🔍 Search: АМТЛАХ

• 시음하다 (試飮 하다) Үйл үг
  • 1 술이나 음료수 등의 맛을 알기 위해 조금 마셔 보다.
    1 АМТЛАХ: архи, ундаа зэргийн амтыг үзэхийн тулд бага зэрэг ууж үзэх.
• 밑간하다 Үйл үг
  • 1 맛을 내기 위해 음식에 미리 살짝 소금이나 간장 등의 양념을 치다.
    1 АМТЛАХ: хоолонд амт оруулахын тулд эхлээд бага зэрэг давс, цуу зэрэг амтлагч хийх.
• 간하다 Үйл үг
  • 1 음식의 맛을 내기 위해 짠맛을 내는 양념을 넣다.
    1 ДАВСЛАХ, АМТЛАХ: хоолонд амт оруулж, давсархаг амт оруулах зорилгоор амтлагч хийх.
• 무치다 Үйл үг
  • 1 나물 등에 양념을 넣고 골고루 섞이게 하다.
    1 АМТЛАХ, БАГСРАХ: өвслөг ногоо зэрэгт амтлагч хийж сайтар хольж хутгах.
• 양념하다 Үйл үг
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
    1 АМТЛАХ: хоолны амтыг сайжруулахын тулд ямар нэгэн орц нэмж хийх.
  • 2 (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다.
    2 ХАЧИРЛАХ, ДАВСЛАХ: (зүйрл) ярианд янз бүрийн зүйл нэмж сонирхолтой болгох.
• 독촉하다 (督促 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 행동을 빨리 하도록 몹시 재촉하다.
    1 ШАХАХ, ШААРДАХ, ДАРАМТЛАХ: ямар нэг зүйл, үйлдлийг хурдан хийж гүйцэтгэхийг ихэд шавдуулах.
• 을러메다 Үйл үг
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ: аймаар үг болон үйлдлээр эсрэг хүнээ дарамтлах.
• 을러대다 Үйл үг
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ: аймаар үг болон үйлдлээр эсрэг хүнээ дарамтлах.
• 탄압하다 (彈壓 하다) Үйл үг
  • 1 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 하다.
    1 ДАРАМТЛАХ, ШАХАХ, ХАВЧИХ, ДАРАХ: хүчээр албадан дарж хөдөлж чадахгүй болгох.
• 가학하다 (苛虐 하다) Үйл үг
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭히다.
    1 ХЭРЦГИЙЛЭХ, ДАРАМТЛАХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: дэндүү их харгисаар зовоох.
• 내리누르다 Үйл үг
  • 1 위에서 아래로 힘껏 누르다.
    1 ДАРАХ, ХҮЧЛЭН ДАРАХ: дээрээс доош нь хүчтэй дарах.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.
    2 ДАРАХ, ДАРАМТЛАХ: таагүй уур амьсгал болон сэтгэл хөдлөл зэрэг хүчтэй дарамт үзүүлэх.
• 위축시키다 (萎縮 시키다) Үйл үг
  • 1 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1 АГШААХ, ЖИЖИГРҮҮЛЭХ: хатааж хорчийлгох юм уу хэмжээг нь багасах.
  • 2 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2 АГШААХ, ДАРАМТЛАХ: ямар нэгэн хүчинд дарагдаж хүч авьяасаа гаргаж чадахгүй болгох.
• 권위적 (權威的) ☆ Нэр үг
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 것.
    1 АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ, ЭЗЭРХЭГ ЗАН ГАРГАХ: өөрийн эрх дархаар далайлган өөрийн удирдлаганд буй хүмүүсээс номхон хүлцэхгүй байхыг шаардах явдал.
• 권위적 (權威的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는.
    1 АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ, ЭЗЭРХЭГ ЗАН ГАРГАХ: өөрийн эрх дархаар далайлган өөрийн удирдлаганд буй хүмүүсээс номхон хүлцэхгүй байхыг шаардах.
• 억압적 (抑壓的) Тодотгол үг
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는.
    1 ШАХАХ, ХАВЧИХ, ДАРАМТЛАХ, ДАРАХ, БООХ: чөлөөтэй хөдөлж чадахааргүй боодог.
• 가미하다 (加味 하다) Үйл үг
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣다.
    1 ХАЧИРЛАХ, АМТЛАХ, АМТ ОРУУЛАХ: хоолонд амт оруулах зорилгоор хачир болон өөр хүнсний бүтээгдэхүүн зэргийг хольж нэмэх.
  • 2 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.
    2 ХОЛИХ, НЭМЭХ: ямар нэг зүйл дээр өөр шинж чанартай зүйлийг нэмэх.
• 미각 (味覺) ☆ Нэр үг
  • 1 혀가 맛을 느끼는 감각.
    1 АМТЛАХ МЭДРЭМЖ, АМТЛАХ МЭДЭРХҮЙ, АМТЛАХУЙ: хэл амтыг мэдрэх мэдрэмж.
• 위압하다 (威壓 하다) Үйл үг
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.
    1 СҮР ДАЛАЙЛГАХ, АЙЛГАН СҮРДҮҮЛЭХ, ДАРАМТЛАХ: эмээх сэтгэгдэл төрүүлж буй байр байдал буюу асар их хүчээр оюун санаанд нөлөөлөх.
• 학대 (虐待) ☆ Нэр үг
  • 1 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굶.
    1 ДАРАМТ, ХҮЧИРХИЙЛЭЛ, ДАРАМТЛАХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: оюун ухаан буюу бие бялдрын хувьд ихэд зовоон шаналгах явдал.
• 얼버무리다 ☆ Үйл үг
  • 1 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
    1 БӨӨРӨНХИЙЛӨХ: үг яриа болон хандлага зэргийг тодорхой илэрхийлэхгүй ерөнхийд нь үйлдэх.
  • 2 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
    2 ХОЛИХ, ХУТГАЖ АМТЛАХ, ХОЛЬЖ АМТЛАХ: олон янзын зүйлийг нэг болгон ерөнхийд нь хольж хутгах.

• 쩝쩝거리다 Үйл үг
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: ямар нэгэн явдал буюу зүйл сэтгэлд таалагдахгүй тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: ямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх буюу амтанд татагдах үед чангаар тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: хоол ундыг хамаа замбараагүй идэх чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
• 을러메다 Үйл үг
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ: аймаар үг болон үйлдлээр эсрэг хүнээ дарамтлах.
• 깔다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. ДЭВСЭХ: газар дэлгэж тавих.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. ДЭЛГЭХ, ӨРӨХ: эд барааг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. ӨР ТАВИХ, ЗЭЭЛҮҮЛЭХ: мөнгө энд тэнд зээлүүлэх буюу энд тэнд өр тавих.
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. ДЭВСЭХ: юмыг доор тавьж түүний дээрээс нь дарах.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. ҮЛ ТООХ: бусдыг дарамтлах буюу үл тоох.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. НАМ ДУУГААР ЯРИХ: дуу хоолойгоо намсгаж, ноцтой ярих.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. СЭТГЭЛДЭЭ СИЙЛЭХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа, үзэгдэл зэргийг үндэс суурь болгох.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. ДООШОО ХАРАХ: нүдээрээ доош харах.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. ТҮРҮҮЛГЭЭ ХАРАХ: гэдсээ газар наах.
• 누르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1. ДАРАХ: эд зүйлийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн дээрээс доош нь хүчлэн дарах.
  • 2. 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2. ДАРАМТЛАХ, СҮРДҮҮЛЭХ, ДАРАХ: бусад хүн дураараа үйлдэл хийж чадахааргүй дарамтлах.
  • 3. 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3. ДАРАХ, ХҮЧЛЭН ДАРАХ: өөрийн бодол, сэтгэл хөдлөлөө гадагш гаргалгүй тэвчих.
  • 4. 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4. ЯЛАХ, ДАРАХ: тэмцээн, уралдаан зэрэгт эсрэг талаа ялах.
  • 5. 국수틀로 국수를 뽑다.
    5. ДАРАХ, ХИЙХ: гоймонгийн хэвээр гоймон хийх.
  • 6. 계속 머물다.
    6. СУУРЬШИХ, БАЙРЛАХ: үргэлжлэн саатах.
• 닦달하다 Үйл үг
  • 1. 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 내다.
    1. ҮГЛЭХ, ЯНШИХ: залхтал үглэх ба байж суух газаргүй болтол нь дарамтлах.
• 을러대다 Үйл үг
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ: аймаар үг болон үйлдлээр эсрэг хүнээ дарамтлах.
• 억누르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1. ДАРАХ, БАРИХ, ТЭВЧИХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, сэтгэлийн үзэгдлийг ил гаргахгүйгээр дотроо тэвчих.
  • 2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2. БООХ, БООГДУУЛАХ: үйл ажиллагаа чөлөөтэй явуулж чадахааргүйгээр дарамтлах.
• 밟다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1. ГИШГЭХ, ГИШГЭЛЭХ, ХӨЛӨӨ ТАВИХ: ямар нэгэн юман дээр хөлөөрөө гишгэж дарах.
  • 2. (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2. ГИШГЭХ, ДАРАМТЛАХ: (зүйрл.) хүчтэй хүн хүчгүй хүнээ дарамтлах.
  • 3. 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3. ГИШГЭХ, ГИШГЭЛЭХ, ХӨЛ ТАВИХ: ямар нэгэн юмны дээр хөлөө тавьж зогсох буюу алхах.
  • 4. 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4. ДҮҮРГЭХ, ДУУСГАХ, ГҮЙЦЭЭХ: ямар нэгэн үе шат, явц зэргийг дэс дарааллаар нь дамжих.
  • 5. 남을 몰래 따라가다.
    5. ДАГАХ, НУУЦААР ДАГАХ: бусдыг нууцаар дагаж явах.
  • 6. 어떤 일을 겪어 나가다.
    6. ДАВАХ, ТУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг даван гарах.
  • 7. (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7. ХҮРЭХ, ОЧИХ, ХҮРЧ ОЧИХ: (зүйрл.) ямар нэгэн газар хүрч очих.
• 고압적 (高壓的) Нэр үг
  • 1. 남을 억누르는 것.
    1. ДАРАНГУЙ, ДЭЭРЭНГҮЙ: бусдыг дарсан дарамтлах үйл.
• 짓누르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 함부로 세게 누르다.
    1. ХҮЧТЭЙ ДАРАХ, ХҮЧЛЭН ДАРАХ: хамаагүй хүчтэй дарах.
  • 2. 심리적으로 심하게 억압하다.
    2. ЗОВООХ, ДАРАМТЛАХ, ШАНАЛГАХ: сэтгэл зүйн хувьд хүчтэй дарамтлах.
• 짝짝 Дайвар үг
  • 1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. НЯМ НЯМ: тагнайгаа ташин байнга амтлах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 자꾸 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТАС НЯС, ХАГА: хүчтэй хагарах болон зай завсар гарах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 자꾸 크게 벌리는 모양.
    3. ТАС ТАС: ам, гар, хөл зэргээ том нээх буюу дэлгэх байдал.
• 쇠사슬 Нэр үг
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. ТӨМӨР ГИНЖ: төмрөөр хийсэн цагиргийг олноор нь хэлхэж хийсэн оосор.
  • 2. (비유적으로) 억압이나 압박.
    2. ТӨМӨР ГИНЖ: хүчээр дарах буюу дарамтлах.
• 깔아뭉개다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. ДАРАХ: ямар нэг зүйлийг доороо хийж хүчтэй дарах.
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. НУУЦЛАХ, ДАЛДЛАХ: ямар нэг үйл хэрэг буюу үнэнийг нуун дарагдуулах буюу нүдэнд харагдахгүй болгох
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. БАСАМЖЛАХ, ДЭЭРЭЛХЭХ: дарамтлах буюу дорд үзэх.