🔍 Search: АНХААРАХ

• 주목하다 (注目 하다) Үйл үг
  • 1 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
    1 АНХААРАХ: анхаарал хандуулан, сайтар анхаарах.
• 한눈팔다 ☆ Үйл үг
  • 1 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다.
    1 ӨӨР ТИЙШ АНХААРАХ: харах ёстой зүйлийг харахгүй өөр тийш харах.
• 귀담다 Үйл үг
  • 1 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
    1 ЧИХ ТАВИХ, АНХААРАХ: сэтгэл зүрхэндээ дүрслэх, сийлэх.
• 신경(을) 쓰다
  • 1 사소한 일까지 세심하게 생각하다.
    1 АНХААРАХ, САНАА ЗОВОХ: аар саар зүйлийг ч нягт нямбай бодох.
• 조심하다 (操心 하다) Үйл үг
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.
    1 БОЛГООМЖЛОХ, АНХААРАХ: таагүй муу зүйлд өртөхгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах.
• 의식하다 (意識 하다) Үйл үг
  • 1 무엇에 특별히 신경을 쓰다.
    1 АНХААРАХ, АНЗААРАХ: ямар нэгэн зүйлийг онцгойлон анхаарч үзэх.
  • 2 어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼다.
    2 АНЗААРАХ: ямар нэг хэрэг, үзэгдлийг ойлгож, мэдрэх.
• 개의하다 (介意 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다.
    1 АНХААРАХ, САНАА ЗОВОХ, ТООХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулах буюу санаа тавих.
• 신경(을) 끊다
  • 1 어떤 일에 더 이상 관심을 두지 않거나 생각하지 않다.
    1 ТООХОО БОЛИХ, АНХААРАХАА БОЛИХ: ямар нэг ажил хэргийг цаашид анхаарах ба бодохоо болих.
• 보살피다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 정성껏 보호하며 돕다.
    1 АСРАХ, ТОЙЛОХ: чин сэтгэлээсээ асран халамжлах.
  • 2 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
    2 АНХААРАХ, САНАА ТАВИХ: ажил болон нөхцөл байдалд анхаарал тавих.
• 조심조심하다 (操心操心 하다) Үйл үг
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하다.
    1 ТУЙЛЫН БОЛГООМЖЛОХ, МАШ ИХ АНХААРАХ: буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ маш их анхаарал хандуулах.
• 기하다 (期 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1 ҮНДЭСЛЭХ, ТОГТОХ: хугацаа товлон ямар нэгэн зүйл ба үйлийн үндэс болгох.
  • 2 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2 АНХААРАХ, БОЛГООМЖЛОХ: ямар нэгэн зүйл бүтэмжтэй болхуйц анхаарлаа хандуулах.
• 굽어살피다 Үйл үг
  • 1 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
    1 АНХААРАЛ ТАВИХ, ХАЛАМЖ ТАВИХ, АНХААРАХ.: өөрөөсөө нас залуу, доод зиндааны хүн болон өрөвдөлтэй хүнд туслахын тулд нөхцөл байдал шалтгааныг ажиглаж мэдэх.
• 감안하다 (勘案 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사정을 살펴서 생각하다.
    1 ТООЦООЛОХ, АНХААРАХ, ТӨСӨӨЛӨХ, ЭРГЭЦҮҮЛЭХ.: янз бүрийн учир шалтгааныг ажиглан эргэцүүлэх.
• 곤두세우다 ☆ Үйл үг
  • 1 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
    1 ГОЗОЙЛГОХ, БОСГОХ, СОРТОЙЛГОХ: дээшээ цэх босгох.
  • 2 (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
    2 УХААНАА ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, АНХААРАХ: ихэд анхаарлаа хандуулах.
• 겉으로 빙빙 돌다
  • 1 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
    1 ӨНГӨН ТАЛЫГ НЬ Л АНХААРАХ, ӨНГӨЦХӨН ХАРАХ, ӨНГӨЦХӨН ОЙЛГОХ: эд зүйлийн гол цөмийг нь ухаж ойлгохгүй гаднаа илэрсэн нөхцөл байдалд л анхаарах.
• 손쓰다 Үйл үг
  • 1 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
    1 ГАР ДҮРЭХ, ГАР БИЕ ОРОЛЦОХ, АНХААРАХ, АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, БЭЛДЭХ: ямар нэгэн зүйлд бэлтгэх юм уу шийдвэрлэхийн тулд хэрэгтэй арга хэмжээг авах.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 차분하고 편안하다.
    1 ДУУГҮЙ ТАЙВАН: дуугүй, тайван.
  • 2 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2 ЭНГИЙН: хэлж байгаа үг, бичсэн бичлэг нь элдэв хэтрүүлэлгүй, энгийн.
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3 НАМУУН ДӨЛГӨӨН: тунгалаг устай, урсгал нь тогтуун дөлгөөн.
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4 ЗӨӨЛӨН: шорвог мөн тослог биш зөөлөн амт.
  • 5 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5 СОНИРХОЛГҮЙ, АНХААРАХГҮЙ: ямар нэг зүйлийг сэтгэлдээ үлдээхгүй огт анхаарахгүй байх.
• 경계하다 (警戒 하다) Үйл үг
  • 1 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
    1 СЭРЭМЖЛЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, АНХААРАХ: санаандгүй осол, аюул тохиолдохоос сэргийлэн болгоомжлох.
  • 2 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.
    2 СЭРЭМЖЛЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, АНХААРАХ: зөв зохисгүй буюу буруу үйлдэл болон муу зүйл бодохоос нь болгоомжлох.
• 배려하다 (配慮 하다) Үйл үг
  • 1 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1 АНХААРАХ, САНАА ТАВИХ, ХАЛАМЖЛАХ, ХҮНДЭТГЭЛ ҮЗҮҮЛЭХ, АНХААРЧ ҮЗЭХ: анхаарал хандуулж харж хандах буюу туслах.
• 치중하다 (置重 하다) Үйл үг
  • 1 어떠한 것을 특히 중요하게 여기다.
    1 ГОЙД АНХААРАХ, ГОЦ АНХААРАХ, ЧУХАЛЧЛАН ҮЗЭХ, ОНЦГОЙ АЧ ХОЛБОГДОЛ ӨГӨХ: ямар нэг зүйлийг онцгойлон чухалчилж үзэх.

• 제사보다 젯밥에 정신이 있다
  • 1. 맡은 일에는 정성을 들이지 않으면서 자기 이익을 차리는 데에만 마음을 두다.
    1. хариуцсан ажлаа анхаарахгүй байж өөрт ашигтай зүйлийг гүйцэлдүүлэхэд санаа тавих.
• 뒷전 ☆ Нэр үг
  • 1. 뒤쪽에 있는 위치.
    1. АР ТАЛ, ХОЙД ТАЛ: хойд талын байр байршил.
  • 2. 덜 중요하다고 생각되어 다른 일보다 나중에 관심을 가지거나 처리하는 것.
    2. ДАРААГИЙН АЖИЛ: бусад ажлаас бага чухалд тооцон хойш тавих буюу дараа анхаарах буюу шийдвэрлэх явдал.
  • 3. 겉으로 드러나지 않는 곳.
    3. АР ТАЛ: гадагшаа ил гараагүй газар.
• 아랑곳없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없다.
    1. ТООХГҮЙ БАЙХ, ЮУ Ч БОЛООГҮЙ МЭТ БАЙХ, ТООМЖИРГҮЙ ХАНДАХ: ямар нэг зүйлийг ойшоож, анхаарах шаардлагагүй байх.
• 유의 (留意) ☆ Нэр үг
  • 1. 마음에 두고 조심하며 신경을 씀.
    1. БОЛГООМЖ, АНХААРАЛ: сэтгэлдээ бодож, болгоомжлон, анхаарах явдал.
• 자폐 (自閉) Нэр үг
  • 2. 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 병.
    2. ГАНЦААРДАЛ: эргэн тойрноо анхаарахгүй, бусад хүмүүстэй харилцаа холбоо тогтоож чадахгүй, зөвхөн өөрийнхөө дотоод сэтгэлд автсан байдал.
• 아랑곳 Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
    1. СОНИРХОХ, ШОХООРОХ, ХАМААРАХ: ямар нэг зүйлд оролцох буюу анхаарах явдал.
• 일없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 소용이나 필요가 없다.
    1. ХЭРЭГГҮЙ, ШААРДЛАГАГҮЙ: ашиггүй болон шаардлага үгүй байх.
  • 2. 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다.
    2. ХЭРЭГГҮЙ, ШААРДЛАГАГҮЙ: санаа зовох болон анхаарах шаардлагагүй байх.
• 새침하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
    1. ХҮЙТЭН ХӨНДИЙ, ХАЙНГА, АНХААРАЛГҮЙ: бусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт яльгүй хүйтэн хөндий талтай байх.
• 무관심 (無關心) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 흥미나 관심이 없음.
    1. ХАЙХРАМЖГҮЙ БАЙДАЛ, АНЗААРГАГҮЙ БАЙДАЛ: ямар нэгэн зүйлийг сонирхохгүй байх, анхаарахгүй байх.
• 곁눈질하다 Үйл үг
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
    1. СЭМ ХАРАХ, НҮДНИЙ БУЛАНГААР ХАРАХ: нүднийхээ булангаар харах.
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.
    3. НҮДЭЭРЭЭ ДОХИО ӨГӨХ: зөвхөн нүдээ хөдөлгөн ямар нэгэн утгыг илэрхийлэх.
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.
    2. СЭМ ХАРАХ, НҮДНИЙ БУЛАНГААР ХАРАХ: анхаарах ёстой зүйл рүүгээ бус өөр зүйлд анхаарлаа хандуулах.
• 자폐아 (自閉兒) Нэр үг
  • 1. 주위에 관심을 두지 않고 다른 사람과 관계를 맺지 못하며 자기의 내면 속으로만 빠져드는 아이.
    1. ГАНЦААРДМАЛ ХҮҮХЭД: эргэн тойрноо анхаарахгүй, бусад хүмүүстэй харилцаа холбоо тогтоож чадахгүй зөвхөн өөрийнхөө дотоод сэтгэлд автсан хүүхэд.
• 조심 (操心) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
    1. БОЛГООМЖ, АНХААРАЛ: муу зүйлтэй учрахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах явдал.
• 조심성 (操心性) Нэр үг
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의하는 성질이나 태도.
    1. БОЛГООМЖЛОЛ: буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах зан чанар, байр байдал.
• 조심하다 (操心 하다) Үйл үг
  • 1. 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.
    1. БОЛГООМЖЛОХ, АНХААРАХ: таагүй муу зүйлд өртөхгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах.
• 주목 (注目) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선.
    1. АНХААРАЛ: анхаарал хандуулан, сайтар анхаарах явдал. мөн тийм анхаарал.
• 주목하다 (注目 하다) Үйл үг
  • 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
    1. АНХААРАХ: анхаарал хандуулан, сайтар анхаарах.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. ДУУГҮЙ ТАЙВАН: дуугүй, тайван.
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. ЭНГИЙН: хэлж байгаа үг, бичсэн бичлэг нь элдэв хэтрүүлэлгүй, энгийн.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. НАМУУН ДӨЛГӨӨН: тунгалаг устай, урсгал нь тогтуун дөлгөөн.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. ЗӨӨЛӨН: шорвог мөн тослог биш зөөлөн амт.
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. СОНИРХОЛГҮЙ, АНХААРАХГҮЙ: ямар нэг зүйлийг сэтгэлдээ үлдээхгүй огт анхаарахгүй байх.
• 겉으로 빙빙 돌다
  • 1. 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
    1. ӨНГӨН ТАЛЫГ НЬ Л АНХААРАХ, ӨНГӨЦХӨН ХАРАХ, ӨНГӨЦХӨН ОЙЛГОХ: эд зүйлийн гол цөмийг нь ухаж ойлгохгүй гаднаа илэрсэн нөхцөл байдалд л анхаарах.
• 무관심하다 (無關心 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 흥미나 관심이 없다.
    1. ХАЙХРАМЖГҮЙ БАЙХ, АНЗААРГАГҮЙ БАЙХ, АНХААРАЛГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг сонирхохгүй байх, анхаарахгүй байх.
• 신경(을) 끊다
  • 1. 어떤 일에 더 이상 관심을 두지 않거나 생각하지 않다.
    1. ТООХОО БОЛИХ, АНХААРАХАА БОЛИХ: ямар нэг ажил хэргийг цаашид анхаарах ба бодохоо болих.