🔍 Search: БӨӨНӨӨР

• 일괄적 (一括的) Тодотгол үг
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.
    1 БӨӨНӨӨР, ИЖ БҮРЭН: тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнүүлсэн.
• 일괄적 (一括的) Нэр үг
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는 것.
    1 БӨӨНӨӨР, ИЖ БҮРЭН: тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор бөөгнөрүүлэх явдал.
• 도매 (都賣) ☆ Нэр үг
  • 1 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
    1 БӨӨНИЙ, БӨӨНӨӨР НЬ: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зарж худалдах явдал.
• 양산하다 (量産 하다) Үйл үг
  • 1 많이 만들다.
    1 БӨӨНӨӨР ҮЙЛДВЭРЛЭХ: их хэмжээгээр хийх.
• 도매 (都買) Нэр үг
  • 1 물건을 낱개로 사지 않고 여러 개를 한꺼번에 사는 것.
    1 БӨӨНИЙ, БӨӨНӨӨР НЬ: барааг ширхэгээр биш бөөнөөр нь нэг дор худалдан авах явдал.
• 양산되다 (量産 되다) Үйл үг
  • 1 많이 만들어지다.
    1 БӨӨНӨӨР ҮЙЛДВЭРЛЭГДЭХ: их хэмжээгээр хийгдэх.
• 우수수 Дайвар үг
  • 1 물건이 한꺼번에 많이 쏟아지는 모양.
    1 БӨӨН БӨӨНӨӨР: эд зүйл нэг дор ихээр асгарах байдал.
  • 2 바람에 나뭇잎 등이 많이 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 БӨӨН БӨӨНӨӨР: салхинд навчис зэрэг ихээр унах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
• 몰아닥치다 Үйл үг
  • 2 사람들이 한꺼번에 갑자기 어떤 장소에 오다.
    2 БӨӨГНӨРӨХ, БӨӨНӨӨРӨӨ ДАЙРАХ: хүмүүс нэг зэрэг хаа нэгтээ гэнэт ирэх.
  • 1 어떤 사건이나 상황이 한꺼번에 갑자기 일어나다.
    1 НӨМРӨХ, БҮРХЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу нөхцөл байдал нэг зэрэг гэнэт үүсэх.
• 꾸역꾸역 Дайвар үг
  • 1 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양.
    1 БӨӨН БӨӨН: амандаа хоолоо хүчээр чихэх болон амаа дүүртэл чихэж идэх байдал.
  • 2 한군데로 많은 사람이나 사물이 몰려가거나 몰려나오는 모양.
    2 БӨӨН БӨӨНӨӨР: олон зүйл нэг дор нэг газраас гарч ирэх болон нэг газар руу цуглах байдал.
  • 3 어떤 것을 억지로 하는 모양.
    3 ДУРТАЙ ДУРГҮЙ: ямар нэгэн зүйлийг хүчээр хийх байдал.
  • 4 어떤 마음이 자꾸 생기거나 치미는 모양.
    4 БАЙН БАЙН: ямар нэгэн сэтгэл байнга төрөх байдал.
• 몰려나오다 Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 나오다.
    1 БӨӨНӨӨРӨӨ ГАРЧ ИРЭХ, СҮРЭГЛЭХ ГАРЧ ИРЭХ, ШАВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн гарч ирэх.
• 몰려다니다 Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 다니다.
    1 БӨӨНӨӨРӨӨ ЯВАХ, БӨӨНӨӨРӨӨ ХӨЛХӨХ, СҮРЭГЛЭН ЯВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.
• 몰려가다 ☆ Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.
    1 ЦУВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ШАВАХ, СҮРЭГЛЭН ЯВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.
  • 2 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.
    2 БӨӨНӨӨРӨӨ НҮҮХ: үүл нэг зэрэг нэг чиглэлд нүүх.
• 양산 (量産) Нэр үг
  • 1 많이 만듦.
    1 БӨӨНӨӨР ҮЙЛДВЭРЛЭХ ЯВДАЛ, ЦУВРАЛ ҮРГЭЛЖЛЭЛ ҮЙЛДВЭРЛЭЛ: их хэмжээгээр хийх явдал.
• 쏟아지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1 АСГАРАХ: юман дотор байсан шингэн ба бодис нэг дор гадагшаа гарах.
  • 2 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2 АСГАРАХ: нулимс, хөлс, цус зэрэг нэг дор ихээр урсах.
  • 3 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3 БӨӨН БӨӨНӨӨР АСГАРАХ: ямар нэг зүйл, үзэгдэл зэрэг нэг дор ихээр үүсэх.
  • 4 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4 ОРОХ, АСГАРАХ, ТУСАХ: бороо, цас нэг дор ихээр орох ба нар хурцаар тусах.
• 유입되다 (流入 되다) Үйл үг
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
    1 ЦУТГАН ОРОХ: шингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэхэд хүрэх.
  • 2 돈, 재물 등이 들어오게 되다.
    2 ЦУТГАН ОРОХ: мөнгө, эд хөрөнгө зэрэг орж ирэхэд хүрэх.
  • 3 문화, 사상 등이 들어오게 되다.
    3 ОРЖ ИРЭХ: соёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэхэд хүрэх.
  • 4 사람이 모여들게 되다.
    4 БӨӨНӨӨР ИРЭХ: хүн хуран цугларахад хүрэх.
  • 5 병균 등이 들어오게 되다.
    5 ИХЭЭР ОРЖ ИРЭХ: өвчний вирус зэрэг орж ирэхэд хүрэх.
• 유입하다 (流入 하다) Үйл үг
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
    1 ЦУТГАН ОРОХ: шингэн, хий, дулаан зэрэг урсан орж ирэх.
  • 2 돈, 재물 등이 들어오다.
    2 ЦУТГАН ОРОХ: мөнгө, эд хөрөнгө зэрэг орж ирэх.
  • 3 문화, 사상 등이 들어오다.
    3 ОРЖ ИРЭХ: соёл, үзэл бодол зэрэг орж ирэх.
  • 4 사람이 모여들다.
    4 БӨӨНӨӨР ЦУГЛАХ: хүмүүс хуран цугларах.
  • 5 병균 등이 들어오다.
    5 ИХЭЭР ОРЖ ИРЭХ: өвчний вирус зэрэг орж ирэх.
• 집단생활 (集團生活) Нэр үг
  • 1 공통되는 의식이나 목표를 가지고 집단을 이루어 일정 기간 동안 함께 지내는 생활.
    1 БӨӨНӨӨРӨӨ АМЬДРАХ, БҮЛЭГЛЭН АМЬДРАХ: нийтлэг ухамсар, зорилготой хамт олныг бүрдүүлж тогтсон хугацааны турш хамт аж төрөх амьдрал.
  • 2 여럿이 집단을 이루어 함께 생활함.
    2 БӨӨНӨӨРӨӨ АМЬДРАХ, БҮЛЭГЛЭН АМЬДРАХ: олон хүн хамт олныг бүрдүүлж олуулаа амьдрах явдал.

• 도매 시장 (都賣市場) None
  • 1. 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게가 모여 있는 시장.
    1. БӨӨНИЙ БАРААНЫ ЗАХ: барааг ширхгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг дэлгүүр, зах.
• 난투 (亂鬪) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸움.
    1. ЖАНЧИЛДААН, ЗОДООН: хэд хэдэн хүн бөөнөөрөө нэг дор овоорон учир зүггүй зодолдох байдал.
• 난투하다 (亂鬪 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸우다.
    1. ЖАНЧИЛДАХ, ЗОДОЛДОХ: хэд хэдэн хүн бөөнөөрөө нэг дор овоорон учир зүггүй зодолдох.
• 도매상 (都賣商) Нэр үг
  • 2. 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 장사. 또는 그런 장수.
    2. БӨӨНИЙ ХУДАЛДААЧИН: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг худалдаа, мөн тийм худалдаачин
  • 1. 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게.
    1. БӨӨНИЙ ХУДАЛДАА, БӨӨНИЙ ДЭЛГҮҮР: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг дэлгүүр.
• 대밭 Нэр үг
  • 1. 대나무가 모여 자라는 곳. 또는 대나무를 심은 밭.
    1. ХУЛСАН ОЙ, ХУЛСАН ШУГУЙ: хулс мод бөөнөөрөө ургадаг газар. мөн хулс мод тарьсан талбай.
• 도매 (都買) Нэр үг
  • 1. 물건을 낱개로 사지 않고 여러 개를 한꺼번에 사는 것.
    1. БӨӨНИЙ, БӨӨНӨӨР НЬ: барааг ширхэгээр биш бөөнөөр нь нэг дор худалдан авах явдал.
• 도매 (都賣) ☆ Нэр үг
  • 1. 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
    1. БӨӨНИЙ, БӨӨНӨӨР НЬ: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зарж худалдах явдал.
• 도매가 (都賣價) Нэр үг
  • 1. 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 싸게 파는 가격.
    1. БӨӨНИЙ ҮНЭ: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор хямд зарах үнэ.
• 와르르 Дайвар үг
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТАР НЯР: овоолоостой хатуу биет гэнэт чимээ шуугиантайгаар унах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. ПИР ПАР: олон хүн нэг дор чимээ шуугиантайгаар бөөнөөрөө явах болон бөөнөөрөө ирэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. ПОР ПОР: ус зэргийн шингэн зүйл гэнэт чимээ шуугиантайгаар буцлах болон халин урсах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. НИРХИЙХ: цахилгаан чимээ шуугиантайгаар дуугарах дуу чимээ.
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. ПИС ПАС, ТАР НЯР: дарсан, зүүгдсэн зүйл гэнэт асгарах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ХАХА ХОХО: олон хүн хамт шуугилдан инээх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. НИЖИГНЭХ: олон хүн нэг дор алгаа таших дуу чимээ. мөн тухайн дуу чимээ.
• 도매업 (都賣業) Нэр үг
  • 1. 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 영업.
    1. БӨӨНИЙ ХУДАЛДААНЫ БИЗНЕС, БӨӨНИЙ ХУДАЛДАА ЭРХЛЭХ: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг худалдаа арилжаа.
• 사태 (沙汰/砂汰) Нэр үг
  • 1. 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1. НУРАНГИ: уул, толгодын шороо, овоорсон цас салхины улмаас бөөндөө нурж унах явдал.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
    2. ЦУТГАХ, ХУЙЛРАХ: (зүйрл) эд зүйл нэг дор бөөнөөр гарч ирэх явдал.
• 아아 Аялга үг
  • 1. 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
    1. АА: маш их сэтгэл хөдлөх ба ихээр гутарч санаа алдахдаа гаргадаг чимээ.
  • 2. 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
    2. АА: гайхаж балмагдсан үед ба санаанд оромгүй зүйлтэй тохиолдсон үед гаргадаг чимээ.
  • 3. 무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
    3. АА: бүлэг болон дайтах, бөөнөөрөө тэмцээн уралдаанд орох үедээ хүчээ нэмэгдүүлэх гэж гаргадаг чимээ.
• 몰려다니다 Үйл үг
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 다니다.
    1. БӨӨНӨӨРӨӨ ЯВАХ, БӨӨНӨӨРӨӨ ХӨЛХӨХ, СҮРЭГЛЭН ЯВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.
• 몰아오다 Үйл үг
  • 1. 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다.
    1. НӨМРӨХ, ДАРАХ: нэг газарт нэг зэрэг бөөнөөрөө хүрч ирэх.
  • 3. 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.
    3. АВЧРАХ, ДАГУУЛАХ: ямар нэгэн мэдрэмж болон үр дүн зэргийг авчрах.
• 병영 (兵營) Нэр үг
  • 1. 군대가 집단으로 머물러 사는 곳.
    1. ЦЭРГИЙН АНГИ, ЦЭРГИЙН ХУАРАН: цэргүүд бөөнөөр байрлан байх газар.
• 솔이끼 Нэр үг
  • 1. 잎이 비늘 조각 모양으로 빽빽이 나며, 산속의 그늘지고 습기가 있는 곳에 모여 자라는 이끼.
    1. ХӨВД: навч нь зүү мэт хэлбэрээр шигүү гарч, уулын сүүдэртэй, чийглэг газар бөөнөөрөө ургадаг хөвд.
• 몰려나오다 Үйл үг
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 나오다.
    1. БӨӨНӨӨРӨӨ ГАРЧ ИРЭХ, СҮРЭГЛЭХ ГАРЧ ИРЭХ, ШАВАХ: олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн гарч ирэх.
• 주근깨 Нэр үг
  • 1. 주로 얼굴의 볼 주위에 무리 지어 생기는 작고 검은 점.
    1. СЭВХ: ихэвчлэн нүүрний хацар хавиар бөөнөөрөө үүсдэг жижигхэн бөгөөд хар зүйл.
• 한목 Нэр үг
  • 1. 한꺼번에 몰아서 함.
    1. НЭГМӨСӨН, НЭГ ДОР: нэг дор бөөнөөр нь хийх явдал.
• 서리 Нэр үг
  • 1. 무리를 지어 남의 땅에서 난 과일이나 곡식 등을 훔쳐 먹는 장난.
    1. ХУЛГАЙ: бөөнөөрөө бусдын газраас жимс буюу тариа будаа зэргийг хулгайлж иддэг дэггүйтэл.