🔍 Search: СААТАХ

• 두절되다 (杜絕 되다) Үйл үг
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1 ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах.
• 연착하다 (延着 하다) Үйл үг
  • 1 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착하다.
    1 СААТАХ, ХОЙШЛОГДОХ: автобус, галт тэрэг, онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожуу хүрэх.
• 급정거하다 (急停車 하다) Үйл үг
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1 ГЭНЭТ ЗОГСОХ, СААТАХ: автомашин, галт тэрэг зэрэг тээврийн хэрэгсэл огцом зогсох. мөн гэнэт зогсоох.
• 지연되다 (遲延 되다) Үйл үг
  • 1 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어지다.
    1 СААТАХ, СУНЖРАХ, УДАХ, ХОЙШЛОХ: ажил үйл төлөвлөснээс удаан хугацаа зарцуулах буюу хугацаа хойшлогдох.
• 경색되다 (梗塞 되다) Үйл үг
  • 1 소통이 제대로 이루어지지 않고 막히다.
    1 ТҮГЖРЭХ, СААТАХ, ГАЦАХ: ойлголцол хэвийн өрнөж чадахгүй түгжрэх.
  • 2 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않다.
    2 БӨГЛӨРӨХ, ТҮГЖРЭХ, СААТАХ: цусны судас бөглөрснөөс цус хэвийн эргэж чадахгүй байх.
• 저지되다 (沮止 되다) Үйл үг
  • 1 막혀서 못하게 되다.
    1 СААТАХ, ЗОГСОХ, СААТУУЛАГДАХ, ТЭЭР УЧРАХ, ЗОГСООХ: гацан яаж ч чадахгүй болох.
• 뒤틀리다 ☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 МУРИЙХ, ТАХИЙХ: бие махбод, хөл гар ийш тийш эргэж, мушгирах.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 НУРАХ, СААТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэх.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ААШ ХӨДЛӨХ: сэтгэлд нийцээгүйгээс сэтгэл санаа ихэд тавгүй бөгөөд уур хүрэх.
• 뒤틀어지다 Үйл үг
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 МАХИЙХ, МУРИЙХ: тэгшхэн бус бөгөөд тахийж мурийх.
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 НУРАХ, СААТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг болон төлөвлөгөө санасны дагуу бүтэлтэй болохгүй байх.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ААШ ХӨДЛӨХ: сэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа ихэд таагүй бөгөөд ууртай болох.
• 끊어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 ТАСРАХ: урт үргэлжилсэн зүйл тасарч тус тусдаа болох.
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 ТАСРАХ, ЗОГСОХ, БОЛИХ: харилцаа цаашид үргэлжлэхгүй болох.
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 ТАСРАХ, ЗОГСОХ, ЗОГСООХ, ХАЯХ: хийж ирсэн ажлаа хийхгүй болих болон зогсоох.
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 ТАСРАХ, ЗОГСОХ: нийлүүлж байсан зүйл тасрах.
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 ТАСРАХ, БОЛИХ, ЗОГСОХ: хүргэгдэж байсан зүйл хүргэгдэхээ болих.
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 ХААГДАХ, ТАСРАХ, БООГДОХ: зам гэх мэтийн гарц хаагдах.
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 ТАСРАХ, ЗОГСОХ: үг болон дуу чимээ хэсэг тасрах.
  • 8 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8 ТАСРАХ, ТАСАЛДАХ, ЗОГСОХ: үг яриа болон бичвэр зэргийн дундуур тодорхой зай авагдах.
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 ҮХЭХ, АМЬ ТАСРАХ, АМЬ АЛДАХ: амьдрал үргэлжлэхгүй болох.
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 ТАСРАХ, ЗОГСОХ: утас болон интернэтийн харилцаа холбоо зогсох.
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 ТАСРАХ, СААТАХ: тээврийн хэрэгслийн зорчих цаг нь өнгөрсөн юм уу байгалийн гамшигаас болж зорчиж чадахгүй болох.

• 묵다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어디에서 손님으로 머물다.
    1. БАЙРЛАХ, БУУДАЛЛАХ, ХОНОХ, ХОНОГЛОХ: хаа нэгтээ зочлон саатах.
• 넘어가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. УНАХ, ХАЗАЙХ: тэгш босоо байсан зүйл нэг тал руугаа хазайх юмуу унах.
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ШИЛЖИХ, ОЧИХ: хүн өөр газар луу явах юмуу эд зүйл, эрх мэдэл, ажил хэрэг зэрэг өөр тал руу шилжих.
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ШИЛЖИХ, ОРОХ: дараагийн ээлж болон үе шат, өөр тохиолдол руу шилжих.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар сар шингэх.
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. ЭРГЭХ, ӨНГӨРӨХ: цаас, хуудас мэтийн зүйл эргэх.
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. АМЬСГАЛ ХУРААХ: амьсгал зогсох.
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. АВТАХ, ХУУРТАГДАХ: хууралт, заль мэхэнд орох юмуу сэтгэл зүрхээ бүгдийг зориулах.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. ДАВАХ, ЗАЛГИХ: хоол хүнс, шүлс зэрэг уулан хоолойгоор өнгөрөх.
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ӨНГӨРӨХ, ДУУСАХ: ямар нэг үйл явдал, нөхцөл байдал зэрэг онц гойд зүйлгүй болж өнгөрөх.
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. УРСАХ: дуу, хоолой зэрэг саатах зүйлгүй сайн гарах.
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ӨНГӨРӨХ: тодорхой нэг цаг хугацаа, үе өнгөрөх.
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ХЭТРЭХ, ӨНГӨРӨХ, ДАВАХ: ямар нэг түвшин, хязгаар, хэмжээнээс хэтэрч өнгөрөх.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ДАВАХ, ӨНГӨРӨХ, ТУУЛАХ: өндөр зүйлийн дээгүүр давах юмуу өнгөрч явах.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ДАВАХ, ХЭТРЭХ, ӨНГӨРӨХ: хил хязгаар мэтийг давж өнгөрөх буюу туулж гарах.
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. ӨНГӨРӨӨХ, ДАВУУЛАХ: ямар нэг зүйл, асуудлыг чухалд тооцохгүй зүгээр нэг өнгөрөөх.
• 진주하다 (進駐 하다) Үйл үг
  • 1. 군대가 남의 영토에 쳐들어가거나 보내어져서 일정 기간 머무르다.
    1. БАЙРЛАХ, БАЙРШИХ: цэрэг арми бусдын нутаг дэвсгэрт дайрч орох юмуу илгээгдэж тодорхой хугацааны туршид саатах.
• 곧장 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.
    1. ШУУД, ШУЛУУХАН, ЧИГЭЭРЭЭ: өөр газар саатах юм уу дайралгүй шууд.
  • 2. 바로 이어서.
    2. ШУУД, ТЭР ДОРОО, ТЭР ДАРУЙ: үргэлжлүүлээд, залгаад, араас нь.
• 두절 (杜絕) Нэр үг
  • 1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.
    1. ТАСРАЛТ, СААТАЛ: замын хөдөлгөөн буюу цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах явдал.
• 일사천리 (一瀉千里) Нэр үг
  • 1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
    1. АЖИЛ СААДГҮЙ БҮТЭХ, ТӨВӨГГҮЙ БҮТЭХ: голын ус түргэн урсч, мянган бээр явдаг гэсэн утгаар, ямар нэгэн ажил дундаа торж, саатахгүйгээр түргэн өрнөх явдал.
• 두절되다 (杜絕 되다) Үйл үг
  • 1. 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
    1. ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах.
• 목에 걸리다
  • 1. 충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다.
    1. ХООЛОЙНД ТЭЭГЛЭХ, ХООЛОЙ ДАВАХГҮЙ: цочролд орсноос болоод хоол хүнс зэрэг хоолойгоор орохгүй байх.
  • 2. 어떤 일이 잘 진행되지 않고 막히다.
    2. ХООЛОЙНД ТУЛАХ, ХООЛОЙД ТЭЭГЛЭХ: ямар нэгэн ажил сайн болж бүтэхгүй саатах.
  • 3. 마음이 편하지 않고 걱정되다.
    3. ХООЛОЙД ТУЛАХ, АМИНД ТУЛАХ: сэтгэл санаа тавгүй санаа зовох.
• 누르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1. ДАРАХ: эд зүйлийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн дээрээс доош нь хүчлэн дарах.
  • 2. 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2. ДАРАМТЛАХ, СҮРДҮҮЛЭХ, ДАРАХ: бусад хүн дураараа үйлдэл хийж чадахааргүй дарамтлах.
  • 3. 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3. ДАРАХ, ХҮЧЛЭН ДАРАХ: өөрийн бодол, сэтгэл хөдлөлөө гадагш гаргалгүй тэвчих.
  • 4. 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4. ЯЛАХ, ДАРАХ: тэмцээн, уралдаан зэрэгт эсрэг талаа ялах.
  • 5. 국수틀로 국수를 뽑다.
    5. ДАРАХ, ХИЙХ: гоймонгийн хэвээр гоймон хийх.
  • 6. 계속 머물다.
    6. СУУРЬШИХ, БАЙРЛАХ: үргэлжлэн саатах.