🔍 Search: БҮРМӨСӨН

• 홀딱 Дайвар үг
  • 1 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1 БҮРМӨСӨН, НЭГМӨСӨН: юм үлдээлгүй бүгдийг нь тайлах болон тайлсан байгаа байдал.
  • 2 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2 жаахан хурднаар нэг удаа эргүүлэх болон урвуулах байдал.
  • 3 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3 илүү хүчтэйгээр нэг удаа гүйх болон харайх байдал.
  • 4 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4 бага хэмжээтэй зүйлийг үлдээлгүй нэг дор бүгдийг нь идэх байдал.
  • 5 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5 туйлийн ихээр сэтгэлээ алдах болон багахан ч гэсэн эргэлзэлгүй хууртагдах байдал.
  • 6 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6 өөрт байсан зүйл нэг дор байхгүй болох байдал.
  • 7 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7 юу ч үлдээлгүй бүгд норох болон цацагдсан байдал.
  • 8 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8 огт унтаж чадахгүй шөнийг өнгөрөөх байдал.
• 영영 (永永) Дайвар үг
  • 1 영원히 언제까지나.
    1 ҮҮРД, БҮРМӨСӨН, БҮР: үүрд мөнх, хэзээд.
• 소탕하다 (掃蕩 하다) Үйл үг
  • 1 모조리 잡거나 없애 버리다.
    1 УСТГАХ, БҮРМӨСӨН ЯЛАХ: бүгдийг нь барих болон үгүй хийх.
• 완연히 (宛然 히) Дайвар үг
  • 1 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
    1 ТОДОРХОЙ, БҮРЭН, БҮРМӨСӨН: нүдээр харж буй юм шиг маш тодорхой.
• 아주 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1 МАШ, ИХ, ТУН: ердийн хэмжээнээс нилээн их илүү гарсан байдлаар.
  • 2 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2 БҮРМӨСӨН, ҮҮРД: аливаа үйлдэл болон үйлчлэл зэрэг нь аль хэдийн төгс биелэн солигдох буюу цаашид яах ч аргагүй болсон байдлаар.
• 멸종되다 (滅種 되다) Үйл үг
  • 1 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다.
    1 УСТАХ, БҮРМӨСӨН АЛГА БОЛОХ: ургамал амьтдын нэг төрөл дэлхий ертөнцөөс бүрэн гүйцэд алга болох.
• 소탕되다 (掃蕩 되다) Үйл үг
  • 1 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
    1 УСТГАГДАХ, БҮРМӨСӨН ЯЛАГДАХ: бүгд баригдах болон алга болох.
• 숫제 Дайвар үг
  • 1 처음부터 차라리.
    1 БҮРМӨСӨН, НЭГМӨСӨН: анхнаасаа бүрмөсөн, нэгмөсөн
  • 2 아예 전적으로.
    2 УЛМААР, БҮР: анхнаасаа эхлэн
• 소탕 (掃蕩) Нэр үг
  • 1 모조리 잡거나 없애 버림.
    1 ЭЦЭСЛЭХ, ДУУСГАХ, БҮРМӨСӨН ЯЛАХ: бүгдийг нь барих буюу үгүй хийх явдал.
• 말짱히 Дайвар үг
  • 1 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전한 상태로.
    1 БҮРЭН БҮТЭН: өө сэв буюу гэмтсэн зүйлгүй бүрэн гүйцэд байдалтай.
  • 2 정신이 맑고 또렷한 상태로.
    2 БҮРМӨСӨН, ЭРҮҮЛ: ухаан санаа тод, саруул байдалтай.
  • 3 지저분한 것이 없고 말끔하고 깨끗한 상태로.
    3 ЦЭВЭРХЭН, ЦЭМЦГЭР: бохир заваан зүйлгүй цэвэр цэмцгэр байдалтай.
• 똑 Дайвар үг
  • 1 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1 ТАГ, ТАГ ЧИГ, ГЭНЭТ: үргэлжилж байсан дуу болон бусад зүйл гэнэт зогсох байдал.
  • 2 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2 ЭРС, ТАС, ЯГ ТАГ: үг болон үйл хөдлөлөө шийдэмгий тодорхой хийх байдал.
  • 3 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3 БҮР, БҮРМӨСӨН: бүгдийг нь хэрэглээд юу ч үлдээгүй байдал ба буцахааргүй гэсэн утгатай
• 전연 (全然) Дайвар үг
  • 1 도무지. 또는 완전히.
    1 ЕР, ОГТ, БҮРЭН ДҮҮРЭН, БҮРМӨСӨН, БҮРЭН БҮТЭН, БҮГДИЙГ НЬ, ТӨГС, БҮХЭЛДЭЭ: ер огт. мөн бүрэн.
• 단단히 ☆ Дайвар үг
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1 БАТ БӨХ: эд юмс ямар нэгэн зүйлээс болж чанар хэлбэр дүрс байдал алдагдахгүй байх.
  • 7 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: хүч дорой, сул биш бат бөх байх.
  • 2 속이 차서 실속이 있게.
    2 БӨХ, ЛАВ, НЯГТ: хатуу, бат бөх.
  • 3 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3 ЧАНГА: сул биш бат бөх.
  • 4 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4 БАТТАЙ, ЧАНГА: санаа бодол амар өөрчлөгдөхгүй хатуу чанга.
  • 5 보통보다 더 심하게.
    5 БҮРМӨСӨН, БҮР: ердийнхөөс хүчтэй.
  • 6 확실하게 제대로.
    6 ХАТУУ, ЧАНД, ЯГШТАЛ: баттай ном ёсоор нь.
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8 БАТТАЙ: ажил хэргийн үндэс нь бат бөх.
• 홀딱하다 Үйл үг
  • 1 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
    1 НЭГ МӨСӨН ИДЭХ, БҮРМӨСӨН ИДЭХ, ЮУ Ч ҮЛДЭЭЛГҮЙ ИДЭХ: бага хэмжээтэй зүйлийг юу ч үлдээлгүй нэг дор идэх.
  • 2 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
    2 БҮРМӨСӨН ТАТАГДАХ, НЭГ МӨСӨН СЭТГЭЛ АЛДРАХ: туйлийн их сэтгэл алдах болон жаахан ч эргэлзээгүй хууртагдах.
• 떠나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 ЯВАХ, ХОЛДОХ, ШИЛЖИХ: байсан газраасаа өөр газар луу шилжин явах.
  • 2 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.
    2 ХОЛДОХ: өөр газар болон хүнрүү шилжин очих гэж, одоо байгаа газар болон хүмүүсээс холдох.
  • 3 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.
    3 БҮРМӨСӨН ЯВАХ, БҮРМӨСӨН ХОЛДОХ: ямар нэг ажил хэрэг, хүнээс холбоо харилцаагаа таслах юмуу холбоогүй болох.
  • 4 어떤 일을 하러 나서다.
    4 ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг хийхээр гарах.
  • 5 길을 나서다.
    5 ЗАМД ГАРАХ: замдаа гарах.
  • 6 (완곡한 말로) 죽다.
    6 ЯВАХ, ОДОХ, ЕРТӨНЦИЙГ ОРХИХ: үхэх.
• 단단하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1 ХАТУУ, ЧАНГА, БАТ БӨХ: эд юмс ямар нэгэн хүчнээс болж хэлбэр дүрс нь алдагдахгүй байх.
  • 2 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2 ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: хүч дорой, сул биш бат бөх байх.
  • 5 속이 차서 실속이 있다.
    5 БӨХ, ЛАВ, НЯГТ: доторх нь бүрэн дүүрэн, чамбай байх.
  • 4 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4 БАТ БӨХ. ЧАНГА: байр байдал нь сулбагар биш бөгөөд зай завсаргүй байх.
  • 3 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3 ХАТУУ, ШИЙДЭМГИЙ, БАТТАЙ, ЧАНГА: санаа бодол амар өөрчлөгдөхгүй хатуу чанга байх.
  • 6 정도가 보통보다 더 심하다.
    6 БҮРМӨСӨН, БҮР: хэмжээ нь ердийнхөөсилүү хүчтэй.
  • 7 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7 ХАТУУ, ЧАНД, ЯГШТАЛ: баттай ном ёсоор байх.
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8 БАТТАЙ: ажил хэргийн үндэс нь бат бөх байх.
  • 9 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9 ШИЙДЭМГИЙ, ЧАМБАЙ: хүн няхуу бөгөөд сэтгэлийн хат сайтай байх.

• 털다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. ГҮВЭХ, СЭГСРЭХ: ямар нэг зүйлд зүүлттэй байгаа болон наалттай байгаа зүйлийг унагахын тулд хөдөлгөн цохих.
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. ГАРГАХ, БАРАХ: өөртөө байгаа зүйлийг юу ч үлдээлгүй гаргах.
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. УХАХ: үнэт зүйл хадгалагдаж байгаа газар руу нууцаар орж эд зүйлийг бүгдийг нь булаах ба хулгайлах.
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. АНГИЖРАХ, СЭГСРЭХ, ГҮВЭХ: ямар нэг явдал, сэтгэл хөдлөл, өвчин зэргийг бүрмөсөн ялан дийлэх, ул мөргүй цэвэрлэн цэгцлэх.
• 끝장나다 Үйл үг
  • 1. 일이 완전히 끝나다.
    1. ӨНДӨРЛӨХ, ТӨГСӨХ, ДУУСАХ: ажил бүрмөсөн дуусах.
  • 2. 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2. НУРАХ, СҮЙРЭХ, ДАМПУУРАХ: угийн байдал нурж алга болох.
• 죽을 쑤다
  • 1. 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
    1. ЗУТАН БОЛГОХ, БАНТАН БОЛГОХ: ямар нэг ажил хэргийг бүрмөсөн нураах ба алдаа гаргах.
• 탈피 (脫皮) Нэр үг
  • 2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
    2. АНГИЖРАХ: ямар нэг нөхцөл байдлаас бүрмөсөн ангижрах явдал.
  • 3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
    3. ГУУЖИХ: хорхой шавж ба мөлхөө амьтад өсөж хальс болон хуягаа тайлах явдал.
• 탈피하다 (脫皮 하다) Үйл үг
  • 2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
    2. ГУУЖИХ, ХАЯХ: хорхой шавж, хэвлээр явагч зэрэг өсөж хальс болон хуягаа хаях.
  • 3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.
    3. АНГИЖРАХ: ямар нэг нөхцөл байдлаас бүрмөсөн ангижрах.
• 퇴역 (退役) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
    1. АЖЛААС ГАРАХ, ЗОДОГ ТАЙЛАХ: ямар нэг ажил эрхэлж байгаад болих явдал. мөн тийм хүн болон эд зүйл.
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
    2. ЦЭРГЭЭС ХАЛАГДАХ: цэргийн алба хашиж байгаад бүрмөсөн гарах явдал. мөн тэр ажил хэрэг.
• 전폐하다 (全閉 하다) Үйл үг
  • 1. 완전히 그만두다.
    1. МАРТАХ, ХАЯХ: бүрмөсөн орхих.
  • 2. 모두 없애다.
    2. УСТГАХ: бүгдийг нь үгүй хийх.
• 탈피되다 (脫皮 되다) Үйл үг
  • 2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질이 벗어지다.
    2. ГУУЖИХ: хорхой шавж болон хэвлээр явагч амьтад өсөж хальс болон хуяг нь хуурах.
  • 3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나게 되다.
    3. АНГИЖРАХ: ямар нэг нөхцөл байдлаас бүрмөсөн салах
• 작살나다 Үйл үг
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1. ЭВДРЭХ, СҮЙРЭХ: бүрмөсөн эвдэрч хэмхрэх.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2. СҮЙРЭХ, МӨХӨХ: бүрмөсөн эвдэрч гар хүрэх аргагүй болох ба дампуурах.
• 보따리(를) 싸다
  • 1. 하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만두다.
    1. хийж байсан ажлаа бүүр орхих буюу ажлаасаа бүрмөсөн гарах.
• 짐을 싸다
  • 1. 하고 있던 일을 완전히 그만두다.
    1. АЧААГАА БАГЛАХ: хийж байсан ажлаа бүрмөсөн болих.
  • 2. 살고 있던 곳에서 다른 곳으로 이사하다.
    2. АЧААГАА БАГЛАХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу нүүх.
• 소유권 (所有權) Нэр үг
  • 1. 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리.
    1. ЭЗЭМШИХ ЭРХ: эд зүйлийг бүрмөсөн өөрийн болгож ашиглах эрх.
• 작살내다 Үйл үг
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1. ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ: бүрмөсөн эвдэлж хэмхлэх.
  • 2. 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2. СҮЙРҮҮЛЭХ, МӨХӨӨХ: бүрмөсөн эвдэлж гар хүргэх аргагүй болгох ба дампууруулах.
• 함몰되다 (陷沒 되다) Үйл үг
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1. ЖИВЭХ, НУРАХ: усанд болон газар дор цөмрөн орох.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2. ҮНСЭН ТОВРОГ БОЛОХ: үйл хэрэг болон эд зүйл бүрмөсөн эвдрэн алга болох.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3. ЦӨМРӨХ: ямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойн орох.
• 작살 Нэр үг
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서짐.
    1. ЭВДРЭЛ, СҮЙРЭЛ: бүрмөсөн эвдэрч хэмхрэх явдал.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.
    2. СҮЙРЭЛ, МӨХӨЛ: бүрмөсөн эвдэрч гар хүрэх аргагүй болох ба дампуурах явдал.
• 소유권자 (所有權者) Нэр үг
  • 1. 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리를 가진 사람.
    1. ЭЗЭМШИХ ЭРХ БҮХИЙ ХҮН: эд зүйлийг бүрмөсөн өөрийн болгож ашиглах эрх бүхий хүн.
• 함몰하다 (陷沒 하다) Үйл үг
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지다.
    1. ЖИВЭХ, НУРАХ: усанд болон газар дор цөмрөн орох.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2. ҮНСЭН ТОВРОГ БОЛОХ: үйл хэрэг болон эд зүйл бүрмөсөн эвдрэн алга болох. мөн эвдлэн сүйтгэх.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3. ЦӨМРӨХ: ямар нэгэн хүчний нөлөөнд гадаргуу нь дотогш хонхойх.
• 궤멸되다 (潰滅 되다) Үйл үг
  • 1. 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1. БУТРАХ, ЗАДРАХ, СӨНӨХ, МӨХӨХ, УСТАХ: бүлэг буюу байгууллага бүрмөсөн задран байхгүй болох.
• 발(을) 빼다[씻다]
  • 1. 어떤 일에서 관계를 완전히 끊고 더 이상 관여하지 않다.
    1. ХӨЛӨӨ ТАТАХ, ХАРИЛЦААГАА ТАСЛАХ: ямар нэг ажил хэргээс харилцаагаа бүрмөсөн тасалж, ахин оролцохгүй байх.
• 퇴역하다 (退役 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만두다.
    1. АЖЛААС ГАРАХ, ЗОДОГ ТАЙЛАХ: ямар нэг ажил эрхлэн хийж байгаад болих.
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러나다.
    2. ЦЭРГЭЭС ХАЛАГДАХ: цэргийн алба хашиж байгаад бүрмөсөн гарах.