🔍 Search: АСРАХ

• 길을 끊다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
    1 АРГА ТАСРАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийх аргагүй болох.
• 필름이 끊기다
  • 1 (속된 말로) 술을 많이 마셔 정신이나 기억을 잃다.
    1 КАДР ТАСРАХ: (бүдүүлэг.) архи их ууж ухаан мэдрэлээ алдах.
• 말이 막히다
  • 1 하고 있는 말이 끊기다.
    1 ЯРИА ТАСРАХ: ярьж байсан яриа нь тасран зогсох.
• 필름이 끊어지다
  • 1 (속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다.
    1 КАДР ТАСРАХ: (бүдүүлэг.) архи их ууж мэдрэл, ухаан санаагаа алдах.
• 길이 끊기다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
    1 АРГА ТАСРАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийх аргагүй болох.
• 병구완 (病 구완) Нэр үг
  • 1 아픈 사람을 보살피고 돌봄.
    1 АСРАХ, САХИХ: өвчтэй хүнийг асарч сахих явдал.
• 격조하다 (隔阻 하다) Үйл үг
  • 1 멀리 떨어져 있어서 서로 소식 없이 지내다.
    1 СУРАГ ТАСРАХ: биеэ биеэсээ хол чимээ сураггүй байх.
• 단절 (斷絕) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 간의 관계를 끊음.
    1 ТАСЛАХ: хоорондын харилцаа тасрах явдал.
  • 2 어떤 것이 연속되지 않음.
    2 ТАСРАХ: аливаа зүйл үргэлжлэхгүй байх байдал.
• 수발하다 Үйл үг
  • 1 곁에서 보살피며 시중을 들다.
    1 АСРАХ, СУВИЛАХ: асарч тэтгэн тойлох.
• 두절되다 (杜絕 되다) Үйл үг
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1 ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах.
• 중단하다 (中斷 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 ТАСЛАХ, ТАСРАХ: дундаасаа зогсох буюу болих.
• 간병하다 (看病 하다) Үйл үг
  • 1 아픈 사람을 곁에서 돌보다.
    1 АСРАХ, СУВИЛАХ: өвчтэй хүнийг асарч тойлох.
• 숨이 꺼지다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 АМЬСГАЛ ТАСРАХ: (зөөлрүүлсэн үг) үхэх.
• 숨이 끊어지다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 АМЬСГАЛ ТАСРАХ: (зөөлрүүлсэн үг) үхэх.
• 숨이 죽다
  • 1 기세나 기운이 점점 약해지다.
    1 АМЬСГАЛ ТАСРАХ: цог заль, сүр хүч бага багаар сулрах.
• 정전 (停電) ☆ Нэр үг
  • 1 들어오던 전기가 끊어짐.
    1 ЦАХИЛГААН ТАСРАХ: асч байсан цахилгаан тасрах явдал.
• 씨가 마르다
  • 1 어떤 종류의 것이 하나도 남김없이 모두 없어지다.
    1 ҮНДЭС НЬ ТАСРАХ: ямар нэг төрлийн зүйл нэг ч үлдэхгүй бүгд алга болох.
• 정전되다 (停電 되다) Үйл үг
  • 1 들어오던 전기가 끊기다.
    1 ЦАХИЛГААН ТАСРАХ: ирж байсан цахилгаан тасалдах.
• 중단되다 (中斷 되다) Үйл үг
  • 1 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
    1 ТАСРАХ, ТАСЛАГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг дундаас зогсоож болиулах.
• 끈(이) 떨어지다
  • 1 붙들고 살아가던 방법이나 수단이 끊어지다.
    1 АМЬ ЗУУЛГА ТАСРАХ: амьдарч байсан арга зам, хэрэгсэл нь байхгүй болж тасрах.

• 지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1. ШИНГЭХ, ЖАРГАХ: нар, сар баруун зүгт далд орох.
  • 2. 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2. УНАХ, ХАТАХ, ҮХЭХ: навч болон цэцэг хатаж унах.
  • 3. 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3. АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ: тогтсон байсан толбо мэтийн зүйл арчигдаж алга болох.
  • 4. 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4. БҮҮДИЙХ, СҮҮМИЙХ: гал асаад унтрах юмуу гэрэл бүдэг болох.
  • 5. 목숨이 끊어지다.
    5. ҮХЭХ, АМЬ ТАСРАХ: амь тасрах.
  • 6. 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6. АЛГА БОЛОХ, ТАТРАХ, ХАТАХ: шүүдэр мэт зүйл алга болох.
• 질기다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1. ХАТУУ: эд зүйл амархан элэгдэх ба тасрахгүй тэсвэртэй.
  • 2. 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2. АМЬ БӨХТЭЙ: хялбар үхдэггүй тэсвэртэй.
  • 3. 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3. ЭЦСЭЭ ХҮРТЭЛ, ТЭСВЭРТЭЙ: үйл хөдлөл, ажил хэргийн нөхцөл байдал удаан үргэлжлэх болон маш тэсвэртэй.
• 질리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1. МЭЛ ГАЙХАХ, АЛМАЙРАХ: цочих юмуу айж хэлэх үггүй болох буюу хүч тамир тасрах.
  • 2. 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2. ЗАЛХАХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: ямар нэгэн юм буюу хоол гэх мэтэд дургүй болох.
  • 5. 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5. МЭЛ ГАЙХАЖ ЦЭЛ ХӨХРӨХ: ихэд цочих буюу айснаас царайны өнгө хувирах.
• 차이다 Үйл үг
  • 1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1. ӨШИГЛӨГДӨХ: хөлөөр хүчтэй өшиглөгдөх ба өргөгдөх.
  • 2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2. ӨШИГЛӨГДӨХ: жийсэн хөлөнд хүн өшиглөгдөх.
  • 3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3. ХАЯГДАХ: үерхэж байсан хосын хэн нэгнээс болж харьцаа тасрах.
• 챙기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1. БЭЛТГЭХ, БЭЛДЭХ, БАЗААХ: хэрэгтэй зүйлийг нь олж байлгах, дутуу эсэхийг нь шалгаж бүрэн болгох.
  • 2. 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2. АЛГАСАХГҮЙ БАЙХ, АЛДАЛГҮЙ ХИЙХ: мартаж орхихгүй байх.
  • 3. 자기의 것으로 만들다.
    3. БОЛГОХ, АВАХ: өөрийн болгох.
  • 4. 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4. САНАА ТАВИХ, АСРАХ, ХАЛАМЖЛАХ: хүнийг асрах, халамжлах.
• 끊기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. ТАСРАХ, ОГТЛОХ: утас, оосор, уяа зэрэг үргэлжилсан зүйл тасарч тус тусдаа болох.
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. ТАСРАХ, СУРАГГҮЙ БОЛОХ: харилцаа үргэлжлэхгүй болох.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. ТАСРАХ, ЗОГСОХ: байнга орж ирдэг байсан ажил, бодол санаа орж ирэхгүй болж зогсох.
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. ТАСРАХ, ЗОГСОХ: тог, ус зэргийн нийлүүлэлт зогсох.
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. ЗОГСОХ, ТАСАЛДАХ: сонин болон сүү зэргийг хүргэж өгдөг байсан нь зогсох.
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. ХААГДАХ, ЗОГСОХ: хүн болон эд бараа ирж очиж чадахгүй болж зам нь хаагдах.
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. ТАСАЛДАХ: хийж байсан ажил түр хугацаанд зогсох.
  • 8. 사람이 더 이상 오지 않다.
    8. ХҮНИЙ ХӨЛ ТАСРАХ: хүн дахиж ирэхгүй байх.
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. АМЬГАЛ ХУРААХ, АМСГАЛ ЗОГСОХ, АМЬ ТАСРАХ: амьсгалахаа больж үхэх.
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. ТАСРАХ, ЗОГСОХ: утсаар болон интернетээс ярьж байх үед утас тасрах.
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. ЗОГСОХ, БОЛИХ: байнга зорчиж байсан тээврийн хэрэгсэл явахаа болих.
• 끊어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. ТАСРАХ: урт үргэлжилсэн зүйл тасарч тус тусдаа болох.
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. ТАСРАХ, ЗОГСОХ, БОЛИХ: харилцаа цаашид үргэлжлэхгүй болох.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. ТАСРАХ, ЗОГСОХ, ЗОГСООХ, ХАЯХ: хийж ирсэн ажлаа хийхгүй болих болон зогсоох.
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. ТАСРАХ, ЗОГСОХ: нийлүүлж байсан зүйл тасрах.
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. ТАСРАХ, БОЛИХ, ЗОГСОХ: хүргэгдэж байсан зүйл хүргэгдэхээ болих.
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. ХААГДАХ, ТАСРАХ, БООГДОХ: зам гэх мэтийн гарц хаагдах.
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. ТАСРАХ, ЗОГСОХ: үг болон дуу чимээ хэсэг тасрах.
  • 8. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8. ТАСРАХ, ТАСАЛДАХ, ЗОГСОХ: үг яриа болон бичвэр зэргийн дундуур тодорхой зай авагдах.
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. ҮХЭХ, АМЬ ТАСРАХ, АМЬ АЛДАХ: амьдрал үргэлжлэхгүй болох.
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. ТАСРАХ, ЗОГСОХ: утас болон интернэтийн харилцаа холбоо зогсох.
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. ТАСРАХ, СААТАХ: тээврийн хэрэгслийн зорчих цаг нь өнгөрсөн юм уу байгалийн гамшигаас болж зорчиж чадахгүй болох.
• 단수 (斷水) Нэр үг
  • 2. 물길이 막히거나 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 함.
    2. УРСГАЛ НЬ ТАСРАХ, УРСГАЛЫГ НЬ ТАСЛАХ: усны урсгал тасрах буюу урсах замыг нь хааж урсахгүй болгох.
  • 1. 수돗물의 공급을 끊음.
    1. УС ТАСРАХ, УС ХААХ, УСНЫ ХЯЗГААРЛАЛТ ХИЙХ: ахуйн хэрэглээний усны нийлүүлэлтийг таслах явдал.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 채다 Үйл үг
  • 1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1. ХӨГЛӨРӨХ, ТЭЭГЛЭХ: хөлөөр их хөглөрөх юмуу тээглэх.
  • 2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2. ӨШИГЛӨГДӨХ, ТИЙРҮҮЛЭХ: байдгаар нь жийсэн хөлд хүн өшиглөгдөх.
  • 3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3. ХАЯГДАХ, ЖИЙГДЭХ: (бүдүүлэг үг) хайртай хос эрэгтэй, эмэгтэйгийн аль нэг талаас болж ерөнхийдөө харьцаа тасрах.
• 개과천선 (改過遷善) Нэр үг
  • 1. 잘못이나 못된 마음을 고쳐 올바르고 착하게 됨.
    1. УХААРАЛ, СЭХЭЭРЭЛ: алдаа эндлээ засан, зөв шударга болон засрах явдал.
• 두절되다 (杜絕 되다) Үйл үг
  • 1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1. ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах.
• 버림받다 Үйл үг
  • 1. 다른 사람들이나 사회 등으로부터 일방적으로 관계가 끊기다.
    1. ХАЯГДАХ, ГАДУУРХАГДАХ: бусад хүмүүс болон нийгмээс харилцаа тасрах.
• 맞물다 Үйл үг
  • 1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1. ЗУУХ: доод араа болон уруул, ам, хошуу зэргийг тулган чанга зуун хазах.
  • 2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2. БАРЬЦУУЛАХ: хоорондоо наалдсан чигээрээ тасрахгүйгээр үргэлжлэх.
• 단전되다 (斷電 되다) Үйл үг
  • 1. 전기의 공급이 끊기다.
    1. ХАРАНХУЙЛАХ, ТОГ ТАСРАХ, ЭРЧИМ ХҮЧ ХЯЗГААРЛАГДАХ: цахилгаан хангамж тасрах.
• 돌아보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. ЭРГЭЖ ХАРАХ: толгойгоо арагшаа эргүүлж харах.
  • 2. 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. ЭРГЭЖ ХАРАХ: өмнөх явдлаа дахин санаж ажиглах.
  • 3. 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3. ТОЙРЧ ҮЗЭХ, АЖИГЛАХ, ЯВЖ ҮЗЭХ: тойрч яван эргэн тойрныг энд тэндгүй ажиглах.
  • 4. 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4. ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, АЖИГЛАХ: бодит байдал буюу нөхцөл байдлыг нарийвчлан тунгаан бодох.
  • 5. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5. ЭРГЭХ, АНХААРАХ, АСРАХ: ямар нэгэн объектэд анхаарлаа хандуулан асрах.
• 줄을 잇다
  • 1. 끊이지 않고 이어지다.
    1. тасрахгүй үргэлжлэх.
• 동강 Дайвар үг
  • 1. 긴 것이 여러 토막으로 잘라지거나 끊어지는 모양.
    1. ТАЙРДАС, ХЭРЧИМ: урт зүйл хэдэн хэсэг тайрдас болох юм уу тасрах байдал.
• 속을 쓰다
  • 1. 걱정하거나 염려하다.
    1. санаа зовох.
  • 2. 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2. бусдыг асрах ба сайхан сэтгэлээр хандах.
• 끝나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. ДУУСАХ, ТӨГСӨХ, ӨНДӨРЛӨХ: үйл явдлын төгсөх, өндөрлөх.
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. ДУУСАХ: тогтоосон хугацаа гүйцэх, өнгөрөх.
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. ДУУСАХ, БАРАГДАХ: ямар нэг газраас цааш үргэлжлэхгүй болох.
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. ДУУСАХ, ДҮҮРГЭХ: хичээл буюу ажлын газар зэрэгт тэр өдрийн хариуцсан ажил бүгд дуусах.
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. ДУУСАХ, САЛАХ: харилцаа холбоо тасрах буюу түүнээс цааш үргэлжлэхгүй болох.
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. ДУУСАХ: түүнээс илүү ярих шаардлагагүй болтол яриа болон ажил хэрэг бүтэмжгүй болох.
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. ДУУСАХ, ӨНГӨРӨХ: түүнээс илүү найдваргүй болох.
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. ДУУСАХ: ямар нэгэн зүйл ямар нэгэн зүйлээр дуусах.