🌟 단장되다 (丹粧 되다)

Үйл үг

1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.

1. ГОЁХ, ЧИМЭХ, ГАНГАРАХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: царай зүс, үс, хувцас зэрэг нь гоё ганган байх.

🗣️ Жишээ:

머리가 단장되다.
The hair gets groomed.
얼굴이 단장되다.
Face groomed.
옷차림이 단장되다.
Dressed up.
단정하게 단장되다.
Be neatly groomed.
예쁘게 단장되다.
Be beautifully groomed.
신부는 아름답게 단장된 모습으로 하객들 앞에 섰다.
The bride stood before the guests in a beautifully groomed manner.
여자는 보석으로 단장되어 있는 화려한 옷을 입고 있었다.
The woman was dressed in fancy clothes, decorated with jewels.
♔ 지수가 웬일로 화장도 하고 치마도 입고 그랬네.
Jisoo's wearing makeup and skirts for some reason.
♕ 응, 곱게 단장된 모습을 보니 지수도 꽤 미인이야.
Yeah, looking finely groomed, jisoo's pretty beautiful, too.

단장되다: be dressed up; be adorned,かざられる【飾られる】。よそわれる【装われる】。ととのえられる【整えられる】。おめかしされる【御粧しされる】,,embellecerse,يتجمّل,гоёх, чимэх, гангарах, чимэглэгдэх,được trang điểm, được làm dáng, được làm đỏm,ถูกแต่ง, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ,dirapikan, dirias, dihias,,被打扮，被装扮,

2. 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.

2. ЗАСАХ, ЧИМЭХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: барилга байгууламж, тоног төхөөрөмж зэрэг нь арчилж янзалсан байх.

🗣️ Жишээ:

건물이 단장되다.
The building is refurbished.
공원이 단장되다.
The park is refurbished.
현대식으로 단장되다.
Be refurbished in a modern way.
새롭게 단장되다.
Be refurbished.
깔끔하게 단장되다.
Be neatly groomed.
봄이 되자 화단은 봄꽃들로 예쁘게 단장되었다.
By spring the flower beds were beautifully decorated with spring flowers.
우리 마을 공원이 새롭게 단장되면서 분수가 들어섰다.
Our village park was refurbished and a fountain was built.
♔ 학교 도서관이 엄청 좋아졌네?
The school library has gotten so much better.
♕ 응, 네가 휴학해 있는 동안 새로 단장되었거든.
Yes, it was refurbished while you were taking a break from school.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 단장되다 (단장되다) • 단장되다 (단장뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 단장(丹粧): 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈., 건물이나 시설 등을 손질하여 …

🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단장되다

ㄷㅈㄷㄷ ( 대조되다 ) : 서로 달라서 대비가 되다. Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАГДАХ: хоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 독점되다 ) : 혼자서 다 가지게 되다. Үйл үг
🌏 ГАНЦААР ЭЗЭГНЭХ, МОНОПОЛЬЧЛОХ: ганцаар бүх зүйлийг авч эзэгнэх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단죄되다 ) : 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다. Үйл үг
🌏 ЯЛ ОНООХ, ЯЛ ӨГӨХ: үйлдсэн гэмт хэрэгт нь тохирох ял оноох.
ㄷㅈㄷㄷ ( 등재되다 ) : 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다. Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단장되다 ) : 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다. Үйл үг
🌏 ГОЁХ, ЧИМЭХ, ГАНГАРАХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: царай зүс, үс, хувцас зэрэг нь гоё ганган байх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 두절되다 ) : 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다. Үйл үг
🌏 ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단전되다 ) : 전기의 공급이 끊기다. Үйл үг
🌏 ХАРАНХУЙЛАХ, ТОГ ТАСРАХ, ЭРЧИМ ХҮЧ ХЯЗГААРЛАГДАХ: цахилгаан хангамж тасрах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 뒤적대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Үйл үг
🌏 ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн хайх.
ㄷㅈㄷㄷ ( 던져두다 ) : 물건을 던진 채 그대로 두다. Үйл үг
🌏 ШИДЭЖ ОРХИХ, ЧУЛУУДАЖ ОРХИХ: юмыг чулуудан тэр хэвээр нь орхих.
ㄷㅈㄷㄷ ( 단절되다 ) : 서로 간의 관계가 끊어지다. Үйл үг
🌏 ТАСРАХ: хоорондын харилцаа тасрах.
ㄷㅈㄷㄷ ( 되작대다 ) : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Үйл үг
🌏 НЭГЖИХ, ОНГИЧИХ, ТӨНХӨХ: юмыг нааш цааш болгон байн байн эрж төнхчих.

💕Start 단장되다 🌾End

Start 단

단 End

Start 장

장 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• урлаг (76) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хэл (160) • спорт (88) • нэг өдрийн амьдрал (11) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн асуудал (67) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн соёл (82) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • соёлын ялгаа (47) • болзоо тавих (4) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хууль (42) • уучлал хүсэх (7) • гадаад төрх тайлбарлах (97)