🌟 곧장

☆☆ наречие

1. 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.

1. ПРЯМО; НАПРЯМИК; СРАЗУ: не сворачивая в сторону; минуя все промежуточные пункты.

🗣️ практические примеры:

곧장 가다.
Go straight ahead.
곧장 오다.
Come straight.
지수는 수업이 끝나면 곧장 집으로 가 숙제를 한다.
Jisoo goes straight home after class and does her homework.
김 대리는 업무를 정리하고 회사를 나와 곧장 친구와의 약속 장소로 향했다.
Assistant manager kim cleared up his work and left the company and headed straight to the meeting place with a friend.
♔ 여보, 오늘 퇴근하고 곧장 집으로 오세요.
Honey, get off work today and come straight home.
♕ 알았어. 부모님 오시는 날인 거 기억하고 있어.
Okay. i remember it's my parents' day.

곧장: straight; directly,まっすぐ【真っすぐ】,directement,directamente,توّا،,шууд, шулуухан, чигээрээ,thẳng tiến,โดยตรง, ตรงไปเลย,langsung, segera,Прямо; напрямик; сразу,直接，一直,

2. 바로 이어서.

2. СРАЗУ ПОСЛЕ; СРАЗУ ЖЕ: скоро, спустя немного времени после чего-либо.

🗣️ практические примеры:

나는 오랜 비행으로 너무 피곤해서 곧장 호텔로 들어갔다.
I was so tired from the long flight that i went straight into the hotel.
지수는 할아버지께서 편찮으시다는 연락을 받고 곧장 고향으로 내려갔다.
Ji-su went straight down to her hometown when she heard that her grandfather was ill.
♔ 조심히 다녀와. 연락 자주하고.
Have a safe trip. keep in touch.
♕ 네. 도착하는 대로 곧장 전화 드릴게요.
Yeah. i'll call you as soon as i arrive.

🗣️ произношение, склонение: • 곧장 (곧짱)
📚 категория: Форма

🗣️ 곧장 @ толкование

직통 (直通) : 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
직통하다 (直通하다) : 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
바로 : 시간 차를 두지 않고 곧장.
에돌다 : 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.

🗣️ 곧장 @ практические примеры

산 정상에 도착한 우리는 날이 어두워져 숨 돌릴 틈도 없이 곧장 산을 내려왔다. [숨 돌릴 사이[틈]도 없이]
어머니는 내 자취방에 와서 반찬만 만들어 놓고 곧장 시골로 내려가셨다. [시골]
매일 배출되는 쓰레기의 구십 퍼센트 가량이 곧장 매립지로 향한다. [매립지 (埋立地)]
그는 친구의 사망 소식에 곧장 빈소로 달려가 친구의 명복을 빌었다. [빈소 (殯所)]
일을 하는 어머니 대신 작은어머니께서 나를 돌봐주셔서 나는 학교가 끝나면 곧장 작은집으로 가곤 했다. [작은집]
십여 년의 감옥살이를 마친 사내는 석방 후 곧장 고향으로 내려갔다. [석방 (釋放)]
네모난 운동장 모서리에서 마주 보이는 모서리로 가장 빨리 가는 방법은 대각선 방향으로 곧장 가는 것이다. [대각선 (對角線)]
어머니는 오늘 학교 수업이 끝나면 밖에 나다니지 말고 곧장 집으로 오라고 하셨다. [나다니다]
대나무는 두드러진 마디가 있어서 가녀린 몸체에도 곧장 하늘을 향해 잘 자란다. [대나무]
여기서 오른쪽으로 가면 서울로 가는 고속 도로로 곧장 연결됩니다. [연결되다 (連結되다)]
줄기의 경우 침엽수는 곧장 자리지만 활엽수는 휘는 경우가 많다. [활엽수 (闊葉樹)]
관직을 가진 사람을 부를 때는 성 뒤에 곧장 관직명을 붙여서 부르기도 한다. [관직명 (官職名)]
요즘 구청에서 불법 주차 차량을 곧장 견인해 가고 있어서 아무 데나 차를 세울 수가 없다. [견인하다 (牽引하다)]
일로 곧장 가시면 동사무소가 나올 거예요. [일로]
도끼질 한 번에 나무가 곧장 우리가 서 있는 곳으로 넘어왔다. [넘어오다]
그럼 저는 외근 나갔다가 곧장 회식 장소로 갈게요. [외근 (外勤)]
지수는 상업 고등학교를 졸업해서 곧장 은행에 취업했다. [상업 고등학교 (商業高等學校)]
그는 할머니께서 쓰러져 자리보전을 하고 계시다는 전화를 받고 곧장 집으로 갔다. [자리보전 (자리保全)]
나는 미국으로 떠나기로 결심하고 곧장 미국행 비행기 티켓을 끊었다. [티켓 (ticket)]
아내는 아이가 조금만 다쳐도 유난을 떨며 곧장 병원에 데려간다. [유난]
유민이는 수업이 끝나는 대로 곧장 집으로 갔다. [-는 대로]
용사는 급소를 찔러 잠자고 있는 괴물을 해치우고 곧장 그 자리를 떠났다. [해치우다]
학교 끝나면 딴 데 새지 말고 곧장 집에 와. [새다]
우리는 퇴근길로 곧장 대폿집에 가 몇 잔의 소주로 우울한 가슴을 달랬다. [대폿집]
웹 문서에서는 각 단어에 링크를 부여해 단어를 곧장 찾아갈 수 있도록 만들 수 있다. [링크 (link)]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 곧장

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАРТОФЕЛЬ: Круглые клубни, растущие под землёй с тонкой слегка коричневатой кожурой и желтоватой внутренностью.
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; НАИБОЛЕЕ: Лучший из определенного множества, превосходящий остальных по определенному признаку.
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕЧЕНЬЕ: Испечённое или обжаренное кондитерское изделие, изготовленное из теста, состоящего из пшеничной, рисовой или другой муки с добавлением молока, сахара и других ингредиентов.
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 РОД; ВИД; РАЗНОВИДНОСТЬ: Счётное слово для различения видов, разновидностей, категорий.
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; ПОСТАНОВЛЕНИЕ: Чёткое установление и утверждение какого-либо действия, способа и т.п. А также утверждаемое содержание.
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОЕВЫЙ СОУС: Солёная, чёрного цвета жидкость, добавляемая в пищу для придания ей солёного вкуса.
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОВРЕЖДЕНИЕ; АВАРИЯ; НЕИСПРАВНОСТЬ: Поломка какого-либо оборудования или машины.
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАПРЯЖЕНИЕ; НАПРЯЖЁННОСТЬ: Состояние, при котором невозможно расслабиться и необходимо быть начеку.
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕЗОН: Одно из четырёх времён года, для которого характерны определённые природные явления. Весна, лето, осень, зима.
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТКАЗ; ОТКЛОНЕНИЕ: Не выполнение просьбы, предложения, отказ от подарка и прочего.
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУКВА; ПИСЬМЕННЫЙ ЗНАК; ЛИТЕРА: Знак, при помощи которого записывают слова или речь.
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕСПОКОЙСТВО; ТРЕВОГА; ВОЛНЕНИЕ; ОЗАБОЧЕННОСТЬ: Опасение, сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧЁРНЫЙ ЦВЕТ: Очень тёмный и насыщенный цвет, похожий на цвет ночного неба при отсутствии освещения.
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КВАНДЖУ: Мегаполис, расположенный в центральной части провинции Чолланамдо. Самый крупный город на территории Хонам, является административным центром провинции.
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИНОТЕАТР; ТЕАТР: Помещение, оборудованное для публичной демонстрации кинофильмов, сценических представлений, проведения концертов.
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕМЬЯ: Группа людей, состоящая из супругов или родителей, детей и других близких родственников, обычно живущих вместе, а также все члены данной группы.
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАВОД; ФАБРИКА: Место, в котором обрабатываются сырьё или материалы и изготавливаются вещи.
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРАЖДАНСТВО: Принадлежность к числу граждан какого-либо государства.
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕЖДУНАРОДНЫЙ; ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ: Имеющий связь или действующий совместно с другими странами.
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПРЕЩЕНИЕ; ВЕТО: Наложение законом, правилом, приказом запрета на выполнение какого-либо действия.
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕПОРТЁР; КОРРЕСПОНДЕНТ; ЖУРНАЛИСТ: Человек, который занимается составлением или редактированием статей для газет и журналов, материалов для телевидения и радио.

💕Start 곧장 🌾End

Start 곧

곧 End

Start 장

장 End

📚 категория

• Проблемы экологии (226) • Общественные проблемы (67) • Общественная система (81) • Одежда (110) • Извинение (7) • Разница культур (47) • Искусство (23) • Внешний вид (121) • Образование (151) • В аптеке (10) • Наука и техника (91) • Досуг (48) • Хобби (103) • Закон (42) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Заказ пищи (132) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Благодарность (8) • Психология (191)