🔍 Search: БҮХЭЛДЭЭ

• 일대 (一帶) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어느 지역의 전부.
    1 БҮХЭЛДЭЭ: нэг нутаг дэвсгэр бүхэлдээ.
• 총 (總) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
    1 НИЙТ, БҮХЭЛДЭЭ: тоо хэмжээ нь бүгд нийлээд хэд болохыг илэрхийлдэг үг.
• 온통 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 전부 다.
    1 БҮХЭЛДЭЭ, НИЙТ: бүх бүгд.
• 전연 (全然) Дайвар үг
  • 1 도무지. 또는 완전히.
    1 ЕР, ОГТ, БҮРЭН ДҮҮРЭН, БҮРМӨСӨН, БҮРЭН БҮТЭН, БҮГДИЙГ НЬ, ТӨГС, БҮХЭЛДЭЭ: ер огт. мөн бүрэн.
• 대체로 (大體 로) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 요점만 말해서.
    1 ЕРӨНХИЙДӨӨ, ҮНДСЭНДЭЭ: гол санаа нь.
  • 2 전체적으로. 또는 일반적으로.
    2 ЕРӨНХИЙДӨӨ, БҮХЭЛДЭЭ, ЕРӨНХИЙД НЬ, БҮХЭЛД НЬ, НИЙТЭД НЬ: нийтдээ. мөн ерөнхийдөө.
• 천하 (天下) Нэр үг
  • 1 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체.
    1 ГАЗАР ДЭЛХИЙ, УЛС ГҮРЭН: тэнгэрийн доорх бүх ертөнц. мөн нэг улс бүхэлдээ.
  • 3 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일.
    3 УЛС ОРОН, УЛС ОРОН БҮХЭЛДЭЭ: нэг улс орон ямар нэг сүр хүч, эрх мэдэл засаглалд харьяалагдах явдал.
  • 4 매우 드물거나 뛰어나서 세상에서 비교할 것이 없음.
    4 ТУЙЛЫН ХОВОР, МАШ ГАРАМГАЙ, ГАЙХАМШИГТАЙ: маш ховор юмуу энгүй гайхалтай тул дэлхий ертөнцөд харьцуулах зүйл байхгүй байх явдал.
• 푹 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1 НАМ, ГҮН, САЙН, БҮРЭН: гүн нойрсох буюу ядарсан биеэ бүрэн амрааж амрах байдал.
  • 2 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2 ЛАВ, ГҮН: хүчтэй, гүн хатгах буюу цоолох байдал.
  • 3 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3 БИТҮҮ, ЗАВСАРГҮЙ: доторх нь харагдахааргүй зай завсаргүй маш сайн бүтээх буюу боосон байдал.
  • 4 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4 ЯЛЗ: бүрэн болохоор чанах буюу шарж, буцалгах байдал.
  • 5 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5 НЭВС, ХАНХ: хэтэрхий ихээр муудах буюу өмхөрч, норсон байдал.
  • 6 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6 ГҮН, ЛАВ: гүнзгий, илт тодорхой ухсан байдал.
  • 7 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7 ЛАВ, ЖИВЭХ: маш гүн орох буюу шигдсэн байдал.
  • 8 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8 НАВСХИЙХ, НЭВС: хүчгүй, нэгэн зэрэг нурж унах байдал.
  • 9 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9 ЛАВХАН, ГҮН: хүрз буюу халбага зэргээр юмыг маш ихээр хутгах байдал.
  • 10 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10 ГҮН, УНЖГАР: толгойгоо бөхийлгөн тонгойлгох байдал.
  • 11 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11 ПУР: утаа, нунтаг зэрэг хүчтэй гоожиж гарах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 12 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12 ГЭНЭТ, ОГЦОМ: хүч, чадвар болон хэмжээ зэрэг гэнэт ихээр багасах байдал.
  • 13 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13 НЭЛ, БҮХЭЛДЭЭ: нунтаг буюу тоос шороо зэрэг маш ихээр дарсан байдал.

• 개기 일식 (皆旣日蝕) None
  • 1. 태양이 달에 완전히 가려져 보이지 않는 현상.
    1. НАРНЫ БҮТЭН ХИРТЭЛТ: нар сарны сүүдэрт бүхэлдээ халхлагдснаас харагдахгүй байх үзэгдэл.
• 마비되다 (痲痹/麻痺 되다) Үйл үг
  • 1. 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지고 움직이지 못하게 되다.
    1. СААЖИХ, САА ТУСАХ: мэдрэл ба булчин шөрмөс зэрэг нь өвчний улмаас биеийн нэг хэсэг юм уу бие бүхэлдээ мэдээ алдан хөдөлж чадахгүй болох.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 되다.
    2. ЗОГСОНГИ БАЙДАЛД ОРОХ: (зүйрл) ямар нэг ажилд асуудал гарч хэвийн үйл ажиллагаа явагдахгүй байх.
• 집채 Нэр үг
  • 1. 집의 전체.
    1. БАЙШИН, СУУЦ, ГЭР ОРОН: байр сууц бүхэлдээ.
• 몰락 (沒落) ☆ Нэр үг
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 됨.
    1. СҮЙРЭЛ, УНАЛТ, ДАМПУУРАЛ: эд хөрөнгөө алдах буюу эрх мэдэл буурч хөөрхийлөлтэй болох явдал.
  • 2. 망해서 완전히 없어짐.
    2. СҮЙРЭЛ, УНАЛТ, ДАМПУУРАЛ: дампуурч бүхэлдээ үгүй болох явдал.
• 굽이굽이 Нэр үг
  • 1. 휘어서 굽은 모든 곳.
    1. ХОТГОР, ГҮДГЭР, ТАХИР: бүхэлдээ тахирлаж муруйсан газар.
• 전반 (全般) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 분야의 전체.
    1. ЕРӨНХИЙ, НИЙТ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу салбар бүхэлдээ.
• 혼신 (渾身) Нэр үг
  • 1. 몸 전체.
    1. БҮХ БИЕ, ХАМАГ БИЕ, БҮХИЙ Л ЧАДАЛ: бие бүхэлдээ
• 파편 (破片) Нэр үг
  • 1. 깨지거나 부서진 조각.
    1. ХЭЛТЭРХИЙ, ХАГАРХАЙ: хагарсан буюу бутарсан өөдөс.
  • 2. (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2. ХЭСЭГ, НЭГ ХЭСЭГ: (зүйрл.) бүхэлдээ холбогдоогүй тасарсан богино хэсэг.
• 월식 (月蝕/月食) Нэр үг
  • 1. 달이 지구의 그림자에 가려 그 전부나 일부분이 보이지 않게 되는 현상.
    1. САР ХИРТЭЛТ, САРНЫ ХИРТЭЛТ: сар дэлхийн сүүдэрт халхлагдан бүхэлдээ болон нэг хэсэг нь харагдахгүй байх үзэгдэл.
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) Үйл үг
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1. ЭРГЭЛДЭХ: тухайн зүйл бүхэлдээ тойрон эргэлдэх.
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2. ЭРГЭЛДЭХ: ямар нэг зүйлийг төвөө болгон түүнийг тойрон эргэлдэх
  • 3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3. ЭРГЭЛТ: оруулсан хөрөнгө оруулалт бүгд буцаж ирэх. мөн худалдан авсан бараа бүгд зарагдах.
• 훌렁 Дайвар үг
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. дотор нь бүхэлдээ харагдтал бүрэн тайлагдах болон эргэж, буруу харсан байдал.
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. өөрт байсан мөнгө болон эд хөрөнгө зэргийг бүгдий нь алдах байдал.
  • 3. 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3. нүх том учир маш амархан унах болон орох байдал.
  • 4. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4. ХАВ ХИЙТЭЛ: маш амархан давж харайх болон өргөх байдал.
• 공리주의 (功利主義) Нэр үг
  • 1. 개인이 자신의 이익과 행복을 추구할 때에 사회 전체의 행복도 증진된다고 보는 학설.
    1. УТИЛИТАРИЗМ: хувь хүн өөрийн эрх ашиг, аз жаргал руу тэмүүлэх үед нийгмийн аз жаргал бүхэлдээ өснө гэж үздэг онол.
• 국난 (國難) Нэр үг
  • 1. 나라 전체가 위태로울 정도의 어려움.
    1. ҮНДЭСНИЙ ХЯМРАЛТ БАЙДАЛ: улс орон бүхэлдээ аюулд орж бэрхшээл тулгарсан байдал.
• 체계적 (體系的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진.
    1. СИСТЕМТЭЙ: бүхэлдээ тодорхой зүй тогтлын дагуу, үе шаттай, сайтар системчлэгдсэн.
• 구들 Нэр үг
  • 1. 불을 때면 방바닥 전체가 따뜻해지는 한국 전통의 난방 장치.
    1. ХАЛДАГ ШАЛ: гал түлэхэд өрөөний шал бүхэлдээ халдаг солонгос үндэсний халаалтын төхөөрөмж.
• 한방 (한 房) Нэр үг
  • 1. 같은 방.
    1. НЭГ ӨРӨӨ: адилхан өрөө.
  • 2. 방 전체.
    2. ӨРӨӨ ДҮҮРЭН: өрөө бүхэлдээ.
• 일목요연하다 (一目瞭然 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 한눈에 알 수 있을 만큼 분명하고 뚜렷하다.
    1. НҮДЭНД ДУРАЙХ, ТОВ ТОДОРХОЙ ХАРАГДАХ: бүхэлдээ мэдэгдэхээр хэмжээний тодорхой, ил тод байх.
• 얼다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1. ХӨЛДӨХ: шингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах.
  • 2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2. ХӨЛДӨХ: хүйтнээс болж бие бүхэлдээ болон нэг хэсэг нь мэдрэмжгүй болох хэмжээнд маш хүйтэн болох.
  • 3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3. ХӨЛДӨХ: ямар нэгэн уур амьсгал буюу хэн нэгэнд сүр хүч дарагдан дэндүү биеэ барих.
• 에워싸이다 Үйл үг
  • 1. 둘레가 빙 둘러싸이다.
    1. ХҮРЭЭЛЭГДЭХ, БҮСЛЭГДЭХ: тойрог бүхэлдээ хүрээлэгдэх.
  • 2. 관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다.
    2. ХҮРЭЭЛЭГДЭХ: анхаарлын төвд орж хүрээлэгдэх.
  • 3. 온통 덮여 싸이다.
    3. ХУЧИГДАХ: бүхэлдээ бүрхэгдэх.
• 판본 (版本/板本) Нэр үг
  • 1. 목판으로 인쇄한 책.
    1. МОДОН БАР: модон хэвээр барласан ном.
  • 2. 전체적으로는 같으나 인쇄한 장소나 시기, 부분적인 내용에 따라 다르게 구별할 수 있는 책.
    2. ХУВИЛБАР: бүхэлдээ ижил боловч хэвлэсэн газар, цаг хугацаа, аль хэсгийн агуулгаар нь ялгаж болох ном.