🔍 Search: БҮРЭЛДЭХ

• 성립되다 (成立 되다) Үйл үг
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 БҮРЭЛДЭХ: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх.
• 성립하다 (成立 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 БҮРЭЛДЭХ, БҮРДЭХ: ажил хэрэг, харилцаа зэрэг тухайн ёс журмын дагуу биелэх.
• 짜임 Нэр үг
  • 1 조직이나 구성.
    1 БҮТЭЦ, БҮРЭЛДЭХҮҮН: зохион байгуулалт болон бүтэц байгууламж.
• 정원 (定員) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일정한 규정에 따라 정해진 사람의 수.
    1 НИЙТ ХҮН, БҮРЭЛДЭХҮҮН: тодорхой дүрмийн дагуу тогтсон хүний тоо.
• 구성체 (構成體) Нэр үг
  • 1 부분이 모여 이룬 하나의 전체.
    1 БҮРЭЛДЭХҮҮН, БАЙГУУЛАМЖ: хэсгүүд цугларан бүрдүүлсэн нэгэн бүхэл.
• 형성기 (形成期) Нэр үг
  • 1 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간.
    1 БҮРЭЛДЭХ ҮЕ, БИЙ БОЛОХ ҮЕ: ямар нэгэн эд зүйлийн дүр төрх болон хэлбэр байдал бүрэлдэх цаг үе, тухайн хугацаа.
• 일환 (一環) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 가까운 관계에 있는 여럿 중의 하나.
    1 НЭГ ХЭСЭГ, БҮРЭЛДЭХҮҮН ХЭСЭГ: хоорондоо нягт холбоотой олон зүйлийн нэг.
• 단위 (單位) ☆☆ Нэр үг
  • 1 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
    1 ХЭМЖИХ НЭГЖ: метр, литр, грамм, урт, хэмжээ, жин зэргийг тоогоор илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг үндсэн хэмжүүр.
  • 2 조직이나 활동을 이루는 데에 기본이 되는 덩어리.
    2 НЭГЖ, БҮРЭЛДЭХҮҮН: байгууллага буюу хөдөлгөөнийг үүсгэхэд шаардагдах үндсэн хэсэг бүлэг.
• 조직되다 (組織 되다) Үйл үг
  • 1 짜여서 이루어지거나 얽혀서 만들어지다.
    1 БИЙ БОЛОХ, ҮЙЛДВЭРЛЭГДЭХ: нэхэгдэж бий болох буюу хэрэгдэж бий болох.
  • 2 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단이 이루어지다.
    2 ҮҮСЭХ, БҮРЭЛДЭХ: олон хүн ямар нэгэн зорилгын төлөө цуглаж, систем тогтолцоотой байгууллага бүрэлдэн бий болох.
• 구성되다 (構成 되다) Үйл үг
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 БҮРДЭХ, БҮРЭЛДЭХ: олон төрлийн хэсэг, элементийг нэгдэж, бүрдэх.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 НЭГДЭХ, БИЙ БОЛОХ, БОСОХ: уран зохиолын агуулгыг бүрдүүлж буй олон элементийг нэгтгэн ерөнхий бүтцийг бий болгох.
• 구성비 (構成比) Нэр үг
  • 1 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
    1 БҮТЦИЙН ХУВЬ, БҮРЭЛДЭХҮҮНИЙ ТООН ХАРЬЦАА: нэгэн бүлэг буюу бүхлийг үүсгэж байгаа хэсэг хоорондын хувь, харьцаа.
• 대표단 (代表團) Нэр үг
  • 1 대표들로 이루어진 집단.
    1 ТӨЛӨӨЛӨГЧДИЙН БАГ, ТӨЛӨӨЛӨГЧДИЙН БҮРЭЛДЭХҮҮН: төлөөлөгчдөөс бүрдсэн баг бүрэлдэхүүн.
• 구 (句) Нэр үг
  • 1 둘 이상의 단어가 모여 문장의 일부분을 이루는 말의 단위.
    1 ХОРШОО ҮГ, ХЭСЭГ БҮЛЭГ ҮГ, ХЭЛЦ, ХЭЛ ЗҮЙН БҮРЭЛДЭХҮҮН: хоёроос дээш үг нийлэн өгүүлбэрийн нэг хэсгийг бүрдүүлдэг үгийн нэгж.
  • 2 시조나 사설에서 어절을 세는 단위가 되는 짧은 토막.
    2 ХЭСЭГ, МӨР: шүлэг, өгүүлэл мэтэд мөрийг тоолох нэгж болдог богино хэсэг.
• 교수진 (敎授陣) Нэр үг
  • 1 강의를 맡은 교수들의 구성.
    1 ИХ СУРГУУЛИЙН БАГШ НАРЫН БҮЛЭГ, ЭРДЭМТЭН БАГШ НАРЫН БҮРЭЛДЭХҮҮН: хичээл хариуцсан профессоруудын бүрэлдэхүүн.
• 익다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 열매나 씨가 여물다.
    1 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: үр жимс боловсрох.
  • 2 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2 БОЛОХ: мах, ногоо, үр жимс мэт түүхий зүйлийн амт, чанар нь халуун илчний нөлөөгөөр өөрчлөгдөх.
  • 3 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3 БОЛОХ, ИСЭХ: кимчи, архи, жан мэтийн зүйл амт орж болох.
  • 4 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4 ТҮЛЭГДЭХ, УЛАЙХ: гал юм уу наранд удаан ээх, халуун зүйлд хүрч арьс улайх.
  • 5 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5 БҮРЭЛДЭХ, БИЙ БОЛОХ, БҮРДЭХ: эд зүйл, цаг үе, уур амьсгал зэрэг хангалттай бэлэн болох юм уу таарамжтай болох.
• 성숙되다 (成熟 되다) Үйл үг
  • 1 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
    1 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: үр тариа, жимс ногоо зэрэг бүрэн гүйцэд боловсрох.
  • 2 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
    2 БИЕ ГҮЙЦЭХ, ТӨЛӨВШИХ, НАСАНД ХҮРЭХ: бие, сэтгэл өсч төлөвшин хэрсүү болох.
  • 3 경험이나 습관이 쌓여 익숙해지다.
    3 ТУРШЛАГАЖИХ, ТӨЛӨВШИХ: туршлага, хэвшил хуримтлагдаж дасах.
  • 4 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
    4 ТӨЛӨВШИХ, БҮРЭЛДЭХ: аливаа нийгмийн үзэгдэл хөгжин дэвшихүйц нөхцөл буюу боломж бүрэн бүрэлдэх.
• 드라이브 (drive) ☆☆ Нэр үг
  • 1 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니는 일.
    1 АВТО ЗУГААЛГА, МАШИНТАЙ ЗУГААЛГА: юм үзэж сонирхохоор юм уу зугаацахаар автомашинд сууж хэрэн явах явдал.
  • 2 테니스, 탁구, 골프 등에서 공을 세게 쳐서 회전하게 하는 것.
    2 ЭРГЭЛТТЭЙ ЦОХИЛТ, ЭРГҮҮЛСЭН ЦОХИЛТ, ЭРГҮҮЛЭГТЭЙ ЦОХИЛТ: теннис, ширээний теннис, гольф зэрэг спортод бөмбөгийг хүчтэй чанга цохин эргэлдүүлэх явдал.
  • 3 컴퓨터에서 디스크의 공간을 나누어 놓은 것.
    3 ХАДГАЛАХ БҮРЭЛДЭХҮҮН ХЭСЭГ, ДИСК: компьютерт, дискийн орон зайг хуваасан зүйл.

• 노년층 (老年層) Нэр үг
  • 1. 사회 구성원 가운데 노년기에 있는 사람들.
    1. ӨНДӨР НАСТАН, ХӨГШИН ХӨВӨӨ, НАСТАЙЧУУД: нийгмийн бүрэлдэхүүн хэсгийн дотор хөгшин настай бүлэгт багтах хүмүүс.
• 통일성 (統一性) Нэр үг
  • 1. 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같이 느껴지는 성질.
    1. НЭГДМЭЛ ШИНЖ: янз бүрийн бүрэлдэхүүнтэй хирнээ бүхэлдээ нэг цул мэт мэдрэгдэх шинж.
• 야구 (野球) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
    1. БЭЙСБОЛ: есөн хүний бүрэлдэхүүнтэй хоёр баг ээлжлэн довтолж хамгаалалт хийж, эсрэг талын тамирчны шидсэн бөмбөгийг цохиураар цохиж талбайг тойрон гүйж оноо авдаг спортын тэмцээн.
• 임신되다 (妊娠/姙娠 되다) Үйл үг
  • 1. 아이나 새끼가 배 속에 생기다.
    1. ЖИРЭМСЛЭХ: хүүхэд болон зулзага гэдсэн дотор бүрэлдэх.
• 집대성되다 (集大成 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 가지가 한데 모여 하나의 체계가 이루어져 완성되다.
    1. ЭМХЭТГЭГДЭХ: олон янзын зүйл нэг дор цугларч нэг системд орж бүрэлдэх.
• 체계 (體系) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
    1. СИСТЕМ: тодорхой зүй тогтлын дагуу хэсэг тус бүр сайтар зохион байгуулагдан нэгдсэн нэг бүрэлдэхүүн.
• 물갈이 Нэр үг
  • 1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.
    1. УС СОЛИЛТ: аквариум болон усан бассейн зэргийн ус бохирдвол шинэ усаар сольж хийх ажил.
  • 2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.
    2. СОЛИЛТ, ӨӨРЧЛӨЛТ, ШИНЭЧЛЭЛТ: (зүйрл.) бүлэглэл, байгууллага мэтийн хуучин бүрэлдэхүүнийг өргөн хүрээтэй сольж, шинэ бүрэлдэхүүнээр өөрчлөх явдал.
• 교수진 (敎授陣) Нэр үг
  • 1. 강의를 맡은 교수들의 구성.
    1. ИХ СУРГУУЛИЙН БАГШ НАРЫН БҮЛЭГ, ЭРДЭМТЭН БАГШ НАРЫН БҮРЭЛДЭХҮҮН: хичээл хариуцсан профессоруудын бүрэлдэхүүн.
• 고적대 (鼓笛隊) Нэр үг
  • 1. 북과 피리 등의 악기로 음악을 연주하는 단체.
    1. БӨМБӨР БИШГҮҮРИЙН ЧУУЛГА: бөмбөр болон бишгүүр хөгжмийн бүрэлдэхүүнтэй хамтлаг.
• 타선 (打線) Нэр үг
  • 1. 야구에서, 공을 치는 능력 면에서 본 타자들의 구성.
    1. БӨМБӨГ ЦОХИГЧИД: бэйсболд, бөмбөг цохих чадварын талаас нь харсан тоглогчдын бүрэлдэхүүн.
• 문장 성분 (文章成分) None
  • 1. 주어, 서술어, 목적어 등과 같이 한 문장을 구성하는 요소.
    1. ӨГҮҮЛБЭРИЙН ГИШҮҮН ӨГҮҮЛБЭРИЙН ГИШҮҮН: өгүүлэгдэхүүн, өгүүлэхүүн, тусагдахуун гэх мэт нэг өгүүлбэрийг бүрдүүлдэг бүрэлдэхүүн хэсэг.
• 성숙하다 (成熟 하다) Үйл үг
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자라다.
    1. БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: үр тариа, жимс ногоо бүрэн гүйцэд болох.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되다.
    2. БИЕ ГҮЙЦЭХ, ЭРИЙН ЦЭЭНД ХҮРЭХ, НАС БИЕД ХҮРЭХ, ТӨЛӨВШИХ, ХЭРСҮҮЖИХ: бие сэтгэл өсөж төлөвшиж хэрсүү болох.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지다.
    3. ТУРШЛАГАТАЙ: туршлага, зуршил хуримтлуулж дасах.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되다.
    4. ТӨЛӨВШИХ, БОЙЖИХ, ЦОГЦЛОХ: ямар нэгэн нийгмийн үзэгдэл хөгжиж дэвшихүйц нөхцөл боломж бүрэн бүрэлдэх.
• 형성되다 (形成 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 모습이나 모양이 갖추어지다.
    1. БҮРЭЛДЭН БИЙ БОЛОХ, БҮРЭЛДЭН ТОГТОХ, ХЭЛБЭРЖИН ТОГТОХ, ТӨЛӨВШИН ТОГТОХ: ямар нэгэн дүр төрх болон төрх байдал бүрэлдэх.
• 사각형 (四角形) ☆ Нэр үг
  • 1. 네 개의 선분으로 둘러싸이고 네 개의 각이 있는 평면 도형.
    1. ДӨРВӨН ӨНЦӨГТ: дөрвөн бүрэлдэхүүн хэсэгтэй, дөрвөн өнцөгтэй хавтгай дүрс.
• 충분조건 (充分條件) Нэр үг
  • 1. 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 충분한 조건.
    1. ХАНГАЛТТАЙ БОЛЗОЛ: локигийн ухаанд, ямар нэгэн теором бүрэлдэхэд хангалттай болзол.
• 성숙 (成熟) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자람.
    1. БОЛОЛТ, БОЛОВСРОЛТ: үр тариа, жимс ногоо зэрэг бүрэн гүйцэд боловсрох явдал.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨.
    2. БОЙЖИЛТ, БИЕ ГҮЙЦЭХ ЯВДАЛ: бие, сэтгэл өсч төлөвшин хэрсүү болох явдал.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐.
    3. БОЙЖИЛТ: туршлага, хэвшил хуримтлуулж дасах явдал.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
    4. ТӨЛӨВШИЛТ: аливаа нийгмийн үзэгдэл хөгжин дэвшихүйц нөхцөл буюу боломж бүрэн бүрэлдэх явдал.
• 망 (網) ☆ Нэр үг
  • 1. 그물처럼 만들어 가려 두거나 치거나 하는 물건.
    1. ТОР: сүлжиж хийсэн, аливаа зүйлийг хаах буюу урдуур нь татдаг зүйл.
  • 2. '그물처럼 얽혀 있는 조직이나 짜임새'의 뜻을 나타내는 말.
    2. СҮЛЖЭЭ: тор шиг сүлжилдсэн бүтэц, бүрэлдэхүүнийг илэрхийлдэг үг.
• 성분 (成分) ☆ Нэр үг
  • 1. 통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분.
    1. БҮРЭЛДҮҮЛЭГЧ: цогц хэсгийг бүрдүүлж буй нэг хэсэг.
  • 2. 개인의 사상적 배경이나 사회적 계층.
    2. ГАРАЛ ҮҮСЭЛ: хувь хүний үзэл суртлын суурь үндэс болон нийгмийн давхарга.
  • 3. 한 문장을 구성하는 요소.
    3. ӨГҮҮЛБЭРИЙН ГИШҮҮН: өгүүлбэрийг бүрдүүлж буй бүрэлдэхүүн гишүүн.
  • 4. 화합물이나 혼합물을 구성하는 각각의 원소나 물질.
    4. ОРЦ, НАЙРЛАГА: нэгдсэн ба холимог бодисыг бүрдүүлж буй элемент болон бодис.
• 통일감 (統一感) Нэр үг
  • 1. 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같은 느낌.
    1. НЭГДМЭЛ СЭТГЭЛ: янз бүрийн бүрэлдэхүүнтэй хирнээ бүхэлдээ нэг цул мэт мэдрэмж.
• 합의제 (合議制) Нэр үг
  • 1. 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도.
    1. засаг захиргааны байгууллагын санал бодлыг олон гишүүн хамтран зөвлөж шийдвэрлэдэг тогтолцоо.
  • 2. 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
    2. шүүх хэргийг гурваас дээш шүүгчийн бүрэлдэхүүнтэй шүүхийн байгууллага шүүдэг тогтолцоо.