🔍 Search: БОЛХИ

• 꽁생원 (꽁 生員) Нэр үг
  • 1 (놀리는 말로) 마음이 너그럽지 못하고 융통성이 없는 사람.
    1 БОЛХИ АМЬТАН: (шоол.) авхаалж самбаагүй, уян хатан чанаргүй хүн.
• 느리터분하다 Тэмдэг нэр
  • 1 행동이나 태도가 느리고 답답하다.
    1 УДААН, БОЛХИ: үйл хөдлөл, байр байдал удаан бачимдмаар.
• 우둔 (愚鈍) Нэр үг
  • 1 어리석고 행동이 느림.
    1 ДҮЙНГЭ, БОЛХИ: мунхаг, үйлдэл удаан байх явдал.
• 우둔하다 (愚鈍 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어리석고 행동이 느리다.
    1 ДҮЙНГЭ, БОЛХИ: мунхаг, үйлдэл удаан байх.
• 졸렬하다 (拙劣 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁으며 서투르다.
    1 БОЛХИ, ЭВ ДҮЙГҮЙ: тайван уужуу сэтгэлээр хандаж чадахгүй ахархан бодлоор ур дүйгүй.
• 느림보 Нэр үг
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 게으르거나 움직임이 느린 사람 또는 동물.
    1 ЛАЗАН, БОЛХИ АМЬТАН: (энгийн хар ярианы) залхуу хойрго, удаан хөдөлгөөнтэй хүн ба амьтан.
• 선- Залгавар
  • 1 '서툰'이나 '충분하지 않은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 БОЛХИ, ДУТУУ ДУЛИМАГ: 'болхи', 'хангалттай бус' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 섣부르다 Тэмдэг нэр
  • 1 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1 УЧИР ДУТАГДАЛТАЙ, БОЛХИ: үйлдэл болон ажил хэрэг учир дутагдалтай, болхи.
• 서투르다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 УР ДҮЙГҮЙ, БОЛХИ, ТААРУУ, МУУ: ямар нэгэн зүйлд дадаагүй болон сайн хийж чадахгүй байх.
• 조잡하다 (粗雜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1 БҮДҮҮЛЭГ, ХАТУУ ШИРҮҮН, БОЛХИ: үг яриа, үйл хөдлөл, ур чадвар зэрэг нь хатуу ширүүн, муухай бүдүүлэг байх.
• 둔재 (鈍才) Нэр үг
  • 1 둔하고 재주가 없는 사람.
    1 БОЛХИ ХҮН, АВЬЯАС БИЛИГГҮЙ ХҮН: болхи бөгөөд авьяасгүй хүн.
• 주접스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
    1 ХОВДОГ: хоол хүнсэнд шунан дурлах хандлагатай.
  • 2 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
    2 ЭВ ХАВГҮЙ, ЗОХИОГҮЙ, БОЛХИ: хувцасласан байдал нь болхи эв хавгүй байх үе байдаг.
• 치졸하다 (稚拙 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성품이 너그럽지 못하고 유치하다.
    1 БОЛХИ, ЭВ ДҮЙГҮЙ, ТОМООГҮЙ, ГЭНЭН: ааш зан өгөөмөр бус, эв дүйгүй.
• 생경하다 (生硬 하다) Тэмдэг нэр
  • 2 글이 세련되지 못하고 어설프다.
    2 БОЛХИ, ЯРУУ ТАНСАГ БУС: бичиг зохиол уран тансаг бус, тааруухан.
  • 1 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
    1 УР ДҮЙГҮЙ, ХӨНДИЙ: ямар нэгэн ажилд дасал болоогүй, гаргуун бус.
• 서툴다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 ТҮҮРТЭНГҮЙ, УР ДҮЙГҮЙ, БОЛХИ, ТААРУУ, МУУ: ямар нэгэн зүйлд дадаагүй, сайн хийж чадахгүй байх.
• 둔중하다 (鈍重 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 부피가 크고 무겁다.
    1 ТОМ ХҮНД: эзлэхүүн нь том бөгөөд хүнд байх.
  • 2 소리가 둔하고 무겁다.
    2 БӨГЛҮҮ ЧАНГА: дуу чимээ нь болхи бөгөөд хүнд байх.
  • 3 행동이나 동작이 둔하고 느리다.
    3 УДААН БОЛХИ: үйл хөдлөл нь болхи бөгөөд удаан байх.
  • 4 분위기나 상태가 어둡고 활발하지 못하다.
    4 БАРААН ХҮНД: уур амьсгал нь онцгүй бөгөөд цоглог байж чадахгүй.
• 조잡스럽다 (粗雜 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
    1 БҮДҮҮЛЭГ, БАЛИАР: хоолонд маш муухай шуналтах мэдрэмж байх.
  • 2 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
    2 БҮДҮҮЛЭГ, ХАТУУ ШИРҮҮН, БОЛХИ: үг яриа, үйл хөдлөл, ур чадвар зэрэг нь хатуу ширүүн, муухай бүдүүлэг харагдах.
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ Нэр үг
  • 1 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1 ҮЗЭШГҮЙ, МУУХАЙ, БОЛХИ, БОХИР, ЗАВААН, БАЛИАР: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь сэтгэлд нийцэхгүй, харахаас дургүйцэх явдал.
• 주접 Нэр үг
  • 3 차림새가 초라하고 지저분함.
    3 БОЛХИ, МУУХАЙ, ЗОХИМЖГҮЙ, ГУНДУУ: хувцасласан байдал нь болхи муухай байх явдал.
  • 2 태도가 상스럽고 추함.
    2 БҮДҮҮЛЭГ, ЁС ЖУДАГГҮЙ: хандлага байр суурь нь бүдүүлэг ёс жудаггүй байх явдал.
• 꿈지럭꿈지럭하다 Үйл үг
  • 1 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
    1 УДААН ХӨДЛӨХ, БОЛХИ ХӨДЛӨХ, ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, АРАЙ ХИЙЖ ХӨДЛӨХ: бие нь тайван удаанаар хөдлөх. мөн биеэ удаан тайван хөдөлгөх.

• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2. УРАН, ТАНСАГ: үг яриа, зохиол, үйлдэл зэрэг болхи, эв хавгүй бус хосгүй гарамгай байх.
  • 1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1. УРАН, ТАНСАГ, ХЭЭНЦЭР, ГАНГАН: дүр төрх, хүн чанар зэрэг нь яруу сайхан, гоё байх.
• 섣부르다 Тэмдэг нэр
  • 1. 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1. УЧИР ДУТАГДАЛТАЙ, БОЛХИ: үйлдэл болон ажил хэрэг учир дутагдалтай, болхи.
• 설다 Тэмдэг нэр
  • 1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1. ТАНИХГҮЙ, ТАНИЛ БУС: байнга харах болон сонсоогүйгээс дасал болоогүй байх.
  • 2. 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2. УР ДҮЙГҮЙ, ЭВ ДҮЙГҮЙ. ОРООГҮЙ: анх удаа хийж буй ажил учир болхи байх.
• 천덕스럽다 (賤 덕스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다.
    1. БҮДҮҮЛЭГ, БОЛОВСОН БУС, ЭРЭЭ ЦЭЭРГҮЙ: хүний зан ааш гоё сайхан байж чадахгүй болхи бүдүүлэг байх.
• 주접 Нэр үг
  • 3. 차림새가 초라하고 지저분함.
    3. БОЛХИ, МУУХАЙ, ЗОХИМЖГҮЙ, ГУНДУУ: хувцасласан байдал нь болхи муухай байх явдал.
  • 2. 태도가 상스럽고 추함.
    2. БҮДҮҮЛЭГ, ЁС ЖУДАГГҮЙ: хандлага байр суурь нь бүдүүлэг ёс жудаггүй байх явдал.
• 어쭙잖다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1. ИЧГҮҮРТЭЙ: үг хэл байр байдал нь хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн, санаа зовмоор
  • 2. 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2. ШАЛИХГҮЙ: маш болхи, үнэ цэнэгүй.
• 촌티 (村 티) Нэр үг
  • 1. 세련되지 못하고 어수룩한 모습이나 태도.
    1. ХӨДӨӨНИЙ МАЯГ, ХӨДӨӨНИЙ ШИНЖ: ганган хээнцэр биш, болхи дүр төрх буюу хандлага.
• 선- Залгавар
  • 1. '서툰'이나 '충분하지 않은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. БОЛХИ, ДУТУУ ДУЛИМАГ: 'болхи', 'хангалттай бус' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 주접스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
    1. ХОВДОГ: хоол хүнсэнд шунан дурлах хандлагатай.
  • 2. 차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
    2. ЭВ ХАВГҮЙ, ЗОХИОГҮЙ, БОЛХИ: хувцасласан байдал нь болхи эв хавгүй байх үе байдаг.
• 맹물 Нэр үг
  • 1. 아무것도 넣지 않은 물.
    1. УС, ДАН УС: ямарч хольцгүй ус.
  • 2. (비유적으로) 하는 짓이 똑똑하지 못하고 적절하지 않은 엉뚱한 행동을 잘하는 사람.
    2. ДҮЙНГЭ, МАНГУУ, МААНАГ ХҮН: (зүйрл.) хийж байгаа зүйл нь ухаан муутай, зүй зохистой бус болхи үйл хөдлөл их хийдэг хүн.
• 추잡하다 (醜雜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
    1. ЖИГШИЛ ТӨРӨМ, ЗАВААН, МУУХАЙ: үг яриа буюу үйлдэл нь болхи заваан, бүдүүлэг байх.
• 둔재 (鈍才) Нэр үг
  • 1. 둔하고 재주가 없는 사람.
    1. БОЛХИ ХҮН, АВЬЯАС БИЛИГГҮЙ ХҮН: болхи бөгөөд авьяасгүй хүн.
• 열을 듣고 하나도 모른다
  • 1. 아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АРВЫГ СОНСООД НЭГИЙГ Ч МЭДЭХГҮЙ: хичнээн сонссон ч ухаарч ойлгохгүй мунхаг ба болхи.
• 개똥 Нэр үг
  • 1. 개의 똥.
    1. НОХОЙН БААС: нохойн баас
  • 2. (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2. ЯЛИХГҮЙ ШАЛИХГҮЙ: (зүйрлэсэн) шалдар булдар, болхи бүдүүлэг, нэр төдий оронцог.
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1. ХАРАНХУЙ БҮДҮҮЛЭГ, БАЛМАД ТАНХАЙ: хэлж ярьж байгаа нь болхи бүдүүлэг, хийж явж байгаа нь балмад танхай байх.
  • 2. 매우 많거나 크다.
    2. АСАР ТОМ, АСАР ИХ, АГУУ: маш их, маш том.
• 꼴같잖다 Тэмдэг нэр
  • 1. 하는 짓이나 모습이 마음에 들지 않고 눈꼴사납다.
    1. ОНЦГҮЙ, ӨӨДГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, БОХИР, МУУ, МУУХАЙ: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь таалагдахгүй болхи.
• 누덕누덕 Дайвар үг
  • 1. 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양.
    1. АЛАГ ЦООГ: цоорч урагдсан юмыг энд тэнд нь болхидуухан нөхөж оёх буюу хааж наасан байдал.
• 어수룩하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1. ГЭНЭН, ЦАЙЛГАН: үг яриа, үйлдэл хөдлөл гэнэн, ов зальгүй.
  • 2. 아주 둔하고 어리석다.
    2. ГЭНЭН, ЦАЙЛГАН, МУНХАГ: маш удаан болхи, мунхаг байх.
  • 3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3. СУЛБАГАР, СУЛ: хориг, хязгаарлалт ном ёсоор болохгүй, маш сул байх.
• 어줍다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. ЭВ ДҮЙГҮЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь болхи тааруу.
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. ЭВ ХАВГҮЙ: биеийн нэг хэсэг нь чөлөөтэй бус, хөдөлгөөн удаан.
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. ИЧИНГҮЙРЭХ: яахаа мэдэхгүй ичин санаа зовж сонин байх.
• 멍청이 Нэр үг
  • 1. (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.
    1. МАНГАР, ТЭНЭГ, МУЛГУУ: (шоол.) мунхаг, болхи хүн.