🔍 Search: БОДОХ

• 뒤를 두다
  • 1 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
    1 АРАА БОДОХ: дараа дараачийн зүйлээ бодож ямар нэг зүйлийг гүйцээлгүй үлдээх.
• 속(을) 차리다
  • 1 생각이 있게 행동하다.
    1 бодолтой хөдлөх.
  • 2 자기의 실속이나 이익을 챙기다.
    2 АМИА БОДОХ: зөвхөн өөрийнхөө хөрөнгө, ашгийг бодох.
• 염치(를) 차리다
  • 1 부끄럽지 않게 행동하다.
    1 НЭРЭЭ БОДОХ: ичиж нэр нүүрээ бодох.
• 연산하다 (演算 하다) Үйл үг
  • 1 수학에서, 일정한 규칙에 따라 계산하다.
    1 БОДЛОГО БОДОХ: тооны ухаанд, тогтсон томьёоны дагуу тооцоолон бодох.
• 사고하다 (思考 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것에 대하여 깊이 있게 생각하다.
    1 СЭТГЭХ, БОДОХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар гүн бодох.
• 골(을) 썩이다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 힘들여 골똘히 생각하다.
    1 НУХАЦТАЙ БОДОХ: (басамж.) хүч гарган шимтэн бодох.
• 예기하다 (豫期 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로 일어날 일에 대해 미리 생각하고 기다리다.
    1 БОДОХ, ТӨЛӨВЛӨХ: цаашид болох үйл хэргийн талаар урьдаас бодож хүлээх.
• 치부하다 (置簿 하다) Үйл үг
  • 1 마음속으로 어떠하다고 생각하거나 여기다.
    1 ТООЦОХ, ҮЗЭХ, БОДОХ: сэтгэлдээ ийм тийм гэж бодох юмуу тооцох.
• 회상하다 (回想 하다) Үйл үг
  • 1 지난 일을 다시 생각하다.
    1 ДУРСАХ, ЭРГЭН БОДОХ: өнгөрсөн явдлыг дахин санах.
• 상기하다 (想起 하다) Үйл үг
  • 1 지난 일을 다시 생각해 내다.
    1 САНАХ, БОДОХ, ДУРСАХ: өнгөрсөн явдлыг дахин санагалзах.
• 단념하다 (斷念 하다) Үйл үг
  • 1 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.
    1 БОДОХОО БОЛИХ, МАРТАХ: бодож санаж явсан зүйлээ хаях, орхих.
• 단념 (斷念) ☆ Нэр үг
  • 1 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
    1 БОДОХОО БОЛИХ, МАРТАХ: бодож санаж явсан зүйлээ хаях ба орхих явдал.
• 골(을) 쓰다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.
    1 САЙТАР ТӨВЛӨРӨН БОДОХ: (басамж.) ямар нэгэн асуудлын талаар анхаарлаа төвлөрүүлж бодох буюу чармайх.
• 작정하다 (作定 하다) Үйл үг
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 БОДОХ, ТӨЛӨВЛӨХ, ШИЙДЭХ: сэтгэлдээ ажил хэргийг ямар нэг байдлаар хийхээр шийдэх.
• 관조하다 (觀照 하다) Үйл үг
  • 1 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하다.
    1 ЭРЭГЦҮҮЛЭН БОДОХ, ЦЭГНЭХ: тогтуун тайвнаар юм үзэгдлийг тогтуун, тайвнаар ажиглах буюу гүнзгий бодох.
• 상상하다 (想像 하다) Үйл үг
  • 1 실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것을 머릿속으로 그려 보다.
    1 ТӨСӨӨЛӨХ, УРГУУЛАН БОДОХ: бодитоор оршихгүй юмуу биеэр мэдрээгүй зүйлийг толгой дотроо зурж дүрслэх.
• 개똥 보듯
  • 1 별 관심 없이 보는 것을 뜻하는 말.
    1 ЮМАН ЧИНЭЭ БОДОХГҮЙ БАЙХ: тоомжиргүй харж буйг илэрхийлсэн үг.
• 반성하다 (反省 하다) Үйл үг
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치다.
    1 ЭРЭГЦҮҮЛЭН БОДОХ, УХААРАХ: өөрийн хэлсэн үг, хийсэн үйлдлийг эргэн харж буруугаа ажиглах ба түүнийг ухаарч харамсах.
• 여기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
    1 ҮЗЭХ, САНАХ, ДОТРОО БОДОХ: сэтгэл дотроо ямар нэгэн зүйлийг юу гэж мөн яаж бодож санах.
• 인지하다 (認知 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 알다.
    1 БОДОХ, ХҮЛЭЭЖ АВАХ, ОЙЛГОХ: ямар нэг бодит үнэнийг баттай мөн хэмээн үзэх.

• 처참히 (悽慘 히) Дайвар үг
  • 1. 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하게.
    1. НҮД ХАЛТИРАМ: ихэд айд чичирмээр гунигтай, бодохоос аймаар.
• 뻔하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    1. ТОДОРХОЙ, БАТ, ГАРЦААГҮЙ, ОЙЛГОМЖТОЙ: гүнзий бодохгүй ч мэдэж болохоор, нөхцөл байдал болон хэрэг явдал тодорхой байх ба илт байх.
• 주산 (珠算/籌算) Нэр үг
  • 1. 막대에 여러 개의 구슬을 꿰어 만든 도구인 주판을 사용해서 수를 계산함. 또는 그렇게 하는 셈.
    1. САМПИНДАХ: саваанд олон ширхэг шүр хэлхэж хийсэн зүйлээр тоо бодох явдал. мөн тэр тооцоо.
• 사색적 (思索的) Тодотгол үг
  • 1. 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾는.
    1. ЭРГЭЦҮҮЛСЭН: ямар нэгэн зүйлийн талаар гүн гүнзгий бодож, сайтар тунгаан бодох
• 이타적 (利他的) Нэр үг
  • 1. 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는 것.
    1. ЭНЭРЭХ СЭТГЭЛ, НҮНЖИГ, ХАМАГ АМЬТНЫ ТУСЫН ТУЛД, БУСДАД ТУС ХҮРГЭХ: өөрийн эрх ашгаас илүү өөр хүний эрх ашгийг илүү чухалд бодох явдал.
• 돌이키다 ☆ Үйл үг
  • 1. 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1. ЭРГҮҮЛЭХ: уг чиглэлээс эсрэг тал руу чиглэлийг өөрчлөх.
  • 2. 지난 일을 다시 생각하다.
    2. ЭРГЭН САНАХ: өнгөрснийг эргэн санах.
  • 3. 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3. ЭРГЭН ХАРАХ: өөрийн хэлсэн үг, хийсэн үйлдлээ магадлан дахин бодож үзэх.
  • 4. 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4. ӨӨРЧЛӨХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар бат хатуу бодолтой байснаа больж өөрөөр бодох.
  • 5. 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5. БУЦААХ: анхны байдал руу буцах.
• 하염없이 ☆ Дайвар үг
  • 1. 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게.
    1. ГӨЛИЙН: санаа зовж юу ч бодохгүй гөлийн.
  • 2. 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태로.
    2. ДУУСАШГҮЙГЭЭР, ТӨГСӨШГҮЙГЭЭР: ямар нэг үйлдэл, сэтгэл хөдлөл дуусахгүй үргэлжлэх байдлаар.
• 어지간하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1. ОВОО, ГАЙГҮЙ: ердийн түвшин, эсвэл түүнээс дээгүүр.
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2. ХИР ТААРУУ: хэр хэмжээ, нөхцөл байдал нь жишгээс нэг их давахгүй байдалтай байх.
  • 3. 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3. ЭВЛЭГ, ЭЕЛДЭГ: санасныг бодоход адайр бус, зөөлөн.
  • 4. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4. АДАЙР: ааш зан нь төвөгтэй тул харьцахад хэцүү.
• 되씹다 Үйл үг
  • 1. 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다.
    1. ДАХИН ДАХИН ЗАЖЛАХ: аманд байгаа зүйлээ залгилгүйгээр үргэлжлүүлэн зажилах.
  • 2. 같은 말을 계속 되풀이해서 말하다.
    2. ДАВТАН ХЭЛЭХ, ҮГЭЭ ДАВТАХ: нэг үгээ дахин дахин хэлэх.
  • 3. 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3. ЭРГЭЦҮҮЛЭН БОДОХ: өнгөрсөн явдлаа нэгд нэгэнгүй эргэн бодох.
• -여서야 Нөхцөл
  • 1. 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1. цаг хугацааг онцолж аль нэгэн цаг болсоны дараагаар сая нэг ард ирэх үгийн илэрхийлэх нөхцөл байдал ба үйл явдал болсон болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2. өмнөх агуулга нь учир шалтгаан буюу болзол шаардлага болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 3. 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3. өмнөх үгийг зөв зүйтэй бус хэмээх бодох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 딴생각 Нэр үг
  • 1. 미리 정한 것에 어긋나는 생각.
    1. ӨӨР САНАА, ӨӨР ЗОРИЛГО: урьдчилан сонгосон зүйлээс гажсан бодол санаа.
  • 2. 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것에 대하여 하는 생각.
    2. ӨӨР БОДОЛ, ӨӨР САНАА: зайлшгүй анхаарал хандуулах ёстой зүйл бус өөр зүйлийн талаар бодох бодол.
• 멀미하다 Үйл үг
  • 1. 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 어지럽고 메스꺼워지다.
    1. БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ, ХҮРЭХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ, БИЕ ЗАРАЙХ.: автомашин, усан болон нисэх онгоц зэрэгт суухад тэдгээрийн хөдөлгөөнөөс болж толгой эргэн, дотор муухайрах.
  • 2. 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫어지다.
    2. ДОТОР МУУХАЙРАХ, БИЕ ЗАРАЙХ, БӨӨЛЖИС ХҮРЭХ, СЭЖИГ ХҮРЭХ: бодохоос дургүй хүрмээр туйлын дургүй болох.
• 갑자기 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
    1. ГЭНЭТ: бодох ч сэхээгүй түргэн.
• 짜다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1. МУШГИХ, ШАХАХ: ямар нэг зүйлийг мушгиж юм уу шахаж, дотор нь байсан ус болон тосыг нь гаргах.
  • 2. 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2. ШАВХАХ: хамаг ухаанаа дайчлан бодох. хамаг ухаан санаагаа хандуулах.
  • 3. 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3. НУЛИМС АСГАРУУЛАХ: нулимсаа урсгах. мөн албаар уйлах.
• 무시 (無視) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 중요하게 생각하지 않음.
    1. ҮЛ ТООХ, ҮЛ ТООМСОРЛОХ, ҮЛ ХАЙХРАХ: чухалд тооцож бодохгүй байх явдал.
  • 2. 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여김.
    2. ҮЛ ТООХ, ҮЛ ТООМСОРЛОХ, ҮЛ ХАЙХРАХ: бусдыг дорд үзэх буюу ялихгүйд тооцох явдал.
• 가산 (加算) Нэр үг
  • 1. 더하여 셈함.
    1. ӨСӨЛТ, НЭМЭГДЭЛ, НЭМЭЛТ: нэмж бодох явдал.
  • 2. 수나 식을 더하여 계산함. 또는 그런 셈.
    2. ТООНЫ ӨСӨЛТ, НЭМЭГДЭЛ, НЭМЭЛТ: тоо болон томьёог нэмж тооцох явдал. мөн тийм нэмэгдэл.
• 골(을) 썩이다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 힘들여 골똘히 생각하다.
    1. НУХАЦТАЙ БОДОХ: (басамж.) хүч гарган шимтэн бодох.
• 연상되다 (聯想 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물이 머릿속에 떠오르다.
    1. ДҮРСЛЭГДЭХ, ТОЛГОЙД БУУХ: ямар нэг зүйлийг сонсох, харах, бодох үед түүнтэй холбоотой эд зүйлс толгойд буух.
• 존재감 (存在感) Нэр үг
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 있다고 생각하는 느낌.
    1. ОРШИН ТОГТНОХ МЭДРЭМЖ: хүн ба эд зүйл бодитоор байгаа гэж бодох мэдрэмж.
• -으리 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) (эртний) таамгийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгч этгээд ямар нэгэн зүйлийг хийх санаа зорилгыг илэрхийлэх буюу сонсч буй хүний санааг асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 3. (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.
    3. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) хар ухаанаар бодоход тийм байх ёсгүй гэж үзэн сөрж асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.