🔍 Search: БУЦАХ

• 회귀하다 (回歸 하다) Үйл үг
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가다.
    1 БУЦАХ: нэг тойрон буцаад хуучин байр луугаа явах ба ирэх.
• 회귀 (回歸) Нэр үг
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.
    1 БУЦАХ: нэг тойрон буцаад хуучин байр луугаа явах ба ирэх явдал.
• 귀로 (歸路) Нэр үг
  • 1 돌아오는 길.
    1 БУЦАХ ЗАМ: буцах зам.
• 귀착 (歸着) Нэр үг
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착함.
    1 БУЦАХ: ямар нэгэн газар очоод буцаж хуучин байсан газартаа ирэх явдал.
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이름.
    2 ХҮРЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу хэлэлцээ олон үе шат дамжин үр дүнд хүрэх явдал.
• 복귀 (復歸) ☆ Нэр үг
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아감.
    1 ЭРГЭХ, БУЦАХ: угийн байсан байр, байдалдаа эргэн орох явдал.
• 뒤돌다 Үйл үг
  • 1 뒤로 돌다.
    1 БУЦАХ, ЭРГЭХ: эргэн буцах.
• 귀경하다 (歸京 하다) Үйл үг
  • 1 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다.
    1 ХОТРУУ БУЦАХ: хөдөө орон нутгаас Сөүл рүү буцаж явах буюу буцаж ирэх.
• 복귀하다 (復歸 하다) Үйл үг
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가다.
    1 ЭРГЭХ, БУЦАХ: хуучин байсан байр байдалдаа эргэн орох
• 귀향길 (歸鄕 길) Нэр үг
  • 1 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길.
    1 НУТАГ БУЦАХ ЗАМ: төрсөн нутагтаа буцах буюу буцаж ирэх зам.
• 환국 (還國) Нэр үг
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1 ЭХ ОРОНДОО БУЦАХ: гадаад улсад байгаа хүн өөрийн улсдаа буцаж ирэх буюу буцах явдал.
• 환국하다 (還國 하다) Үйл үг
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.
    1 ЭХ ОРОНДОО БУЦАХ: гадаад улсад байгаа хүн өөрийн улсдаа буцаж ирэх буюу буцах.
• 귀환하다 (歸還 하다) Үйл үг
  • 1 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 БУЦАХ, ЭРГЭЖ ИРЭХ: түр хугацаагар өөр газар байж байгаад угийн байсан газартаа буцах буюу эргэж ирэх.
• 귀환 (歸還) Нэр үг
  • 1 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 БУЦАХ, ЭРГЭЖ ИРЭХ: түр хугацаагаар өөр газар байж байгаад угийн байсан газартаа буцах буюу эргэж ирэх явдал.
• 역행하다 (逆行 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하다.
    1 БУЦАХ, ЭРГЭЖ БУЦАХ: тогтмол зүг чиг, тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх.
• 역행되다 (逆行 되다) Үйл үг
  • 1 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하게 되다.
    1 БУЦАХ, ЭРГЭЖ БУЦАХ: тодорхой зүг чиг буюу тогтолцоо, дэс дараалал, үйл явц зэргээс эсрэгээр явах буюу үйлдэх.
• 되돌아가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
    1 БУЦАЖ ЯВАХ: угийн байсан газар руугаа эргэн явах.
  • 2 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
    2 БУЦАХ: өнгөрснөө дурсах буюу тухайн үеийн амьдралыг дахин давтах.
  • 3 다시 원래의 상태로 되다.
    3 БУЦАХ: дахин уг байдалдаа орох.
• 죽고 못 살다
  • 1 아주 좋아하다.
    1 АМИА ӨГӨХӨӨС БУЦАХГҮЙ: ихэд дуртай байх.
• 귀착되다 (歸着 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1 БУЦАХАД ХҮРЭХ: ямар нэгэн газар очоод буцаад байсан байрандаа эргэж ирэхэд хүрэх.
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2 ШИЙДЭГДЭХ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу хэлэлцээ тодорхой үе шат дамжин үр дүнд хүрэх.
• 귀국 (歸國) ☆☆ Нэр үг
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1 БУЦАХ, ЭХ ОРОНДОО ИРЭХ: гадаадад байсан хүн өөрийн эх оронд буцаж ирэх юм уу эх орон руу явах явдал.
• 귀경 (歸京) Нэр үг
  • 1 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.
    1 ХОТ ЯВАХ, ХОТРУУ БУЦАХ: хөдөө орон нутгаас Сөүл рүү буцах юмуу Сөүлээс буцаж ирэх явдал.

• 강력하다 (強力 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 힘이나 영향이 강하다.
    1. ХҮЧТЭЙ: хүч ба нөлөөлөл их буюу хүчтэй байх.
  • 2. 쉽게 양보하거나 뜻을 굽히지 않다.
    2. БАТ ШАНТРАХГҮЙ: амархан бууж өгөхгүй байх, санаснаасаа буцахгүй байх.
  • 3. 가능성이 크다.
    3. МАГАДЛАЛ ӨНДӨР: боломж бололцоо ихтэй байх.
• 뒤돌다 Үйл үг
  • 1. 뒤로 돌다.
    1. БУЦАХ, ЭРГЭХ: эргэн буцах.
• 불사신 (不死身) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 어떠한 상황에서도 포기하거나 쓰러지지 않고 이겨 내는 강한 사람.
    1. ХАЛ ҮЗЭЖ ХАЛУУН ЧУЛУУ ДОЛООСОН ХҮН: (зүйрл.) ямар ч нөхцөл байдалд шантарч буцахгүйгээр ялан дийлдэг хүчит хүн.
• 반송되다 (返送 되다) Үйл үг
  • 1. 잘못 전달된 우편물이나 물품이 다시 돌려보내지다.
    1. БУЦААГДАХ: буруу илгээгдсэн шуудан ба эд бараа явуулсан газартаа буцах
• 결사 (決死) Нэр үг
  • 1. 죽음을 각오하고 있는 힘을 다함.
    1. АМИА ҮЛ ХАЙРЛАХ, АМИАРАА ДЭНЧИН ТАВИХ: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах явдал.
• 귀경 (歸京) Нэр үг
  • 1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.
    1. ХОТ ЯВАХ, ХОТРУУ БУЦАХ: хөдөө орон нутгаас Сөүл рүү буцах юмуу Сөүлээс буцаж ирэх явдал.
• 귀향하다 (歸鄕 하다) Үйл үг
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. НУТАГ БУЦАХ, НУТАГТАА БУЦАЖ ИРЭХ: төрсөн нутагтаа буцах буюу буцаж ирэх.
• 귀환 (歸還) Нэр үг
  • 1. 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. БУЦАХ, ЭРГЭЖ ИРЭХ: түр хугацаагаар өөр газар байж байгаад угийн байсан газартаа буцах буюу эргэж ирэх явдал.
• 똑 Дайвар үг
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. ТАГ, ТАГ ЧИГ, ГЭНЭТ: үргэлжилж байсан дуу болон бусад зүйл гэнэт зогсох байдал.
  • 2. 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. ЭРС, ТАС, ЯГ ТАГ: үг болон үйл хөдлөлөө шийдэмгий тодорхой хийх байдал.
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. БҮР, БҮРМӨСӨН: бүгдийг нь хэрэглээд юу ч үлдээгүй байдал ба буцахааргүй гэсэн утгатай
• 귀로 (歸路) Нэр үг
  • 1. 돌아오는 길.
    1. БУЦАХ ЗАМ: буцах зам.
• 귀항 (歸航) Нэр үг
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함.
    1. БУЦАХ, БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАЖ ОЧИХ: усан онгоц буюу нисэх онгоц ирсэн газар руугаа дахин буцаж очихын тулд агаарын болон усан замаа даган буцах явдал.
• 귀항하다 (歸航 하다) Үйл үг
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다.
    1. БУЦАХ, БУЦАЖ ЯВАХ, БУЦАЖ ИРЭХ: нисэх онгоц болон усан онгоц ирсэн газар руугаа буцах буюу буцаж явахын тулд агаарын болон усан замаа даган хөдлөх.
• 복고적 (復古的) Нэр үг
  • 1. 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는 것.
    1. ХУУЧНЫГ СЭРГЭЭХ, ХУУЧИН БАЙДАЛДАА ОРОХ: хуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах гэсэн зүйл.
• 복고적 (復古的) Тодотгол үг
  • 1. 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는.
    1. ХУУЧНЫГ СЭРГЭЭХ ГЭЖ БУЙ, ХУУЧИН БАЙДАЛДАА ОРОХ ГЭЖ БУЙ.: хуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах гэж буй.
• 환국 (還國) Нэр үг
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1. ЭХ ОРОНДОО БУЦАХ: гадаад улсад байгаа хүн өөрийн улсдаа буцаж ирэх буюу буцах явдал.
• 환국하다 (還國 하다) Үйл үг
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.
    1. ЭХ ОРОНДОО БУЦАХ: гадаад улсад байгаа хүн өөрийн улсдаа буцаж ирэх буюу буцах.
• 회항 (回航/廻航) Нэр үг
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.
    1. ТОЙРОН АЯЛАЛ: усан онгоц буюу онгоц олон газраар дайрч зорчих явдал. мөн тийм аялал буюу нислэг.
  • 2. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항함. 또는 그런 운항.
    2. БУЦАХ НИСЛЭГ, БУЦАХ АЯЛАЛ: усан онгоц буюу онгоц олон газраар дайран явж байгаад анх хөдөлсөн газар руугаа буцахын тулд зорчих явдал. мөн тийм аялал буюу нислэг.
  • 3. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.
    3. НИСЛЭГ, АЯЛАЛ: усан онгоц буюу онгоц тодорхой газар руу зорчих явдал.
• 복고주의 (復古主義) Нэр үг
  • 1. 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는 태도.
    1. ӨНГӨРСӨН ҮЕИЙГ ДАГАН ДУУРАЙХ: хуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах гэсэн хандлага.
  • 2. 자기 나라의 전통 문화만을 중요하게 생각하고 외국의 것은 거부하는 사고방식.
    2. ХУУЧНЫГ СЭРГЭЭХ ҮЗЭЛ: зөвхөн өөрийн улс орны уламжлалт соёлыг чухалд тооцож, гадны бусад зүйлээс татгалздаг сэтгэлгээний хэв маяг.
• 귀환하다 (歸還 하다) Үйл үг
  • 1. 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. БУЦАХ, ЭРГЭЖ ИРЭХ: түр хугацаагар өөр газар байж байгаад угийн байсан газартаа буцах буюу эргэж ирэх.
• 귀향객 (歸鄕客) Нэр үг
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아오려고 기차, 비행기, 배 등을 타는 사람.
    1. НУТАГ БУЦАГЧ, НУТАГТАА ХАРЬЖ БУЙ ХҮН: төрсөн нутаг руугаа буцах буюу буцаж явахаар галт тэрэг, онгоц, усан онгоцонд суусан хүн.