🔍 Search: БУРУУ

• 비난 (非難) ☆☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.
    1 БУРУУТГАХ: бусдын хийсэн буруу зүйлийн талаар муулж ярих.
• 짝짝이 Нэр үг
  • 1 서로 짝이 아니거나 크기나 모양 등이 다른 것끼리 이루어진 한 벌.
    1 ИЖИЛ БУРУУ: хоорондоо ижил биш овор хэмжээ, хэлбэр зэрэг нь өөр өөр зүйлүүдээс бүрдсэн бүрдэл.
• 오진하다 (誤診 하다) Үйл үг
  • 1 병을 잘못 진단하다.
    1 БУРУУ ОНОШЛОХ: өвчнийг буруу оношлох.
• 안면(을) 바꾸다
  • 1 잘 알고 지내던 사람을 일부러 모른 체하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: сайн мэддэг хүнээ танихгүй мэт царай гаргах.
• 오답 (誤答) Нэр үг
  • 1 잘못된 대답을 함. 또는 그 대답.
    1 БУРУУ ХАРИУЛТ: буруу хариулах явдал. мөн тийм хариулт.
• 눈(을) 돌리다
  • 1 관심을 다른 쪽으로 두다.
    1 ХАРЦ БУРУУЛАХ: анхаарлаа өөр тийш нь хандуулах.
• 등을 돌리다
  • 1 관계를 끊고 외면하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: холбоогоо таслан нүүр буруулах.
• 고개를 돌리다
  • 1 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: ямар нэг зүйлээс нүүр буруулах буюу харсан ч хараагүй царай гаргах.
• 눈길을 돌리다
  • 1 외면하다.
    1 ХАРЦ БУРУУЛАХ: нүүр буруулах.
• 오용하다 (誤用 하다) Үйл үг
  • 1 잘못 사용하다.
    1 БУРУУ ХЭРЭГЛЭХ: буруу ашиглах.
• 오용 (誤用) Нэр үг
  • 1 잘못 사용함.
    1 БУРУУ ХЭРЭГЛЭЭ: буруу хэрэглэх явдал.
• 자수 (自首) ☆ Нэр үг
  • 1 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.
    1 БУРУУГАА ИЛЧЛЭХ: гэмт хэрэгтэн өөрийн биеэр мөрдөн байцаах байгууллагад өөрийн буруугаа мэдэгдэж ял шийтгэл хүсэх явдал.
• 돌아앉다 Үйл үг
  • 1 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
    1 БУРУУ ХАРЖ СУУХ: сууж байсан байдлаасаа нөгөө тийш эргэн харж суух.
• 훼방 (毁謗) Нэр үг
  • 1 남을 해치려고 나쁘게 말함.
    1 БУРУУШААЛТ: бусдыг хохироох гэж муугаар хэлэх явдал.
  • 2 남의 일을 방해함.
    2 ТӨВӨГ: бусдын ажилд саад болох явдал.
• 오진 (誤診) Нэр үг
  • 1 병을 잘못 진단하는 일. 또는 그런 진단.
    1 БУРУУ ОНОШЛОГОО: өвчнийг буруу оношлох явдал. мөн тийм онош.
• 전과자 (前科者) Нэр үг
  • 1 이전에 죄를 지어 형벌을 받은 경력이 있는 사람.
    1 ГЭМТЭН, БУРУУТАН: өмнө нь гэм хийж шийтгэл хүлээж байсан намтартай хүн.
• 여죄 (餘罪) Нэр үг
  • 1 주된 죄 이외에 남아 있는 또 다른 죄.
    1 БУСАД ГЭМ, БУРУУ: гол гэм буруугаас гадна үлдсэн өөр бусад гэм буруу.
• 공박하다 (攻駁 하다) Үйл үг
  • 1 남의 잘못을 세차게 따지며 공격하다.
    1 БУРУУШААХ, ЗЭМЛЭХ: бусдын алдаа доголдлыг тооцоолон дайрах.
• 핀잔주다 Үйл үг
  • 1 못마땅하게 여겨 꾸짖다.
    1 ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ: зохисгүйд тооцон зэмлэх.
• 책하다 (責 하다) Үйл үг
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ: бурууг зэмлэх буюу буруушаах.

• 감독관 (監督官) Нэр үг
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.
    1. ХЯНАГЧ, УДИРДАГЧ: ажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянаж байдаг хүн.
• 재범 (再犯) Нэр үг
  • 1. 이전에 죄를 지은 뒤 다시 죄를 지음. 또는 그렇게 한 사람.
    1. ДАВТАН ХЭРЭГ, ДАВТАН ХЭРЭГТЭН: өмнө нь гэм үйлдсэнийн дараа дахин гэм бурууг давтан үйлдэх явдал. мөн тийнхүү үйлдсэн хүн.
• 씌우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1. УГЛАГДАХ, ЗҮҮХ, ӨМСГӨХ: малгай, хиймэл үс зэргийг бусдын толгойд болон ямар нэгэн зүйлийн дээр углах.
  • 2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2. ЗҮҮГДЭХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: бусад хүний нүүрэнд ямар нэг зүйлийг зүүх юмуу хучиж тавих.
  • 3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3. ТҮРХЭГДЭХ, БҮРХЭГДЭХ, ХУЧИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг тоос шороо, нунтаг зэргээр хучих.
  • 4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4. БАРИХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ: нарны болон борооны шүхэр зэрэг толгой дээр дэлгэгдэж баригдах.
  • 5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5. НЯЛЗААХ, ТОХОХ, ХАЛДААХ: бусдад гэм бурууг тохох буюу муу нэртэй болгох.
• 가리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1. ШИЛЭХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон зүйлийн дундаас нэгийг шилж сонгох.
  • 2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2. БИШҮҮРХЭХ: танихгүй хүнээс бишүүрхэх, ичиж зайлсхийх.
  • 3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3. ЯЛГАЖ САЛГАХ. ЯЛГАХ: зөв буруу, сайн муу гэх зэргээр ямар нэгэн шалгуурын дагуу ялгаж салгах буюу хуваах.
  • 4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4. ӨӨРӨӨ БИЕ ЗАСАХ: өтгөн шингэнээ гаргах ёстой газар нь өөрөө гаргах.
  • 5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5. ГОЛЖ ШИЛЭХ: дуртай хоолоо л сонгон шилж идэх.
  • 6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6. БИЕ ДААХ: өөрийн хийх ёстой зүйлээ өөрөө мэдэж хийх.
• 반성적 (反省的) Тодотгол үг
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.
    1. ЭРГЭЦҮҮЛЭН, ЭРГЭЦҮҮЛСЭН: өөрийнхөө хэлсэн үг ба хийсэн үйлдлээ эргэн харж буруу зөрүү зүйлээ эргэн бодох.
• 덜미(를) 잡히다
  • 1. 지은 죄가 드러나다.
    1. гэм буруу нь илрэх.
• 개선 (改善) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
    1. САЙЖРУУЛАХ: дутагдалтай, буруу, муу тал зэргийг засаж сайжруулах явдал.
• 오도 (誤導) Нэр үг
  • 1. 잘못된 길로 이끎.
    1. ТӨӨРӨГДҮҮЛЭЛТ, УРУУ ТАТАЛТ: буруу замаар дагуулах явдал.
• 경위 (涇渭) Нэр үг
  • 1. 일의 이치에 대한 옳고 그름의 구별이나 판단.
    1. САЙН МУУ, ЗӨВ БУРУУ: ажил хэргийн зүй тогтлын талаарх зөв буруугийн ялгавар буюу дүгнэлт.
• 밝혀지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 빛을 내는 물건이 환하게 되다.
    1. ГЭРЭЛТЭХ: гэрэл гаргадаг эд зүйл тодрох.
  • 2. 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.
    2. ИЛРЭХ: үнэн, үнэ цэнэ, зөв буруу зэрэг гарч мэдэгдэх.
• 따지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1. ТОДОРХОЙ АСУУХ, ДЭНСЛЭХ: алдаа дутагдал буюу асуудалтай зүйлийг тодорхой асууж тодорхой хариулт хүсэх.
  • 2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2. ЯЛГАХ, ЯЛГАЖ САЛГАХ: зөв буруу, алдаа оноо зэргийг тодорхой олж мэдэн ялгаж салгах.
  • 3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3. ТООЦОХ, ТООЦООЛОХ: ашиг орлого, холбоо харилцаа зэргийг тодорхой бодох.
  • 4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4. ТООЦОХ, ТООЦООЛОХ: төлөвлөгөө зохиох болон ажил хэргийг үйлдэхдээ ямар нэгэн зүйлийг онцгой чухалд бодох.
  • 5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5. ТООЦОХ, ТООЦООЛОХ: юмыг хэмжүүр болгон бодох болон тооцоолох.
• 꾸짖다 ☆ Үйл үг
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
    1. ДОНГОДОХ, ЗАД ЗАГНАХ, БАНГАДАХ: дээд түвшний хүн доодхи түвшний хүнээ ихэд буруушаах, зэмлэх
• 타락시키다 (墮落 시키다) Үйл үг
  • 1. 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지게 하다.
    1. ЗАВХРУУЛАХ, ЗАМЫГ НЬ АЛДУУЛАХ: зөв замаас нь гаргаж буруу зам руу оруулах.
• 말싸움하다 Үйл үг
  • 1. 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우다.
    1. МЭТГЭЛЦЭХ, МАРГАЛДАХ, ҮГ СӨРГӨЛЦӨХ, ХЭРҮҮЛ ХИЙХ: зөв бурууг ялгах гэж үг хэлээр мэтгэлцэх.
• 고개를 돌리다
  • 1. 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
    1. НҮҮР БУРУУЛАХ: ямар нэг зүйлээс нүүр буруулах буюу харсан ч хараагүй царай гаргах.
• 말조심하다 (말 操心 하다) Үйл үг
  • 1. 말이 잘못되지 않게 조심하다.
    1. БОЛГООМЖТОЙ ЯРИХ: буруу ярихгүйгээр яриагаа болгоомжлох.
• 객관식 (客觀式) Нэр үг
  • 1. 주어진 여러 개의 보기 중에서 답을 고르게 하거나, 제시된 문장의 옳고 그름을 고르게 하거나, 주어진 여러 개의 진술을 서로 관련 있는 것끼리 짝을 짓도록 하는 시험 문제의 형식.
    1. СОНГОХ АСУУЛТ БҮХИЙ ШАЛГАЛТ: өгөгдсөн хариулт дундаас зөвийг нь сонгох, өгсөн өгүүлбэрүүдээс зөв ба бурууг нь сонгох, өгөгдсөн мэдээллийн хоорондоо холбоотойг нь олж холбох гэх мэтийн шалгалтын асуултын хэлбэр.
• 흠 (欠) ☆ Нэр үг
  • 1. 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.
    1. СОРВИ, АН ЦАВ, ӨӨ СЭВ, СОГОГ: хагарч цуурсан, гэмтсэн ором.
  • 2. 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.
    2. СЭВ, ӨӨ СЭВ, ДУТАГДАЛ, СУЛ ТАЛ: ямар нэгэн эд зүйл, ажил хэргийн дутагдалтай болон буруу тал.
  • 3. 사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.
    3. СЭВ, ӨӨ СЭВ, ДУТАГДАЛ, СУЛ ТАЛ: хүний зан ааш, үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгт илрэх дутагдалтай тал.
• 망신 (亡身) ☆ Нэр үг
  • 1. 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상됨.
    1. ГУТАМШИГ, ШИВШИГ: үг хэл болон үйл хөдлөлөө буруу хийж нэр төрөө сэвтээх
• 이간질 (離間 질) Нэр үг
  • 1. 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하는 짓.
    1. ЯС ХАЯХ, ДУНДУУР НЬ ОРОХ: хоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах үйлдэл.