🔍 Search: ГОЁ

• 꾸밈 Нэр үг
  • 1 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것.
    1 ГОЁХ, ЧИМЭХ: юмыг харахад гоё сайхан, аятайхан болгож янзлах.
• 때 빼고 광내다
  • 1 좋은 일이나 중요한 약속을 위해 몸을 깨끗이 씻고 예쁘게 치장을 하거나 멋을 내다.
    1 ГОЁХ, ГЯЛАЛЗАХ: чухал уулзалт буюу ажил хэрэгт явахаар биеэ цэвэрлэн угааж, гоёх.
• 화려히 (華麗 히) Дайвар үг
  • 1 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1 ГОЁМСОГ: гоё үзэсгэлэнтэй бөгөөд харахад баясгалантай сайхан.
  • 2 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2 ГЯЛ ЦАЛ: ажил хэрэг болон амьдарч байгаа байдал нь энгийн хүмүүсийн төсөөлшгүйгээр гайхалтай юмуу үрэлгэн.
• 몸단장 (몸 丹粧) Нэр үг
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 ГОЁХ, ХУВЦАСЛАХ: хувцас, гоёлын зүйл, будаг шунхаар биеэ аятайхан гоёж чимэх явдал.
• 화사하다 (華奢 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 밝고 환하게 아름답다.
    1 ХЭЭНЦЭР, ГОЁМСОГ: гялалзсан, үзэсгэлэнтэй.
• 겉치레 Нэр үг
  • 1 겉으로만 보기 좋게 꾸밈.
    1 ГОЁ, ХЭЛБЭР ТӨДИЙ: гаднаасаа гоё сайхан харагдахаар чимэглэх үйл.
• 윤색하다 (潤色 하다) Үйл үг
  • 1 (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.
    1 ЧИМЭХ, ГОЁХ, ХАЧИРЛАХ: (зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох.
• 윤색되다 (潤色 되다) Үйл үг
  • 1 (비유적으로) 사실이 과장되거나 좋게 꾸며지다.
    1 ЧИМЭХ, ГОЁХ, ХАЧИРЛАХ: (зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох.
• 장식품 (裝飾品) Нэр үг
  • 1 아름답게 꾸미는 데 쓰이는 물품.
    1 ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛИЙН ЗҮЙЛ: гоё сайхан болгож чимэглэхийн тулд хэрэглэдэг зүйл.
• 구성지다 Тэмдэг нэр
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 자연스럽고 편안하고 따뜻한 느낌을 주며 멋지다.
    1 ГОЁ, САЙХАН, АЯТАЙХАН: хуурмаг зүйл болон гоёл чимэггүй чөлөөтэй, таатай дулаан мэдрэмж төрүүлсэн сайхан.
• 액세서리 (accessory) ☆☆ Нэр үг
  • 1 멋을 내려고 몸이나 옷에 달거나 걸어 장식하는 물건.
    1 ЧИМЭГЛЭЛ, ГОЁЛЫН ЗҮЙЛ: ганган дэгжин болгох гэж бие буюу хувцсанд зүүж, унжуулан чимдэг эд зүйл.
• 장신구 (裝身具) ☆ Нэр үг
  • 1 몸을 보기 좋게 꾸미는 데 쓰는 물건.
    1 ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛИЙН ЗҮЙЛ: гоёж гоодоход хэрэглэдэг зүйл.
• 몸차림 Нэр үг
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 ХУВЦАСЛАЛТ, ГОЁЛ, ГОЁО: хувцас, оо энгэсэг, зүүлт чимгээр гоёж янзлах явдал.
• 허례허식하다 (虛禮虛飾 하다) Үйл үг
  • 1 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸미다.
    1 ХЭТ ГОЁХ, ХЭТ ЧАМИРХАХ: хир хэмжээндээ таараагүй гаднаа л гял цал байх.
• 과분하다 (過分 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
    1 ХЭТ ГОЁДОХ, ХЭТ САЙДАХ: өөрийн байр байдал, чадвартай харьцуулахад хэтэрхий гоё сайхан байх.
• 미화되다 (美化 되다) Үйл үг
  • 1 보기 좋게 꾸며지다.
    1 САЙХАН БОЛОХ, ГОЁ БОЛОХ: гоё сайхан харагдахаар чимэглэгдэх.
• 장식장 (裝飾欌) Нэр үг
  • 1 아름답게 꾸미는 데 쓰이는 물건을 올려놓거나 넣어 두는 장.
    1 ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛИЙН ШҮҮГЭЭ: гоёл чимэглэлийн зүйлийг хийдэг сав
• 향취 (香臭) Нэр үг
  • 1 향기로운 냄새.
    1 ГОЁ ҮНЭР, АНХИЛУУН ҮНЭР: анхилуун үнэр.
• 장식 (裝飾) ☆☆ Нэр үг
  • 1 아름답게 꾸밈. 또는 꾸미는 데 쓰이는 물건.
    1 ГОЁХ, ЧИМЭХ, ГОЁЛ, ЧИМЭГ: үзэмжтэй сайхнаар гоёх. мөн гоёход хэрэглэгдэх эд зүйл.
• 예쁘다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1 ХӨӨРХӨН: царай сайхан үзэсгэлэнтэй.
  • 2 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2 ГОЁ, САЙХАН: хөдлөх, ярих нь харахад хайр хүрэм, өхөөрдөм.
  • 3 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3 ХӨӨРХӨН: хүүхдийн хийж байгаа нь зөв, үгэнд сайн ордог тул сэтгэл хангалуун.

• 술 Нэр үг
  • 1. 끈이나 옷 등에 장식으로 다는 여러 가닥의 실.
    1. ЦАЦАГ, УНЖЛАГА: уяа үдээс буюу хувцсанд гоёл чимэглэл болгон зүүсэн олон салаа утас.
• 화려히 (華麗 히) Дайвар үг
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1. ГОЁМСОГ: гоё үзэсгэлэнтэй бөгөөд харахад баясгалантай сайхан.
  • 2. 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2. ГЯЛ ЦАЛ: ажил хэрэг болон амьдарч байгаа байдал нь энгийн хүмүүсийн төсөөлшгүйгээр гайхалтай юмуу үрэлгэн.
• 꾀꼬리 Нэр үг
  • 1. 털빛이 노랗고 울음소리가 매우 아름다운 여름 철새.
    1. АЛТАН ГУРГАЛДАЙ: жиргэх дуу нь маш уянгалаг, шар өнгөтэй нүүдлийн шувуу.
  • 2. (비유적으로) 목소리가 고운 사람.
    2. АЛТАН ГУРГАЛДАЙ ШИГ: (зүйрл.) гоё сайхан дуу хоолойтой хүн.
• 황홀하다 (恍惚/慌惚 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.
    1. ГЯЛ ЦАЛ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: нүд гялбаж бүдэгхэн харагдахаар үзэсгэлэнтэй гоёмсог байх.
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.
    2. ДОГДЛОХ, ХӨӨРӨХ: сэтгэл буюу харц булааж догдлон хөөрсөн байдалтай.
• 꽃 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1. ЦЭЦЭГ: өвөрмөц хэлбэр буюу өнгөтэй, гоёмсог үнэртэй бөгөөд ишний үзүүрт тогтсон ургамлын нэг хэсэг. мөн тэгж дэлгэрсэн ургамал.
  • 2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2. ЦЭЦЭГ: (зүйрл.) хөөрхөн, олонд нэр хүндтэй эмэгтэй.
  • 3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3. ЦЭЦЭГ: (зүйрл.) хамгийн гоёмсог сайхнаар өсөн дэвжих явдал.
  • 4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4. ГОЛ, ЧУХАЛ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн хамгийн чухал хэсэг буюу гол үүрэг.
  • 5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5. УЛАЙХ: (зүйрл.) халууцаж арьс улайх.
• 가지치기 Нэр үг
  • 1. 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬는 일.
    1. МӨЧИРЛӨХ АЖИЛ, МОД БУТ ЗАСАХ АЖИЛ: ургалтыг сайжруулах буюу үр жимс их авах зорилгоор, эсвэл гоё сайхан хэлбэр дүрстэй болгохын тулд ургамлын мөчрийг нь тайрч засах ажил.
• 꾸밈없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다.
    1. ГОЁЖ ЧИМЭЛГҮЙ, БАЙГАА ХЭВЭЭР: харахад гоё сайхан, аятайхан болгож өөрчилсөн зүйлгүй тухайн байгаа хэвээрээ байх.
• 브로치 (brooch) Нэр үг
  • 1. 옷의 깃이나 가슴에 다는 장신구.
    1. ГОЁЛЫН ЗҮҮ, ГОЁЛЫН ХАТГУУР: хувцасны зах буюу цээжиндээ зүүдэг гоёлын хэрэгсэл.
• 채색 (彩色) Нэр үг
  • 1. 여러 가지 고운 빛깔.
    1. ӨНГИЙН ХОСЛОЛ, ӨНГӨ ХОСОЛСОН, ӨНГӨ ӨНГИЙН, ӨНГӨ ӨНГӨӨР СОЛОНГОРСОН: олон янзын гоё өнгө.
  • 2. 그림 등에 색을 칠함.
    2. БУДАЛТ: зураг мэтийг өнгөөр будах явдал.
  • 3. 색을 칠하는 데에 쓰는 물감.
    3. БУДАГ: зураг будахад хэрэглэдэг будаг.
• 곱다랗다 Тэмдэг нэр
  • 1. 얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.
    1. ИХЭД ХӨӨРХӨН, ИХЭД ГОЁ, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: зүс царай, зан ааш, үзэмж нь ихэд гоё сайхан байх.
  • 2. 그대로 온전하다.
    2. БҮРЭН БҮТНЭЭР, ТЭР ХЭВЭЭР, ХУУЧИН ХЭВЭЭР: бүрэн бүтэн байдалтай байх.
• 허영심 (虛榮心) Нэр үг
  • 1. 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.
    1. ИХЭРХҮҮ ЗАН, ИХЭРХЭГ ЗАН, ХЭЭНЦЭР ЗАН: өөрийн хэрээс хэтэрсэн хуурамч байдлаар гадна төрхөө гоёж чимэглэх гэсэн сэтгэл.
• 천덕스럽다 (賤 덕스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다.
    1. БҮДҮҮЛЭГ, БОЛОВСОН БУС, ЭРЭЭ ЦЭЭРГҮЙ: хүний зан ааш гоё сайхан байж чадахгүй болхи бүдүүлэг байх.
• 몸치장 (몸 治粧) Нэр үг
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. ГОЁО, ГОЁХ, ГОЁЖ ГООДОХ, ҮС ЗҮСЭЭ ЯНЗЛАХ: хувцас, оо энгэсэг, зүүлт чимгээр гоёж янзлах явдал.
• 제 눈에 안경
  • 1. 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) МИНИЙ НҮДЭНД ШИЛ: сүрхий сайхан биш зүйл ч гэсэн өөрт таалагдвал гоё сайхан харагдана гэсэн үг.
• 윤색 (潤色) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.
    1. ГОЁХ, ЧИМЭХ, ДӨВИЙЛГӨХ, ХАЧИРЛАХ: (зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох явдал.
• 윤색되다 (潤色 되다) Үйл үг
  • 1. (비유적으로) 사실이 과장되거나 좋게 꾸며지다.
    1. ЧИМЭХ, ГОЁХ, ХАЧИРЛАХ: (зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох.
• 윤색하다 (潤色 하다) Үйл үг
  • 1. (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.
    1. ЧИМЭХ, ГОЁХ, ХАЧИРЛАХ: (зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох.
• 단장되다 (丹粧 되다) Үйл үг
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
    1. ГОЁХ, ЧИМЭХ, ГАНГАРАХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: царай зүс, үс, хувцас зэрэг нь гоё ганган байх.
  • 2. 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.
    2. ЗАСАХ, ЧИМЭХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: барилга байгууламж, тоног төхөөрөмж зэрэг нь арчилж янзалсан байх.
• 베일 (veil) Нэр үг
  • 1. 여자들이 얼굴을 가리거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰는 얇은 천.
    1. ГИВЛҮҮР, ТОР: эмэгтэйчүүд нүүрээ халхлах буюу толгойн гоёл чимэглэл болгон хэрэглэдэг нимгэн даавуу.
  • 2. (비유적으로) 비밀스럽게 감추어져 있는 상태.
    2. ХААЛТ, ХӨШИГ: (зүйрл.) нууцлаг, нууж хаасан байдал.
• 아크릴 (←acrylic) Нэр үг
  • 1. 항공기나 자동차의 창유리, 건축 재료, 장신구 등을 만드는 데 쓰는 투명한 합성수지.
    1. АКРИЛ: нисэх онгоц буюу машины цонх, барилгын материал, гоёлын хэрэгсэл зэргийг үйлдвэрлэхэд хэрэглэдэг тунгалаг хуванцар.