🔍 Search: ЗАСАХ

• 이부자리를 보다
  • 1 잠을 잘 수 있게 이불과 요를 펴다.
    1 ОР ЗАСАХ: унтахад бэлдэн хөнжил, гудас дэлгэн тавих.
• 이발하다 (理髮 하다) Үйл үг
  • 1 머리털을 깎아 다듬다.
    1 ҮС ЗАСАХ: үс тайрч янзлах.
• 용변 (用便) Нэр үг
  • 1 똥이나 오줌을 누는 일.
    1 БИЕ ЗАСАХ: өтгөн, шингэнээ гадагшлуулах.
• 속을 달래다
  • 1 거북하고 메스꺼운 속을 편안하게 만들다.
    1 ДОТОР ЗАСАХ: эвгүй байсан гэдэс дотроо засах.
• 집수리하다 (집 修理 하다) Үйл үг
  • 1 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.
    1 СУУЦАА ЗАСАХ: байрны хуучирсан юмуу эвдэрсэн хэсгийг засаж янзлах буюу байрны бүтцийг тухтай өөрчлөх.
• 교정지 (校正紙) Нэр үг
  • 1 인쇄물을 교정하기 위하여 임시로 찍어 낸 종이.
    1 ЗАСАХ ХУУДАС: хэвлэмэл эхийг засварлахын тулд түр зуур хэвлэн гаргасан хуудас.
• 시정하다 (是正 하다) Үйл үг
  • 1 잘못된 것을 바르게 고치다.
    1 ЗАСАХ, ӨӨРЧЛӨХ: буруу зүйлийг зөв болгон засах.
• 개조하다 (改造 하다) Үйл үг
  • 1 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다.
    1 ЗАСАХ, ӨӨРЧЛӨХ: засч шинээр хийх буюу өөрчлөх.
• 개정하다 (改正 하다) Үйл үг
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
    1 ӨӨРЧЛӨХ, ЗАСАХ: буруу ба тохиромжгүй хэсгийг засч залруулах.
• 목을 풀다
  • 1 노래나 연설 등을 하기 전에 목소리를 가다듬다.
    1 ХООЛОЙГОО ЗАСАХ: дуу дуулах юм уу илтгэл тавихаасаа өмнө хоолойгоо засах.
• 큰기침 Нэр үг
  • 1 위엄을 나타내거나 마음을 가다듬기 위해 큰 소리로 기침함. 또는 그런 기침.
    1 ХООЛОЙГОО ЗАСАХ: сүр хүчийг илэрхийлэх юмуу сэтгэлээ төвшитгөхийн тулд чанга дуугаар ханиалгах явдал. мөн тийм ханиалга.
• 첨삭하다 (添削 하다) Үйл үг
  • 1 남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
    1 ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ: бусдын бичсэн бичвэр, хариулт зэргийн агуулгад зарим нэг зүйлийг нэмэх буюу хасах зэргээр засах.
• 수리하다 (修理 하다) Үйл үг
  • 1 고장 난 것을 손보아 고치다.
    1 ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ: эвдэрч хэмхэрсэн зүйлийг засах.
• 해장술 (解酲▽ 술) Нэр үг
  • 1 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 마시는 술.
    1 ДОТОР ЗАСАХ АРХИ: өмнөх өдрийн архины аагнаас болж бэлбийж эвгүй байгаа дотроо засахын тулд уудаг архи.
• 정미하다 (精米 하다) Үйл үг
  • 1 기계로 벼를 찧어 쌀을 만들다.
    1 ЗАСАХ, САЙЖРУУЛАХ: машин техникээр тутрагыг засан будаа хийх.
• 보호국 (保護國) Нэр үг
  • 1 완전한 주권을 가지지 못하고 다른 나라의 보호를 받는 국가.
    1 ӨӨРТӨӨ ЗАСАХ ОРОН: бүрэн эрх мэдэлгүй бөгөөд өөр улсын хамгаалалд байдаг улс орон.
• 배변 (排便) Нэр үг
  • 1 똥을 눔.
    1 ӨТГӨНӨӨР БИЕ ЗАСАХ: баах явдал.
• 포장하다 (鋪裝 하다) Үйл үг
  • 1 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만들다.
    1 ЦАРДАХ, ХУЧИХ, ЗАСАХ: замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучин замыг хатуу, тэгшхэн болгох.
• 소변보다 (小便 보다) Үйл үг
  • 1 (점잖게 이르는 말로) 오줌을 누다.
    1 БИЕ ЗАСАХ, МОРЬ ХАРАХ: (боловсон.) шээх.
• 기침하다 Үйл үг
  • 1 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오다.
    1 ХАНИАЛГАХ: уушигнаас хоолойгоор дамжиж агаар хатуу ширүүн дуу гарган гэнэт ханиалгах.
  • 2 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 숨을 목구멍으로 터져 나오게 하다.
    2 ХООЛОЙ ЗАСАХ: хоолойгоо засах буюу ирснээ мэдэгдэхийн тулд албаар амьсгаа хоолойгоор гаргах.

• 개혁파 (改革派) Нэр үг
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고쳐야 한다고 주장하는 집단.
    1. ШИНЭЛЭГ ҮЗЭЛТЭНҮҮД, ӨӨРЧЛӨЛТ ШИНЭЧЛЭЛИЙГ ДЭМЖИГЧИД: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр засах шаардлагатай хэмээн үздэг бүлэг.
• 개혁적 (改革的) Нэр үг
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는 것.
    1. ӨӨРЧЛӨЛТТЭЙ, ШИНЭЧЛЭЛТТЭЙ, ШИНЭЛЭГ БАЙДАЛТАЙ: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэргийг шинээр засах явдал.
• 첨삭하다 (添削 하다) Үйл үг
  • 1. 남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
    1. ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ: бусдын бичсэн бичвэр, хариулт зэргийн агуулгад зарим нэг зүйлийг нэмэх буюу хасах зэргээр засах.
• 헬스클럽 (health club) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.
    1. БЯЛДАРЖУУЛАХ КЛУБ: биеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.
• 제주특별자치도 (濟州特別自治道) Нэр үг
  • 1. 한국 남서부에 있는 섬으로 된 특별자치도. 남한에서 가장 큰 섬인 제주도와 55개의 무인도를 포함하여 총 63개 섬으로 이루어져 있다. 한국의 행정 구역 중 인구가 가장 적다. 자연환경이 아름다운 국제 관광지이다.
    1. ЖЭЖҮ ӨӨРТӨӨ ЗАСАХ ОНЦГОЙ АЙМАГ: Өмнөд Солонгосын баруун өмнөд зүгт орших, арлаас тогтсон өөртөө засах онцгой аймаг. Өмнөд Солонгосын хамгийн том арал болох Жэжү арал болон 55 эзэнгүй арлыг багтаасанн нийт 63 арлаас бүрддэг. Солонгосын засаг захиргааны нэгжүүдээс хамгийн бага хүн амтай. байгалийн үзэсгэлэнтэй олон улсын аялал жуулчлалын бүс.
• 시정 (是正) ☆ Нэр үг
  • 1. 잘못된 것을 바르게 고침.
    1. ЗАСВАР, ӨӨРЧЛӨЛТ: буруу зүйлийг зөв болгон засах явдал.
• 수정 (修訂) Нэр үг
  • 1. 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.
    1. ЗАСВАРЛАХ, ЗАСВАР ОРУУЛАХ: бичиг, үсгийн алдаатай хэсгийг засах явдал.
• 내장재 (內裝材) Нэр үг
  • 1. 벽재나 바닥재와 같이 집이나 건물의 내부를 꾸미는 데 쓰는 재료.
    1. ДОТООД ЗАСАЛ ЧИМЭГЛЭЛИЙН МАТЕРИАЛ: ханын цаас, шалны хулдаас гэх мэт орон сууц, байшин барилгын доторхийг засахад хэрэглэх материал.
• 이발소 (理髮所) Нэр үг
  • 1. 주로 남자들의 머리털을 깎아 다듬어 주는 곳.
    1. ҮСЧНИЙ ГАЗАР: голдуу эрэгтэй хүний үс засах газар.
• 밥상 (밥 床) Нэр үг
  • 1. 음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 차린 상.
    1. ХООЛНЫ ШИРЭЭ: хоол идээ засахад хэрэглэгдэх ширээ.
• 바꾸다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
    1. СОЛИХ: өмнө байсан зүйлийг өөр зүйлээр сэлгэж өөрчлөх.
  • 5. 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
    5. ОРЧУУЛАХ: нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү хөрвүүлэх.
  • 3. 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.
    3. СОЛИХ: өөрий зүйлийг бусдад өгч оронд нь өөр зүйл авах.
  • 2. 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
    2. ӨӨРЧЛӨХ, ХУВИРГАХ: юмны утга агуулга, байдлыг өөр болгон засах.
  • 4. 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.
    4. ЯРИУЛАХ: утасны харилцуурыг өөр хүнд шилжүүлэх, өгөх.
• 다듬다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1. ЦЭВЭРЛЭХ, АРИЛГАХ: ашиглахын тулд хэрэггүй хэсгийг нь хасч янзлах.
  • 2. 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2. ЯНЗЛАХ, ТАЙРЧ ЗАСАХ, ТАЙРАХ: хэлбэрт оруулахын тулд жигдлэн засаж янзлах.
  • 3. 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3. ЗАСАХ: өгүүлбэр текстийг зохимжтой хэлбэрт оруулан засах.
  • 4. 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4. ЗАСАХ: дуу хоолойгоо засах.
  • 5. 표면 등을 고르게 손질하다.
    5. ТЭГШЛЭХ: гадаргуу, өнгөн талыг нь тэгшлэн янзлах.
• 소 잃고 외양간 고친다
  • 1. 일이 이미 잘못된 뒤에는 바로잡으려고 애써도 소용이 없다.
    1. (ШУУД.) ҮХРЭЭ АЛДЧИХААД САРАВЧАА ЗАСНА; НИРГЭСЭН ХОЙНО НЬ ХАШГИРАВ: аль хэдийнээ өнгөрсөн буруу зүйлийг засах гэж оролдоод нэмэргүй.
• 뒷간과 사돈집은 멀어야 한다
  • 1. 뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЖОРЛОН БОЛОН ХУДЫН ГЭРЭЭС ХОЛ БАЙХ ХЭРЭГТЭЙ: УУЛ УРСЫН ОЙР НЬ УРАГ ТӨРЛИЙН ХОЛ НЬ: бие засах газар муухай үнэртэй учир хол байвал сайны адил худын хооронд элдэв яриа гарах нь амархан тул хол байх тусмаа сайн.
• 교열 (校閱) Нэр үг
  • 1. 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡음.
    1. ХЯНАЛТ, ЗАСВАР, РЕДАКТОР, НАЙРУУЛАГА: бичиг баримтны агуулга дахь буруу зүйлийг засах явдал.
• 구둣방 (구둣 房) Нэр үг
  • 1. 구두를 만들어 팔거나 고치는 가게.
    1. ГУТЛЫН ДЭЛГҮҮР, ГУТАЛ ЗАСВАР: гутал хийн зарах буюу гутал засах газар.
• 보수 공사 (補修工事) None
  • 1. 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치는 공사.
    1. ЗАСВАРЫН АЖИЛ: байшин барилга, тоног төхөөрөмжийн хуучирч эвдэрсэн зүйлийг засах ажил.
• 번복하다 (飜覆/翻覆 하다) Үйл үг
  • 1. 이리저리 고치거나 뒤바꾸다.
    1. ӨӨРЧЛӨХ: ийм тийм болгож засах солих.
• 추스르다 Үйл үг
  • 1. 위로 끌어 올려 다루다.
    1. ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ, ТАТАХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: дээш нь өргөн татаж янзлах.
  • 2. 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2. ЗАСАХ, ЦЭГЦЛЭХ: биеэ засан хөдлөх.
  • 3. 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3. ЗАСАХ, ДАРАХ, ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ: ажлыг цэгцлэх буюу бодол санаа, сэтгэл зэргээ даран засах.
• 정 Нэр үг
  • 1. 돌에 구멍을 뚫거나 돌을 쪼아서 다듬는 데 쓰는 쇠로 만든 연장.
    1. ӨРӨМ: чулуунд нүх гарган цоолох буюу чулууг огтлон засахад хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн багаж хэрэгсэл.