🔍 Search: ТАСРАХ

• 말이 막히다
  • 1 하고 있는 말이 끊기다.
    1 ЯРИА ТАСРАХ: ярьж байсан яриа нь тасран зогсох.
• 필름이 끊어지다
  • 1 (속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다.
    1 КАДР ТАСРАХ: (бүдүүлэг.) архи их ууж мэдрэл, ухаан санаагаа алдах.
• 길이 끊기다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
    1 АРГА ТАСРАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийх аргагүй болох.
• 필름이 끊기다
  • 1 (속된 말로) 술을 많이 마셔 정신이나 기억을 잃다.
    1 КАДР ТАСРАХ: (бүдүүлэг.) архи их ууж ухаан мэдрэлээ алдах.
• 길을 끊다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
    1 АРГА ТАСРАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийх аргагүй болох.
• 단절 (斷絕) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 간의 관계를 끊음.
    1 ТАСЛАХ: хоорондын харилцаа тасрах явдал.
  • 2 어떤 것이 연속되지 않음.
    2 ТАСРАХ: аливаа зүйл үргэлжлэхгүй байх байдал.
• 격조하다 (隔阻 하다) Үйл үг
  • 1 멀리 떨어져 있어서 서로 소식 없이 지내다.
    1 СУРАГ ТАСРАХ: биеэ биеэсээ хол чимээ сураггүй байх.
• 숨이 끊어지다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 АМЬСГАЛ ТАСРАХ: (зөөлрүүлсэн үг) үхэх.
• 중단하다 (中斷 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 ТАСЛАХ, ТАСРАХ: дундаасаа зогсох буюу болих.
• 두절되다 (杜絕 되다) Үйл үг
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1 ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах.
• 숨이 꺼지다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 АМЬСГАЛ ТАСРАХ: (зөөлрүүлсэн үг) үхэх.
• 숨이 죽다
  • 1 기세나 기운이 점점 약해지다.
    1 АМЬСГАЛ ТАСРАХ: цог заль, сүр хүч бага багаар сулрах.
• 정전되다 (停電 되다) Үйл үг
  • 1 들어오던 전기가 끊기다.
    1 ЦАХИЛГААН ТАСРАХ: ирж байсан цахилгаан тасалдах.
• 씨가 마르다
  • 1 어떤 종류의 것이 하나도 남김없이 모두 없어지다.
    1 ҮНДЭС НЬ ТАСРАХ: ямар нэг төрлийн зүйл нэг ч үлдэхгүй бүгд алга болох.
• 정전 (停電) ☆ Нэр үг
  • 1 들어오던 전기가 끊어짐.
    1 ЦАХИЛГААН ТАСРАХ: асч байсан цахилгаан тасрах явдал.
• 중단되다 (中斷 되다) Үйл үг
  • 1 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
    1 ТАСРАХ, ТАСЛАГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг дундаас зогсоож болиулах.
• 끈(이) 떨어지다
  • 1 붙들고 살아가던 방법이나 수단이 끊어지다.
    1 АМЬ ЗУУЛГА ТАСРАХ: амьдарч байсан арга зам, хэрэгсэл нь байхгүй болж тасрах.
• 단수되다 (斷水 되다) Үйл үг
  • 1 물길이 막혀 물이 흐르지 못하다.
    1 УС ТАСРАХ: усны урсгал хаагдан ус урсаж чадахгүй байх.
  • 2 수돗물의 공급이 끊어지다.
    2 УС ТАСРАХ: ус сувгын нийлүүлэлт тасрах.
• 분단 (分斷) ☆☆ Нэр үг
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
    1 ХУВААГДАХ, ТАСРАХ, САЛАХ: угийн нэг байсан зүйл хоёроос дээш болон хуваагдах явдал.
• 만취 (漫醉/滿醉) Нэр үг
  • 1 술에 심하게 취함.
    1 СОГТУУРАЛ, АРХИНД ТАСРАХ: архинд хэтэрхий ихээр согтсон байдал.

• 차단되다 (遮斷 되다) Үйл үг
  • 1. 액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다.
    1. ТУСГААРЛАГДАХ, ХААГДАХ: шингэн болон хий зэргийн урсгал хаагдах ба нэвтрэхгүй болох.
  • 2. 다른 것과의 관계나 접촉이 막히거나 끊어지다.
    2. ТУСГААРЛАГДАХ: өөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоо хаагдах ба тасрах.
• 실낱같이 Дайвар үг
  • 1. 아주 가늘게.
    1. МАШ НАРИЙХАН, УТАС ШИГ, ХЯЛГАС ШИГ: маш нарийхан.
  • 2. 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하게.
    2. ӨЧҮҮХЭН, ХАРИУГҮЙ, ХЭВРЭГ, ЭМЗЭГ: амь нас юм уу хүсэл тэмүүлэл зэрэг нь нарийхан утас шиг жижигхэн өчүүхэн тул, тасрах юм уу алга болох гэж байгаа мэт.
• 단전 (斷電) Нэр үг
  • 1. 전기의 공급이 끊김. 또는 그렇게 함.
    1. ЦАХИЛГААН ТАСЛАЛТ, ЦАХИЛГААН ХЯЗГААРЛАЛТ: цахилгаан хангамж тасрах явдал. мөн цахилгаантаслах явдал.
• 폐가 (廢家) Нэр үг
  • 1. 사람이 살지 않고 버려두어 낡은 집.
    1. ХУУЧИРСАН ОРОН БАЙР, ОРХИГДСОН ГЭР: хүн амьдрахгүй орхисноос удаж хуучирсан сууц.
  • 2. 뒤를 이을 자식이 없어 그 집의 대가 끊어짐. 또는 그런 집.
    2. ҮР УДАМ НЬ ТАСРАХ: үе залгах үр хүүхэд үгүй учир тухайн айлын үе удам тасрах явдал. мөн тийм айл.
• 절연 (絕緣) Нэр үг
  • 1. 인연이나 관계를 완전히 끊음.
    1. ХОЛБООГОО ТАСЛАХ, ХАРИЛЦААГАА ТАСЛАХ: холбоо, харилцаа бүрэн тасрах явдал.
• 턱턱 Дайвар үг
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. ажил хэрэгт маш буурь суурьтай сайн хийж буй байдал.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. амьсгаа зэрэг байнга ихээр түгжрэх байдал.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. ТҮЙ ТҮЙ: шүлсээ байн байн хүчтэй хаях чимээ. мөн тэр байдал.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. ТҮС ТҮС: үргэлжлэн хүчтэй ойчих юмуу унах байдал.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. ТҮГ ТАГ: гэнэт байн байн зогсох ба ямар нэг зүйлд тээглэх байдал. мөн тийм чимээ.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. ПАД, ПАД: ямар нэг зүйлийг байн байн хүчтэй цохих ба тоос гүвэх чимээ. мөн тэр байдал.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. ПАН: хатуу зүйл гэнэт хүчтэй хагарахад гардаг чимээ. мөн тэр байдал.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. гэнэт хүчгүй багатай тасрахад гардаг чимээ. мөн тэр байдал.
• 껄떡껄떡 Дайвар үг
  • 1. 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ГУД ГУД, ГҮД ГҮД: ус гэх мэтийг хоолой давуулан залгилах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. амьсгал нь тасрах гэж байгаа ч юм шиг үгүй ч юм шиг чимээ. мөн тэр байдал.
  • 4. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
    4. маш их идэхийг хүсэх юмуу авахыг хүссэнээс яаран сандрах болон хоолны дур хүрэх байдал.
• 연잇다 (連 잇다) ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
    1. ҮРГЭЛЖЛЭН, ТАСРАЛТГҮЙ: ямар нэгэн ажил хэрэг ба байр байдал тасрахгүй, зогсолтгүй үргэлжлэх.
• 탁 ☆ Дайвар үг
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. гэнэт хүчтэй цохих, мөргөлдөх, өшиглөх чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. боогдсон зүйл, түгшсэн сэтгэл гэнэт тайлагдах, тасрах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. хаагдсан зүйлгүй сэтгэл уужирсан байдал.
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. гэнэт ихэд боогдох байдал.
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. ТҮЙ: шүлсээ хүчтэй хаях чимээ. мөн тухайн байдал.
• 픽픽 Дайвар үг
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. цөхрөн хүч тамиргүй болж зөөлөн, дахин дахин унахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. нийлсэн уруулаа салгаж сулхан байн байн инээхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. бөглөрсөн агаар хүчгүй, байн байн задран гарахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. утас, уяа, дээс зэрэг хүчгүй, байн байн амархан тасрахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
  • 5. 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. эд юмыг дахин дахин, гэнэт огцом шидэхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
• 절연하다 (絕緣 하다) Үйл үг
  • 1. 인연이나 관계를 완전히 끊다.
    1. ХОЛБООГОО ТАСЛАХ, ХАРИЛЦААГАА ТАСЛАХ: холбоо, харилцаа бүрэн тасрах.
• 진득이 Дайвар үг
  • 1. 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1. ТЭСВЭРТЭЙ, ТЭВЧЭЭРТЭЙ, ХАТУУЖИЛТАЙ: ааш зан, үйлдэл маш хатуу тэвчээртэйгээр.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2. НААЛДАМХАЙ, НААЛДАНГИ: амархан тасрахааргүй, чийглэг зунгааралдсан.
• 절교 (絕交) Нэр үг
  • 1. 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊음.
    1. ХАРИЛЦАА ТАСРАХ, ХОЛБОО ТАСРАХ: хоорондоо үерхэн ойр дотно байсан харилцаа тасрах явдал.
• 정리되다 (整理 되다) Үйл үг
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. ЦЭГЦЛЭГДЭХ: тарж бутарсан зүйл болон эмх цэгцгүй зүйл нэг газар цуглуулагдах ба зайлуулагдах.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. ЦЭГЦЛЭГДЭХ: төрөл зүйлийн дагуу системтэйгээр хуваагдан цуглуулагдах.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. ЦЭГЦЛЭГДЭХ. ЦОМХОТГОГДОХ: асуудалтай ба хэрэгцээгүй зүйл багасах, үгүй болж тэгшрэх.
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. ХАРИЛЦАА ТАСРАХ: өөр хүнтэй харилцаа тасрах.
• 부단하다 (不斷 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 꾸준하게 이어져 끊임이 없다.
    1. ТАСРАЛТГҮЙ, ШАРГУУ, УЙГАГҮЙ: нэгэн жигд үргэлжлэн тасрахгүй байх.
  • 2. 결단력이 없다.
    2. ШИЙДВЭРГҮЙ, ДҮГНЭЛТ ГАРГАХГҮЙ: шийдвэргүй байх.
• 스트레이트 (straight) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 상황이 중간에 끊이지 않고 계속 이어짐.
    1. ШУЛУУН ШУГАМААР, ЧИГЭЭРЭЭ: ямар нэг зүйл, нөхцөл байдал явцын дунд тасрахгүй үргэлжлэх явдал.
  • 2. 물이나 다른 것을 타지 않은 양주나 커피.
    2. ЦЭВЭР, ХОЛЬЦГҮЙ: ус болон өөр зүйлийг холих юмуу найруулаагүй архи, кофе.
  • 3. 권투에서 팔을 일직선으로 쭉 뻗어 상대를 치는 동작.
    3. ШУЛУУН ЦОХИЛТ: бокст гарыг нэг чигт шулуун сунгаж эсрэг талаа цохих үйлдэл.
  • 4. 곧게 뻗어 있는 모양.
    4. ШУЛУУН, ТЭГШ: тэгш шулуун тэнийлгэж байгаа байдал.
• 단말마적 (斷末摩的) Тодотгол үг
  • 1. 목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운.
    1. ГОЛ ТАСЛАХ ШАХСАН: амьсгал тасрах гэж буй мэт маш зовиуртай.
• 더듬거리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. ТЭМТЧИХ, ТЭМТРЭХ: ямар нэг зүйлийг хайх буюу мэдэх гэж энд тэндээ гараараа байнга хүрч бэдрэх.
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. ЭЭРЭХ, ТҮГДРЭХ: ярих ба уншихдаа байнга тасрах буюу түгдчих, эсвэл хэлсэн үгээ дахин давтан хэлэх.
• 찐득대다 Үйл үг
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. ЗУУРАЛДАХ, БАРЬЦАЛДАХ: чийгтэй, зунгааралдсан учир салахгүй байн байн наалдах.
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. ЗАЖЛУУРТАЙ: хатуу тул амар тасрахгүй байх.
• 폐쇄되다 (閉鎖 되다) Үйл үг
  • 1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
    1. ХААГДАХ, ТАГЛАГДАХ: хаалга, гарц зэрэг орж гарах боломжгүй болтол хаагдах юмуу таглагдах.
  • 2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.
    2. ЗОГСОХ, ТАРАХ: байгууламж үгүй болох юмуу үйл ажиллагаа нь зогсох.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.
    3. ХААГДАХ, ТАСЛАГДАХ, ХОРИГЛОГДОХ: гадаадтай соёл, үзэл суртал, эд зүйл зэргийг өгч авалцах зүйл тасрах юмуу хаагдах.