🌟 일사천리 (一瀉千里)

Нэр үг

1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.

1. АЖИЛ СААДГҮЙ БҮТЭХ, ТӨВӨГГҮЙ БҮТЭХ: голын ус түргэн урсч, мянган бээр явдаг гэсэн утгаар, ямар нэгэн ажил дундаа торж, саатахгүйгээр түргэн өрнөх явдал.

🗣️ Жишээ:

일사천리로 끌고 가다.
Lead in a single stroke.
일사천리로 끝나다.
End in a flash.
일사천리로 진행되다.
Progress in a single stroke.
일사천리로 찍다.
To shoot in a single stroke.
일사천리로 처리하다.
Handle in a single stroke.
일사천리로 추진하다.
Push forward in a single stroke.
우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
We proceeded with the help of our seniors without any difficulty.
막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
When i solved the blocked problem, i was able to solve it quickly after that.
♔ 이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
Now i've finished all the other work i have to do and i just have to finish it.
♕ 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
Already? it's really a matter of speedily.

일사천리: being with lightning speed; winning by leaps and bounds; being rapid,いっしゃせんり【一瀉千里】,(n.) d’un seul trait, d’un seul jet, avec une grande rapidité, à grands pas, sans encombre,gran rapidez sin obstáculos,إكمال العمل بشكل سريع,ажил саадгүй бүтэх, төвөггүй бүтэх,thuận buồm xuôi gió,ความรวดเร็วและราบรื่น, ความสะดวกรวดเร็ว, เรื่องที่สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างรวดเร็วมาก,cepat, mulus,без сучка, без задоринки; гладко и быстро; одним махом,一泻千里,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 일사천리 (일싸철리)

🌷 ㅇㅅㅊㄹ: Initial sound 일사천리

ㅇㅅㅊㄹ ( 일사천리 ) : 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨. Нэр үг
🌏 АЖИЛ СААДГҮЙ БҮТЭХ, ТӨВӨГГҮЙ БҮТЭХ: голын ус түргэн урсч, мянган бээр явдаг гэсэн утгаар, ямар нэгэн ажил дундаа торж, саатахгүйгээр түргэн өрнөх явдал.
ㅇㅅㅊㄹ ( 인사치레 ) : 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일. Нэр үг
🌏 МЭНД, МЭНДЧИЛГЭЭ, МЭНД МЭДЭХ, НҮҮРЭН ДЭЭРЭЭ МЭНД МЭДЭХ: сэтгэлгүйгээр, гаднаа л найрсаг харагддаг мэндчилгээ. мөн ёс дэгтэй байх гэж мэнд мэдэх явдал.

💕Start 일사천리 🌾End

Start 일

일 End

Start 사

사 End

Start 천

천 End

Start 리

리 End

📚 Ангилал

• газарзүйн мэдээлэл (138) • түүх (92) • уучлал хүсэх (7) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • кино үзэх (105) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэл (160) • олон нийтийн соёл (52) • барилга байшин (43) • зам хайх (20) • боловсрол (151) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (57) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаар, улирал (101)