🌟 곧장

☆☆   Дайвар үг  

1. 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.

1. ШУУД, ШУЛУУХАН, ЧИГЭЭРЭЭ: өөр газар саатах юм уу дайралгүй шууд.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 곧장 가다.
    Go straight ahead.
  • Google translate 곧장 오다.
    Come straight.
  • Google translate 지수는 수업이 끝나면 곧장 집으로 가 숙제를 한다.
    Jisoo goes straight home after class and does her homework.
  • Google translate 김 대리는 업무를 정리하고 회사를 나와 곧장 친구와의 약속 장소로 향했다.
    Assistant manager kim cleared up his work and left the company and headed straight to the meeting place with a friend.
  • Google translate 여보, 오늘 퇴근하고 곧장 집으로 오세요.
    Honey, get off work today and come straight home.
    Google translate 알았어. 부모님 오시는 날인 거 기억하고 있어.
    Okay. i remember it's my parents' day.

곧장: straight; directly,まっすぐ【真っすぐ】,directement,directamente,توّا،,шууд, шулуухан, чигээрээ,thẳng tiến,โดยตรง, ตรงไปเลย,langsung, segera,Прямо; напрямик; сразу,直接,一直,

2. 바로 이어서.

2. ШУУД, ТЭР ДОРОО, ТЭР ДАРУЙ: үргэлжлүүлээд, залгаад, араас нь.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 나는 오랜 비행으로 너무 피곤해서 곧장 호텔로 들어갔다.
    I was so tired from the long flight that i went straight into the hotel.
  • Google translate 지수는 할아버지께서 편찮으시다는 연락을 받고 곧장 고향으로 내려갔다.
    Ji-su went straight down to her hometown when she heard that her grandfather was ill.
  • Google translate 조심히 다녀와. 연락 자주하고.
    Have a safe trip. keep in touch.
    Google translate 네. 도착하는 대로 곧장 전화 드릴게요.
    Yeah. i'll call you as soon as i arrive.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 곧장 (곧짱)
📚 Ангилал: хэлбэр  


🗣️ 곧장 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 곧장 @ Жишээ

Start

End

Start

End


байгаль орчны асуудал (226) газарзүйн мэдээлэл (138) Хайр ба гэрлэлт (28) олон нийтийн соёл (52) соёлын харьцуулалт (78) хүн хоорондын харилцаа (255) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) уучлал хүсэх (7) болзоо тавих (4) сургуулийн амьдрал (208) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) урлаг (23) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) кино үзэх (105) гэр бүлийн баяр (57) барилга байшин (43) ажлын байран дээрх амьдрал (197) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) солонгос дахь амьдрал (16) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) цаг агаар, улирал (101) хоол ундны соёл (104) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гэрийн ажил (48) аялал (98) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) танилцуулга(өөрийгөө) (52) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)