🌟 일사천리 (一瀉千里)

имя существительное

1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.

1. БЕЗ СУЧКА, БЕЗ ЗАДОРИНКИ; ГЛАДКО И БЫСТРО; ОДНИМ МАХОМ: Исходя из прямого смысла "вода в реке течёт быстро и на сотни километров", выражение имеет значение "плавное и беспрепятственное выполнение дел".

🗣️ практические примеры:

일사천리로 끌고 가다.
Lead in a single stroke.
일사천리로 끝나다.
End in a flash.
일사천리로 진행되다.
Progress in a single stroke.
일사천리로 찍다.
To shoot in a single stroke.
일사천리로 처리하다.
Handle in a single stroke.
일사천리로 추진하다.
Push forward in a single stroke.
우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
We proceeded with the help of our seniors without any difficulty.
막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
When i solved the blocked problem, i was able to solve it quickly after that.
♔ 이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
Now i've finished all the other work i have to do and i just have to finish it.
♕ 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
Already? it's really a matter of speedily.

일사천리: being with lightning speed; winning by leaps and bounds; being rapid,いっしゃせんり【一瀉千里】,(n.) d’un seul trait, d’un seul jet, avec une grande rapidité, à grands pas, sans encombre,gran rapidez sin obstáculos,إكمال العمل بشكل سريع,ажил саадгүй бүтэх, төвөггүй бүтэх,thuận buồm xuôi gió,ความรวดเร็วและราบรื่น, ความสะดวกรวดเร็ว, เรื่องที่สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างรวดเร็วมาก,cepat, mulus,без сучка, без задоринки; гладко и быстро; одним махом,一泻千里,

🗣️ произношение, склонение: • 일사천리 (일싸철리)

🌷 ㅇㅅㅊㄹ: Initial sound 일사천리

ㅇㅅㅊㄹ ( 일사천리 ) : 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨. имя существительное
🌏 БЕЗ СУЧКА, БЕЗ ЗАДОРИНКИ; ГЛАДКО И БЫСТРО; ОДНИМ МАХОМ: Исходя из прямого смысла "вода в реке течёт быстро и на сотни километров", выражение имеет значение "плавное и беспрепятственное выполнение дел".
ㅇㅅㅊㄹ ( 인사치레 ) : 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일. имя существительное
🌏 ФОРМАЛЬНОЕ ПРИВЕТСТВИЕ; ФОРМАЛЬНОСТИ: Неискреннее приветствие, произносимое без особых чувств. А также приветствие из соображений вежливости.

💕Start 일사천리 🌾End

Start 일

일 End

Start 사

사 End

Start 천

천 End

Start 리

리 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Массовая культура (52) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Спорт (88) • Человеческие отношения (255) • Эмоции, настроение (41) • Семейные праздники (2) • Географическая информация (138) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Характер (365) • Работа по дому (48) • Наука и техника (91) • Закон (42) • Искусство (23) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Образование (151)