🔍 Search: БАЙР

• 동 (棟) ☆ Эрхшээлт нэр
  • 1 건물의 수를 세거나 차례를 나타내는 단위.
    1 БАЙР: байшин барилга тоолох буюу дэслэх нэгж.
• 포진 (布陣) Нэр үг
  • 1 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치함.
    1 БАЙРШИЛ: дайн, уралдаан тэмцээн зэргийг хийхийн тулд цэрэг, байлдагч, тамирчин зэргийг байршуулах явдал.
• 본관 (本館) Нэр үг
  • 1 여러 건물들 중에 중심이 되는 건물.
    1 ТӨВ БАЙР: олон барилгын гол төв нь болсон барилга.
• 준우승 (準優勝) Нэр үг
  • 1 경기나 시합에서, 우승 다음가는 등급을 차지함. 또는 그 등급.
    1 ДЭД БАЙР: тэмцээн, уралдаанд тэргүүн байрын дараах байр эзлэх. мөн тэрхүү байр.
• 본서 (本署) Нэр үг
  • 1 중심이 되는 관서나 경찰서.
    1 ТӨВ БАЙР: гол албан газар буюу цагдаагийн газар.
• 취직자리 (就職 자리) Нэр үг
  • 1 일정한 직업을 얻어서 직장에 다닐 만한 자리.
    1 АЖЛЫН БАЙР: тогтсон ажилтай болж, тухайн ажлаа хийж болохуйц байр.
• 순위권 (順位圈) Нэр үг
  • 1 경기나 대회 등에서 정해진 순위 안에 들어가는 범위.
    1 БАЙР ЭЗЛЭХ: уралдаан тэмцээнд тогтсон байранд орох хүрээ.
• 사업장 (事業場) Нэр үг
  • 1 사업의 활동이 이루어지는 일정한 장소.
    1 АЖЛЫН БАЙР: бизнесийн үйл ажиллагаа явагдах тогтсон газар.
• 기지 (基地) Нэр үг
  • 1 군대나 탐험대 등이 머물면서 활동할 수 있게 필요한 시설을 갖춘 장소.
    1 БАЙР, ШТАБ: цэрэг арми юмуу туршилтын багынхан байрлаж үйл ажиллагаа явуулах боломжтой байгууламж, төхөөрөмж бүхий газар.
• 일자리 ☆☆ Нэр үг
  • 1 일터나 직장과 같이 직업으로 삼아 일하는 곳.
    1 АЖЛЫН БАЙР: ажлын байр, албан ажил мэтийн мэргэжил болгон ажилладаг газар.
• 집값 ☆ Нэр үг
  • 1 집을 팔거나 살 때 집에 매겨지는 값.
    1 БАЙРНЫ ҮНЭ: байр зарах болон худалдаж авах үед байрыг үнэлэх үнэ.
• 행색 (行色) Нэр үг
  • 1 겉으로 드러나는 차림새나 태도.
    1 БАЙР БАЙДАЛ: гаднаас ил харагдах хувцаслалт буюу байдал.
• 랭킹 (ranking) Нэр үг
  • 1 어떤 분야에서의 순위나 서열.
    1 БАЙР, ЗЭРЭГ: ямар нэг салбар дахь эрэмбэ дараалал юмуу зэрэг.
• 세태 (世態) ☆ Нэр үг
  • 1 세상의 상태나 형편.
    1 БАЙР БАЙДАЛ: хорвоо дэлхийн байр байдал.
• 자리매김 Нэр үг
  • 1 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지함. 또는 그런 일.
    1 БАЙР ЭЗЛЭЛТ: нийгэм болон хүмүүсийн ойлголтонд тодорхой түвшинээсс дээгүүр байр эзлэх явдал. мөн тийм зүйл.
• 행랑채 (行廊 채) Нэр үг
  • 1 대문 안쪽에 있는 집채.
    1 ҮҮДНИЙ БАЙР: төв хаалган дотор буй байр.
• 기숙사 (寄宿舍) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 학교나 회사에서 학생이나 직원들이 함께 자고 식사하도록 제공하는 시설.
    1 ДОТУУР БАЙР: сургууль юмуу ямар нэгэн байгууллагаас хүмүүсээ суулгахад зориулсан байр.
• 업로드 (upload) Нэр үг
  • 1 컴퓨터 통신망을 통하여 다른 컴퓨터 시스템에 파일이나 자료를 보내는 일.
    1 БАЙРШУУЛАЛТ: компьютерийн сүлжээгээр дамжуулан өөр компьютерийн системд файл буюу материал илгээх үйл.
• 구관 (舊館) Нэр үг
  • 1 비슷한 용도로 쓰이는 두 건물 중에서 더 오래된 건물.
    1 ХУУЧИН БАЙР: адил төстэй зориулалтаар ашиглагдах хоёр барилгын хамгийн удаж хуучирсан барилга.
• 세이프 (safe) Нэр үг
  • 1 야구에서, 주자가 자격을 잃지 않고 베이스까지 가는 일. 또는 그렇게 되었을 때 심판이 외치는 말.
    1 БАЙРАА ЭЗЛЭХ: бэйсболд, довтлогч эзлэх гэж байсан үүрт хүрэх явдал. мөн тийм үед шүүгчийн хэлдэг үг.

• 설치하다 (設置 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓다.
    1. БАЙГУУЛАХ, БАЙРЛУУЛАХ, УГСРАХ, СУУРИЛУУЛАХ, ТОНОГЛОХ: ямар нэгэн зорилгод нийцүүлэн хэрэглэхээр тоног төхөөрөмж, барилга байгууламжийг хэрэгцээт газар нь байрлуулах буюу тоног төхөөрөмжөөр хангах.
• 장치되다 (裝置 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등이 설치되다.
    1. ТОНОГЛОГДОХ, БАЙРЛУУЛАГДАХ, СУУРИЛУУЛАГДАХ: ямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээхээр машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэрэг байрлуулагдах.
• 업다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
    1. ҮҮРЭХ: голуу хүнийг нуруун дээрээ гаргаж гараараа барих болон унахгүйгээр юмаар тогтоож боох.
  • 2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
    2. БУСДЫН НЭР ХҮНДЭЭР, АРЫН ХААЛГААР: бусдын хүч чадал, эрх мэдлийг өөрийн болгох.
  • 3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
    3. НҮҮХ: юүннури хэмээх солонгосын үндэсний тоглоом тоглоход, нэг талын морь нэг байранд олуулаа байх тохиолдолд хамт нүүлгэх.
• 군청 (郡廳) Нэр үг
  • 1. 군의 행정을 맡아보는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.
    1. СУМЫН ЗАХИРГАА: гүнь,засаг захиргааны нэгж,ийн засаг захиргааны ажлыг хариуцан гүйцэтгэх байгууллага. мөн тухайн байгууллага байрладаг барилга.
• 갖추다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1. -ТАЙ БАЙХ: байх шаардлагатай зүйлийг хийх буюу бэлтгэх.
  • 2. 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2. ДАГАХ: дагаж мөрдөх байр байдал буюу биеэ авч явах байдлйг дагах.
  • 3. 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3. БИЕЛҮҮЛЭХ: шаардлагатай шат дараалал буюу журмыг биелүүлэх.
• 객줏집 (客主 집) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 먼 데서 온 상인이나 나그네를 상대로 하던 여관.
    1. ХУДАЛДААЧДЫН БУУДАЛ, ДЭН БУУДАЛ: (хуучирсан) хол газраас ирсэн худалдаачин болон аянчид байрладаг байсан буудал.
• 위도 (緯度) Нэр үг
  • 1. 지구 위의 위치를 가로로 나타내는 것.
    1. ӨРГӨРӨГ: дэлхий дээрх байршлыг хөндлөнгөөр илэрхийлсэн зүйл.
• 회유책 (懷柔策) Нэр үг
  • 1. 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
    1. ЭВЛЭРЛИЙН БОДЛОГО: засгийн газар буюу аж ахуйн нэгж эсрэг нам буюу хөдөлмөрчдөд тодорхой буулт, болзол тавьж өөрсдийн байр суурийг хүлээн зөвшөөрүүлэх гэсэн бодлого.
• 애용하다 (愛用 하다) Үйл үг
  • 1. 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용하다.
    1. ДУРТАЙЯА ХЭРЭГЛЭХ, БАЙНГА ХЭРЭГЛЭХ: эд зүйл, орон байр зэрэг зүйлсийг хүмүүс таашаан байнга хэрэглэх.
• 위성 도시 (衛星都市) None
  • 1. 대도시 주변에 위치하여 그 기능의 일부를 맡고 있는 중소 도시.
    1. ДАГУУЛ ХОТ: их хотын эргэн тойронд байрлаж, уг хотын нэг хэсэг үйл ажиллагааг хариуцдаг жижиг дунд хот.
• 노티 (老 티) Нэр үг
  • 1. 늙어 보이는 모습이나 태도.
    1. ОВОР: хөгшин харагдах дүр төрх болон байр байдал.
• 청빈하다 (淸貧 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람의 됨됨이가 바르고 깨끗하며 재물에 대한 욕심이 없어 가난하다.
    1. ШУДРАГА БӨГӨӨД ЯДУУ, ХЭНХЭГ, УЛААН КОММУНИСТ: хүний байр байдал төв шударга, цэвэр, эд хөрөнгөний талаарх шуналгүй тул ядуу байх.
• 맡다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1. ХАРИУЦАХ: хариуцлага хүлээж ямар нэгэн ажил хэргийг хийх.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2. ХАРИУЦАХ: ямар нэгэн албан тушаал, үүргийг хүлээх.
  • 3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3. ТОГЛОХ: жүжиг, кино зэргээс онцгой дүрд тоглох.
  • 4. 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4. ХАДГАЛАХ: ямар нэгэн эд зүйлийг авч хадгалах.
  • 5. 자리나 물건 등을 차지하다.
    5. ХАРИУЦАХ, АВАХ: байр суурь болон ямар нэгэн эд зүйлийг эзлэх.
  • 6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6. ХАРИУЦАХ: ямар нэгэн хүн болон бүс нутгийг хариуцаж анхааран халамжлах.
  • 7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7. ЗӨВШӨӨРӨЛ АВАХ: албан ёсны зөвшөөрөл, батламжийг авах.
• 청사 (廳舍) Нэр үг
  • 1. 국가의 사무를 집행하는 국가 기관이 사무실로 쓰는 건물.
    1. ТӨВ БАЙР, ОРДОН, ЗАСАГ ЗАХИРГААНЫ БАЙР: улсын ажил хэргийг гүйцэтгэдэг улсын байгууллагын ажлын өрөө байрладаг байр.
• 써늘하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1. СЭРҮҮХЭН: ямар нэг зүйлийн хэм бага, хүйтэвтэр.
  • 2. 성격이나 태도가 차갑다.
    2. ХҮЙТЭН ХӨНДИЙ: зан ааш, байр байдал нь хүйтэн.
  • 3. 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다.
    3. ЖИХҮҮН: бие арзайж жихүүдэс хүрмээр.
• 금상 (金賞) Нэр үг
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상.
    1. АЛТАН МЕДАЛЬ, ТЭРГҮҮН БАЙРЫН ШАГНАЛ: шагналын зэрэглэлийг алт, мөнгө, хүрэл гэж хуваасны нэгдүгээр байранд оногдох шагнал.
• 벗다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ТАЙЛАХ, НҮЦЭГЛЭХ: хүний биед байсан эд зүйл болон хувцас зэргийг биеэс салгаж холдуулах.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. АВАХ, ТАЙЛАХ, БУУЛГАХ: нуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг буулгах.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ГУУЖИХ, ХАЯХ: амьтны үс ноос, арьс зэргээ шинээр солигдох.
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. АНГИЖРАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: хариуцсан юмуу хийх ёстой ажил, хариуцлага зэргээс ангижирч чөлөөтэй болох.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. АНГИЖРАХ, САЛАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: хилс хэрэг, буруу ташаа ойлголт зэрэг тайлагдах.
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. ХАЯХ, ОРХИХ: уур хилэн, үл итгэлцэл зэргийг алга болгох.
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. АНГИЖРАХ, МАРТАХ: хүнд нөхцөл байдал, зовлонт байдал зэргийг үүрэхгүй болох.
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. САЛАХ, АЛГА БОЛГОХ: дадал туршлагагүй байдал, муу зуршил зэргийг засаж алга болгох.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ГАРАХ, МУЛТРАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: (зүйрл.) ямар нэгэн байр суурь, албан тушаалаас гарах.
• 급진주의 (急進主義) Нэр үг
  • 1. 현재의 사회 질서나 정치 체제 등을 급격하게 바꾸려고 하는 주장이나 태도.
    1. РАДИКАЛ ҮЗЭЛ БАРИМТЛАЛ: өнөөгийн нийгмийн эмх цэгц, улс төр, систем зэргийг хурдацтай өөрчлөх гэсэн байр суурь.
• -기가 쉽다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 될 가능성이 많음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл буюу байр байдал үүсч болох боломж ихтэйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 집수리 (집 修理) Нэр үг
  • 1. 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.
    1. СУУЦНЫ ЗАСВАР: байрны хуучирсан юмуу эвдэрсэн хэсгийг засаж янзлах буюу байрны бүтцийг тухтай өөрчлөх явдал. мөн тийм ажил.