХ, ХӨВӨХ: усан дээр буюу агаарт байх болон дээшээ хөөрөх.
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. ХӨНДИЙРӨХ, ХОВХРОХ: хаа нэг газарт яг сайн наалдахгүй зай гарах.
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ХӨӨРӨХ, ХӨДЛӨХ: (зүйрл.) тайван тогтуун биш эмх замбараагүй хөөрсөн байдалтай болох.
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. АЛДАХ: түр зээлсэн зүйлээ буцааж авч чадахгүй байх.
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. ҮЗЭГДЭХ, ХАРАГДАХ, ИРЭХ: (бүдүүлэг.) сүрдмээр, аймаар хүн ямар нэг газарт үзэгдэх.
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. АЛДАРШИХ, НЭРД ГАРАХ: (бүдүүлэг.) нэр хүндийг олж алдарших.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. НЭВТРЭХ, УРСАХ, ОРОХ: тасралтгүй урсах.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. НИЙЦЭХ, НИЙЛЭХ, ТААРАХ: үг ба өгүүлбэр зүй тогтолд нийцэхгүй зүйлгүй утга агуулга сайн холбогдох.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. ДАМЖИХ, ГҮЙХ: ямар нэгэн газраар цахилгаан гүйдэл дайрч гарах.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. ОЙЛГОЛЦОХ, ҮЙЛЧЛЭХ: ямар нэгэн зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх буюу хүчин төгөлдөр болох.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. ТАНИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: бусдад ямар нэгэн нэрээр алдарших.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. ХОЛБООТОЙ БАЙХ: хоорондоо холбоотой буюу нийтлэг талтай байх.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. ХОЛБОГДОХ, НИЙЛЭХ: ямар нэгэн газраар холбогдох.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. НИЙЛЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ: сэтгэл, бодол санаа зэрэг бусдад сайн ойлгогдох буюу хүрэх.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. НЭВТЛЭХ, НЭВТЛЭН ГАРАХ, ДАМЖИХ: аливаа орон зайг нэвтлэн өнгөрөх.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн юмыг хийхдээ хүн буюу биетээр зуучлуулах.
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАМНАХ: тодорхой хугацаанд үргэлжлэх.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн үйл явц буюу туршлагыг үндэс болгох.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. ТОГТООХ: ямар нэгэн харилцаа бий болгох.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. АШИГЛАХ, ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд юм ашиглах.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. НЭВТРЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: хоорондоо хэл нэвтрэх.
• 벼락출세 (벼락 出世) Нэр үг
  • 1. 사회적 지위가 갑자기 높아지거나 유명해짐.
    1. ГЭНЭТИЙН АМЖИЛТ, ГЭНЭТИЙН ДЭВШИЛ: нийгмийн байр суурь гэнэт дээшлэх буюу алдарших явдал.