🌟 탈피 (脫皮)
Нэр үг
2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
2. АНГИЖРАХ: ямар нэг нөхцөл байдлаас бүрмөсөн ангижрах явдал.
-
고정관념 탈피.
Breaking away from stereotypes. -
빈곤 탈피.
Breaking away from poverty. -
하한가 탈피.
The lower limit is dislocated. -
탈피를 꿈꾸다.
Dreaming of breaking away. -
탈피에 성공하다.
Succeed in breaking away. -
새로 부임한 시장은 낡은 관행의 탈피를 선언했다.
The newly appointed mayor declared a departure from the old practice. -
지수네 회사는 신제품 출시에 힘입어 하한가 탈피에 성공했다.
Jisoo's company succeeded in breaking the lower limit thanks to the launch of the new product.
3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
3. ГУУЖИХ: хорхой шавж ба мөлхөө амьтад өсөж хальс болон хуягаа тайлах явдал.
-
탈피 과정.
The process of desorption. -
가재 탈피.
Get rid of the lobster. -
매미 탈피.
Breaking cicadas. -
불완전 탈피.
Incomplete dislocation. -
탈피를 시작하다.
Start a breakaway. -
나무에 붙어 있던 매미는 이제 막 탈피를 마치고 날개를 펴고 있었다.
The cicada, which had just been attached to the tree, was spreading its wings. -
선생님께서는 가재가 탈피를 한 뒤에 허물을 먹기도 한다고 알려주셨다.
My teacher told me that lobsters sometimes eat dirt after escaping. -
♔
아빠, 번데기가 막 움직여요.
Dad, the pupa is moving.
♕
응, 탈피를 시작하는 거야. 조금 있으면 나비가 나온단다.
Yeah, we're starting a breakaway. butterflies are coming out soon.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 탈피 (
탈피)
📚 Үүсмэл үг: • 탈피되다(脫皮되다): 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질이 벗어지다., 어떤 처… • 탈피하다(脫皮하다): 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다., 어떤 처지나…
🗣️ 탈피 (脫皮) @ Жишээ
- 봉건성 탈피. [봉건성 (封建性)]
- 현대에도 아직까지 전제적 봉건성을 탈피하지 못한 국가들이 있다. [봉건성 (封建性)]
- 구체제 탈피. [구체제 (舊體制)]
🌷 ㅌㅍ: Initial sound 탈피
-
ㅌㅍ (
태풍
)
: 주로 7~9월에 태평양에서 한국, 일본 등 아시아 대륙 동부로 불어오는, 거센 폭풍우를 동반한 바람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАР САЛХИ: ихэвчлэн 7-9 сард Номхон далайгаас Солонгос, Япон зэрэг Ази тивийн зүүн хойд хэсэг рүү үлээдэг, хүчтэй усан шамаргатай хамт ирдэг салхи. -
ㅌㅍ (
투표
)
: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
☆☆
Нэр үг
🌏 САНАЛ АСУУЛГА, САНАЛ ХУРААЛТ: сонгууль хийх буюу ямар нэгэн юмыг шийдвэрлэхэд тодорхой саналын хуудсан дээр бодол санаагаа тэмдэглэж өгөх явдал. -
ㅌㅍ (
통풍
)
: 바람이 통함. 또는 바람이 통하게 함.
☆
Нэр үг
🌏 АГААРЫН СОЛИЛЦОО: салхи нэвтрэх явдал. мөн салхи нэвтрүүлэх явдал. -
ㅌㅍ (
토핑
)
: 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.
Нэр үг
🌏 ЧИМЭГЛЭЛ: хоол бэлэн болох сүүлийн шатанд хоолон дээр чимэг болгон тавьдаг зүйл. -
ㅌㅍ (
탄피
)
: 탄환이나 포탄의 껍데기.
Нэр үг
🌏 ХОНГИО: сум, мина мэт зүйлийн гадна тал. -
ㅌㅍ (
타파
)
: 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
Нэр үг
🌏 ХАЛАХ, ХАЯХ: буруу муу заншил, тогтолцоог эвдэх явдал. -
ㅌㅍ (
특파
)
: 특별한 임무를 주어 사람을 보냄.
Нэр үг
🌏 ТУСГАЙ ИЛГЭЭЛТ: тусгай ажил үүрэг өгч хүн явуулах явдал. -
ㅌㅍ (
태평
)
: 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
Нэр үг
🌏 АМАР ТАЙВАН, АМАР АМГАЛАН: улс орон тогтвортой, ямар ч санаа зоволт, түгшүүргүй байх явдал. -
ㅌㅍ (
템포
)
: 일이 진행되는 빠르기.
Нэр үг
🌏 ХУРД, ЯВЦ: ажил хэрэг өрнөх хурд. -
ㅌㅍ (
토플
)
: 영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험.
Нэр үг
🌏 TOEFL, ТОФЕЛИЙН ШАЛГАЛТ: англи хэлийг албан ёсны хэл болгон ашигладаг улс орон руу сурахаар явж буй хүмүүсээс авдаг англи хэлний шалгалт. -
ㅌㅍ (
퇴폐
)
: 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워짐.
Нэр үг
🌏 УНАЛТ, МӨХӨЛ, ЗАВХРАЛ: ёс суртахуун, зан заншил, соёл зэрэг замбараагүйтэх явдал. -
ㅌㅍ (
탈피
)
: 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
Нэр үг
🌏 АНГИЖРАХ: ямар нэг нөхцөл байдлаас бүрмөсөн ангижрах явдал. -
ㅌㅍ (
토픽
)
: 이야기의 제목.
Нэр үг
🌏 СЭДЭВ: өгүүлэлийн сэдэв. -
ㅌㅍ (
통판
)
: ‘통신 판매’를 줄여 이르는 말.
Нэр үг
🌏 ИЛГЭЭМЖИЙН ХУДАЛДАА: '통신 판매'-г товчилсон үг.
• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол ундны соёл (104) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хэл (160) • мэндчилэх (17) • нэг өдрийн амьдрал (11) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • уур амьсгал (53) • урлаг (23) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэрийн ажил (48) • улс төр (149) • хоол захиалах (132) • гадаад төрх (121) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • түүх (92) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хууль (42) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хүн хоорондын харилцаа (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урих, зочилох (28) • газарзүйн мэдээлэл (138)