🔍 Search: БҮРТГЭЛ

• 수속 (手續) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일을 시작하거나 처리하기 전에 거쳐야 할 과정이나 단계.
    1 БҮРТГЭЛ: ажил хэргийг эхлэх буюу шийдвэрлэхийн өмнө дамжих ёстой үе шат болон шат дамжлага.
• 등록 (登錄) ☆☆ Нэр үг
  • 1 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1 БҮРТГЭЛ: зөвшөөрөл авахын тулд нэр гэх мэт зүйлийг баримтжуулан тэмдэглүүлэх явдал.
• 재등록 (再登錄) Нэр үг
  • 1 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
    1 ДАХИН БҮРТГЭЛ: хугацаа дуусах болон хүчинтэй хугацаа дуусч, угийн бүртгэлтэй байсан зүйлийг дахин бүртгэх явдал.
• 출석부 (出席簿) Нэр үг
  • 1 수업이나 모임에서 출석 상황을 적는 장부.
    1 ИРЦИЙН БҮРТГЭЛ: хичээл, хурал зэрэгт оролцсон байдлыг бичдэг бүртгэлийн хуудас.
• 출근부 (出勤簿) Нэр үг
  • 1 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.
    1 ИРЦИЙН БҮРТГЭЛ: ажилд ирсэн, ажил тасалсан, ажлаас хоцорсон, ажлаас чөлөө авсан, томилолтоор явсан зэрэг ажлын байдлыг тэмдэглэсэн бүртгэл.
• 접수창구 (接受窓口) Нэр үг
  • 1 공공 기관 등에서 접수 사무를 보기 위해 조그마한 창을 내거나 대를 마련하여 놓은 곳.
    1 БҮРТГЭЛИЙН ЦОНХ: олон нийтийн байгууллага зэргийн бүртгэлийн ажлыг хийхийн тулд жижигхэн цонх гаргах буюу тавиур бэлдэн хийсэн газар.
• 주소록 (住所錄) Нэр үг
  • 1 여러 사람의 주소나 전화번호, 이메일 주소 등을 적어서 모아 둔 것.
    1 ХАЯГИЙН БҮРТГЭЛ: олон хүний хаяг, утасны дугаар, мэйл хаяг зэргийг бичиж цуглуулсан зүйл.
• 주민 등록 (住民登錄) None
  • 1 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일.
    1 ИРГЭНИЙ БҮРТГЭЛ: бүх иргэдийг хаягаар нь хот, сум, хороо зэрэгт бүртгэх явдал.
• 재적생 (在籍生) Нэр үг
  • 1 학교에 정식으로 등록되어 있는 학생.
    1 БҮРТГЭЛТЭЙ СУРАГЧ: сургуульд албан ёсоор бүртгэгдсэн сурагч.
• 내역 (內譯) ☆ Нэр үг
  • 1 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
    1 ЖАГСААЛТ, БҮРТГЭЛ: (ихэвчлэн эд бараа, зарлагын) нарийн тодорхой агуулга.
• 내역서 (內譯書) Нэр үг
  • 1 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식.
    1 ЖАГСААЛТ, БҮРТГЭЛ: бараа болон мөнгөн дүнгийн агуулга ба жагсаалтыг бичсэн маягт.
• 등기부 (登記簿) Нэр үг
  • 1 관청에서 개인의 부동산에 대한 권리나 사실 관계를 기록해 두는 장부.
    1 БҮРТГЭЛИЙН ДЭВТЭР: албан байгууллагаас хувь хүний үл хөдлөх хөрөнгийн талаарх эрх зүйн бодит харилцааг тэмдэглэсэн дэвтэр.
• 기입 (記入) Нэр үг
  • 1 어떤 사실을 정해진 문서나 노트 등에 씀.
    1 ТЭМДЭГЛЭГЭЭ, БҮРТГЭЛ: ямар нэг үнэнийг тогтсон бичиг цаас, дэвтэр зэрэгт бичиж тэмдэглэх явдал.
• 등록증 (登錄證) ☆☆ Нэр үг
  • 1 등록한 것을 증명하는 문서.
    1 БҮРТГЭЛИЙН ГЭРЧИЛГЭЭ: албан ёсны баримт тодорхойлолт.
• 명부 (名簿) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 관련되거나 조직에 속한 사람의 이름이나 주소, 연락처 등을 적어 놓은 장부.
    1 ДАНС БҮРТГЭЛИЙН ДЭВТЭР: ямар нэг зүйлд холбоотой юмуу бүлэглэлд харьяалагддаг хүний нэр, хаяг, утас зэргийг бичиж тэмдэглэсэн данс дэвтэр.
• 등기 (登記) ☆☆ Нэр үг
  • 1 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1 БҮРТГЭЛ: газар, орон байр зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эзэмшлийг хуулиар баталгаажуулахын тулд хуулийн байгууллагад тухайн зүйлийг бүртгүүлэх явдал. Мөн тэрхүү бүртгэл.
  • 2 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2 БАТАЛГААТ ШУУДАН: захиа болон илгээмжээ найдвартай болгохын тулд тодорхой үнэ төлж, явуулсан, авсан хүний гарын үсэгтэй шуудан
• 등록비 (登錄費) Нэр үг
  • 1 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 할 때 드는 돈.
    1 БҮРТГЭЛИЙН МӨНГӨ, ТӨЛБӨР: зөвшөөрөл авах болон хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд овог нэр зэргийг бичиг баримтанд тэмдэглүүлэхэд төлөх мөнгө. .
• 출납부 (出納簿) Нэр үг
  • 1 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부.
    1 ОРЛОГО, ЗАРЛАГЫН БҮРТГЭЛ: мөнгө, эд барааг гаргаж өгөх ба хүлээж авсан талаар бичсэн бүртгэл.
• 주민 등록 번호 (住民登錄番號) None
  • 1 주민 등록을 할 때에, 국가에서 국민에게 부여하는 고유 번호.
    1 ИРГЭНИЙ БҮРТГЭЛИЙН ДУГААР: иргэнийг бүртгэхдээ улсаас ард иргэдэд олгодог оноолт дугаар.
• 미등록 (未登錄) Нэр үг
  • 1 등록하지 않음.
    1 БҮРТГҮҮЛЭЭГҮЙ, БҮРТГЭЛГҮЙ: бүртгүүлээгүй.

• 재등록 (再登錄) Нэр үг
  • 1. 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
    1. ДАХИН БҮРТГЭЛ: хугацаа дуусах болон хүчинтэй хугацаа дуусч, угийн бүртгэлтэй байсан зүйлийг дахин бүртгэх явдал.
• 불입액 (拂入額) Нэр үг
  • 1. 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
    1. ТӨЛӨХ МӨНГӨ, БАРАГДУУЛАХ ТӨЛБӨР: татвар, бүртгэл, хураамж зэрэг харьяа байгууллагад төлдөг мөнгө.
• 본적지 (本籍地) Нэр үг
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. ҮНДСЭН ЗАХИРГАА: тухайн гэр бүлийн гишүүдийн нэр, төрсөн огноо, гэрлэлтийн байдал зэргийг бичиж тэмдэглэсэн баримт бичиг бүртгэлтэй байдаг бүс нутаг.
• 재적 (在籍) Нэр үг
  • 1. 명부에 이름이 적혀 있음.
    1. БҮРТГЭЛ, НЭРСИЙН БҮРТГЭЛ, ӨРХИЙН БҮРТГЭЛ: нэрсийн бүртгэлд нэр бичээстэй байх явдал.
• 통계적 (統計的) Тодотгол үг
  • 1. 통계에 따르는.
    1. СТАТИСТИКИЙН: тоо бүртгэлийн дагуу.
• 당원 (黨員) Нэр үг
  • 1. 정당에 가입하여 당적을 가진 사람.
    1. НАМЫН ГИШҮҮН: намд элсэн намын бүртгэлд орсон хүн.
• 이적되다 (移籍 되다) Үйл үг
  • 1. 호적이 옮겨지다.
    1. УРАГ ӨӨРЧЛӨГДӨХ: өрхийн бүртгэл өөрчлөгдөх.
  • 2. 운동선수나 연예인 등이 소속 팀이나 회사를 옮기게 되다.
    2. ХАРЬЯЛАЛ ӨӨРЧЛӨГДӨХ: спортын тамирчин, урлагийн хүмүүс харьяалагдсан баг буюу компаниа солих.
• 등재되다 (登載 되다) Үйл үг
  • 1. 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
    1. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх.
  • 2. 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
    2. НИЙТЛЭГДЭХ: бичиг буюу ямар нэгэн агуулга сэтгүүл, номонд тэмдэглэгдэх.
• 가호 (家戶) Нэр үг
  • 1. 법적으로 등록되어 있는 집. 또는 이를 세는 단위.
    1. ӨРХ, АЙЛ: хуулийн дагуу бүртгэлд хамрагдсан айл гэр. мөн түүнийг тоолох нэгж.
• 적다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 내용을 글로 쓰다.
    1. БИЧИХ: ямар нэгэн утга агуулгыг бичгээр бичих.
  • 2. 장부나 일기 등을 쓰다.
    2. БИЧИХ, ТЭМДЭГЛЭХ: бүртгэл тооцоо, тэмдэглэл зэргийг бичих.
• 본국 (本國) ☆ Нэр үг
  • 1. 자기의 국적이 있는 나라.
    1. ЭХ ОРОН: албан ёсоор иргэний харьяатын бүртгэлтэй улс орон.
  • 2. 식민지나 피보호국이 아닌 지배국이나 보호국.
    2. КОЛОНЧЛОГЧ УЛС, ХАМГААЛАГЧ УЛС: колончлогдож буй улс орон бус колончилж буй улс орон, хамгаалж буй улс.
  • 3. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.
    3. ТУС УЛС, ТУС ОРОН: ярьж байгаа хүн албан ёсоор өөрийн улсыг заан нэрлэж байгаа үг.
• 본적 (本籍) Нэр үг
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. ҮНДСЭН ЗАХИРГАА: тухайн гэр бүлийн гишүүдийн нэр, төрсөн огноо, гэрлэлтийн байдал зэргийг бичиж тэмдэглэсэн баримт бичиг бүртгэлтэй байдаг бүс нутаг.
• 누락되다 (漏落 되다) Үйл үг
  • 1. 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠지다.
    1. ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ, ҮЛДЭХ, ХАСАГДАХ: ямар нэг зүйл жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхигдох.
• 통계적 (統計的) Нэр үг
  • 1. 통계에 따르는 것.
    1. СТАТИСТИКИЙН: тоо бүртгэлийн дагуу зүйл.
• 불입 (拂入) Нэр үг
  • 1. 세금, 등록금, 보험금 등을 관계 기관에 냄. 또는 그런 일.
    1. ТӨЛБӨР, ХУРААМЖ: татвар, бүртгэл, хураамж зэргийг харьяа байгууллагад төлөх явдал. мөн тухайн үйл.
• 누락하다 (漏落 하다) Үйл үг
  • 1. 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ХАЯХ, ОРХИХ, ҮЛДЭЭХ, ХАСАХ: ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх.
• 주민 등록 등본 (住民登錄謄本) None
  • 1. 주민 등록 원본의 전부를 복사한 증명 서류.
    1. ИРГЭНИЙ БҮРТГЭЛИЙН ЛАВЛАГАА, ИРГЭНИЙ БҮРТГЭЛИЙН БАТАЛГААЖСАН ХУУЛГА: иргэний бүртгэлийн эх хувийг бүхэлд нь хувилсан нотлох бичиг баримт.
• 불입금 (拂入金) Нэр үг
  • 1. 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
    1. ТӨЛӨХ МӨНГӨ, БАРАГДУУЛАХ МӨНГӨ: татвар, бүртгэл, хураамж зэрэг харьяа байгууллагад төлдөг мөнгө.
• 대장 (臺帳) Нэр үг
  • 1. 어떤 일의 근거가 되도록 내용을 일정한 양식으로 기록한 장부.
    1. БҮРТГЭЛ ТООЦОО, САНХҮҮГИЙН БҮРТГЭЛ, ДАНС ТООЦОО: аливаа зүйлийн үндэслэл болгохын тулд агуулгыг тогтсон хэв маягийн дагуу бичиж, тэмдэглэсэн бүртгэл тооцоо.
• 등재하다 (登載 하다) Үйл үг
  • 1. 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.
    1. ТЭМДЭГЛЭХ, БҮРТГЭХ: нэр буюу ямар нэгэн зүйлийг бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэх.
  • 2. 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다.
    2. НИЙТЛЭХ: бичиг буюу ямар нэгэн зүйлийг сэтгүүл, номонд тэмдэглэх.