🌟 두절되다 (杜絕 되다)

Үйл үг

1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.

1. ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах.

🗣️ Жишээ:

교통이 두절되다.
Traffic is cut off.
도로가 두절되다.
Roads are cut off.
연락이 두절되다.
Lost contact.
통신이 두절되다.
Communications are lost.
통신망이 두절되다.
The network is down.
마을에 강한 태풍이 덮쳐서 전기가 끊기고 모든 통신이 두절되었다.
A strong typhoon hit the village, cutting off electricity and cutting off all communications.
그녀가 약속 장소에 나오지 않고 연락도 두절되어서 나는 너무 괴로웠다.
I was so distressed that she didn't come to the appointment and lost contact.
우리 마을은 산속 깊이 있어서 겨울이면 대설로 교통이 두절되는 일이 자주 있다.
Our village is so deep in the mountains that traffic is often interrupted by heavy snow in winter.

두절되다: be interrupted; be cut off,とぜつする【途絶する・杜絶する】。とだえる【途絶える】。とぎれる【途切れる】,cesser, être interrompu, perdre (le contact),desconectarse,ينقطع,тасрах, саатах,bị gián đoạn, bị cắt đứt, ngắt,ถูกชะงัก, ถูกติดขัด, ถูกตัดขาด, ถูกขัดขวาง,terhambat, terputus,,被断绝，被中断,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 두절되다 (두절되다) • 두절되다 (두절뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 두절(杜絕): 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.

🗣️ 두절되다 (杜絕 되다) @ Жишээ

통신이 두절되다. [통신 (通信)]
교통이 두절되다. [교통 (交通)]
일시 두절되다. [일시 (一時)]

🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 두절되다

ㄷㅈㄷㄷ ( 대조되다 ) : 서로 달라서 대비가 되다. Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАГДАХ: хоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 독점되다 ) : 혼자서 다 가지게 되다. Үйл үг
🌏 ГАНЦААР ЭЗЭГНЭХ, МОНОПОЛЬЧЛОХ: ганцаар бүх зүйлийг авч эзэгнэх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단죄되다 ) : 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다. Үйл үг
🌏 ЯЛ ОНООХ, ЯЛ ӨГӨХ: үйлдсэн гэмт хэрэгт нь тохирох ял оноох.
ㄷㅈㄷㄷ ( 등재되다 ) : 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다. Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단장되다 ) : 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다. Үйл үг
🌏 ГОЁХ, ЧИМЭХ, ГАНГАРАХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: царай зүс, үс, хувцас зэрэг нь гоё ганган байх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 두절되다 ) : 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다. Үйл үг
🌏 ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단전되다 ) : 전기의 공급이 끊기다. Үйл үг
🌏 ХАРАНХУЙЛАХ, ТОГ ТАСРАХ, ЭРЧИМ ХҮЧ ХЯЗГААРЛАГДАХ: цахилгаан хангамж тасрах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 뒤적대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Үйл үг
🌏 ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн хайх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 던져두다 ) : 물건을 던진 채 그대로 두다. Үйл үг
🌏 ШИДЭЖ ОРХИХ, ЧУЛУУДАЖ ОРХИХ: юмыг чулуудан тэр хэвээр нь орхих.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단절되다 ) : 서로 간의 관계가 끊어지다. Үйл үг
🌏 ТАСРАХ: хоорондын харилцаа тасрах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 되작대다 ) : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Үйл үг
🌏 НЭГЖИХ, ОНГИЧИХ, ТӨНХӨХ: юмыг нааш цааш болгон байн байн эрж төнхчих.

💕Start 두절되다 🌾End

Start 두

두 End

Start 절

절 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гадаад төрх (121) • эд зүйлс худалдан авах (99) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эдийн засаг, менежмент (273) • цаг агаар, улирал (101) • хоол унд тайлбарлах (78) • барилга байшин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урлаг (76) • хоол ундны соёл (104) • байгаль орчны асуудал (226) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (82) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • урлаг (23) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хууль (42)