🔍 Search: ГЭРЧИЛГЭЭ

• 보험증 (保險證) Нэр үг
  • 1 보험 계약이 정상적으로 이루어졌음을 증명하는 문서.
    1 ДААТГАЛЫН ГЭРЧИЛГЭЭ: даатгалын гэрээ хэвийн хэмжээнд хийгдсэнийг баталдаг баримт бичиг.
• 등록증 (登錄證) ☆☆ Нэр үг
  • 1 등록한 것을 증명하는 문서.
    1 БҮРТГЭЛИЙН ГЭРЧИЛГЭЭ: албан ёсны баримт тодорхойлолт.
• 집문서 (집 文書) Нэр үг
  • 1 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.
    1 СУУЦ ӨМЧЛӨХ ГЭРЧИЛГЭЭ: байрны эзэмшлийн талаарх хуулийн эрхтэй болохыг нотолсон бичиг баримт.
• 수료증 (修了證) Нэр үг
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마쳤음을 증명하는 문서.
    1 ТӨГСӨЛТИЙН ГЭРЧИЛГЭЭ: эрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тогтсон сургалтыг дүүргэснийг гэрчилсэн баримт.
• 면허 (免許) ☆☆ Нэр үг
  • 1 특정 기술에 대해 국가에서 인정하는 자격.
    1 ҮНЭМЛЭХ, ГЭРЧИЛГЭЭ: онцгой техник ур чадварын талаар улсаас олгох мэргэжлийн эрх.
  • 2 국가에서 특정한 행위나 영업을 할 수 있도록 허가함.
    2 ЗӨВШӨӨРӨЛ: улсаас онцгой үйлдэл буюу ажил үйлчилгээг эрхлэхүйц зөвшөөрөх явдал.
• 합격증 (合格證) Нэр үг
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서.
    1 ГЭРЧИЛГЭЭ, СЕРТИФИКАТ, ЭРХИЙН БИЧИГ: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж, ямар нэгэн эрх болон албан тушаалыг олж авсан болохыг нотолсон баримт.
• 증명서 (證明書) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    1 ГЭРЧИЛГЭЭ, БАТАЛГАА, БАРИМТ, ҮНЭМЛЭХ: аливаа бодит явдал үнэн болохыг нотолсон бичиг.
• 면허증 (免許證) ☆☆ Нэр үг
  • 1 국가에서 특정한 분야의 기술을 인정하는 내용이나 사실을 적어서 내어 주는 증서.
    1 ЛИЦЕНЗ, ЗӨВШӨӨРЛИЙН ГЭРЧИЛГЭЭ, ҮНЭМЛЭХ: улсаас аль нэг салбарын техник, ур чадварыг хүлээн зөвшөөрсөн агуулга, үнэн болохыг батлан бичиж олгодог гэрчилгээ.
• 땅문서 (땅 文書) Нэр үг
  • 1 땅의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 문서.
    1 ГАЗРЫН БИЧИГ, ГАЗЫН ОРДЕР, ГАЗРЫН ГЭРЧИЛГЭЭ: газар эзэмшлийн тухай хууль ёсны эрхтэй болохыг гэрчлэх бичиг баримт.
• 허가증 (許可證) Нэр үг
  • 1 허가하는 사실을 적은 증거 문서.
    1 ЗӨВШӨӨРЛИЙН ГЭРЧИЛГЭЭ, ЗӨВШӨӨРЛИЙН ҮНЭМЛЭХ, ЗӨВШӨӨРЛИЙН БИЧИГ БАРИМТ: зөвшөөрч буй үнэнийг бичсэн баримт бичиг.
• 증명 (證明) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
    1 БАТАЛГАА, НОТОЛГОО, ГЭРЧ БАТАЛГАА: аливаа хэрэг явдал, утга агуулга, шийдвэр үнэн эсэхийг баталгаа гарган илэрхийлэх явдал.
  • 2 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    2 БАТАЛГАА, НОТОЛГОО, БАРИМТ, ГЭРЧИЛГЭЭ: аливаа бодит явдал үнэн болохыг илэрхийлсэн баримт.
  • 3 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.
    3 ГЭРЧ, БАРИМТ, БАТАЛГАА, НОТОЛГОО: тооны ухаан болон гүн ухаанд, аливаа илэрхийлэл буюу дүгнэлт үнэн эсэхийг эх үндэстэй зарчмаар гарган илэрхийлэх явдал.
• 국채 (國債) Нэр үг
  • 1 나라가 진 빚.
    1 УЛСЫН ӨР: улс орны тавьсан өр.
  • 2 중앙 정부가 자금 조달이나 정책 집행을 위해 발행하는 만기가 정해진 채무 증서.
    2 ЗАСГИЙН ГАЗАР ХӨРӨНГӨ МӨНГӨНИЙ НИЙЛҮҮЛЭЛТ БУЮУ БОДЛОГО ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ ЗОРИЛГООР ХЭВЛЭН ГАРГАХ, ХУГАЦААТАЙ ЗЭЭЛИЙН ГЭРЧИЛГЭЭ.: засгийн газар хөрөнгө мөнгөний нийлүүлэлт буюу бодлого хэрэгжүүлэх зорилгоор хэвлэн гаргах, хугацаатай зээлийн гэрчилгээ.

• -장 (狀) Залгавар
  • 1. ‘증서’ 또는 ‘편지’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'үнэмлэх, гэрчилгээ' буюу 'захидал' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
• 면허증 (免許證) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 국가에서 특정한 분야의 기술을 인정하는 내용이나 사실을 적어서 내어 주는 증서.
    1. ЛИЦЕНЗ, ЗӨВШӨӨРЛИЙН ГЭРЧИЛГЭЭ, ҮНЭМЛЭХ: улсаас аль нэг салбарын техник, ур чадварыг хүлээн зөвшөөрсөн агуулга, үнэн болохыг батлан бичиж олгодог гэрчилгээ.
• -증 (證) Залгавар
  • 1. ‘증명서’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'гэрчилгээ' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
• 국채 (國債) Нэр үг
  • 1. 나라가 진 빚.
    1. УЛСЫН ӨР: улс орны тавьсан өр.
  • 2. 중앙 정부가 자금 조달이나 정책 집행을 위해 발행하는 만기가 정해진 채무 증서.
    2. ЗАСГИЙН ГАЗАР ХӨРӨНГӨ МӨНГӨНИЙ НИЙЛҮҮЛЭЛТ БУЮУ БОДЛОГО ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ ЗОРИЛГООР ХЭВЛЭН ГАРГАХ, ХУГАЦААТАЙ ЗЭЭЛИЙН ГЭРЧИЛГЭЭ.: засгийн газар хөрөнгө мөнгөний нийлүүлэлт буюу бодлого хэрэгжүүлэх зорилгоор хэвлэн гаргах, хугацаатай зээлийн гэрчилгээ.
• 수여하다 (授與 하다) Үйл үг
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 주다.
    1. ГАРДУУЛАХ, ОЛГОХ: албан ёсоор гэрчилгээ, талархлын бичиг, одон зэргийг гардуулах
• 발행인 (發行人) Нэр үг
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
    1. ЭРХЛЭН ГАРГАГЧ: ном сонин зэргийг хэвлэн гаргадаг хүн.
  • 2. 공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
    2. ЭРХЛЭН ГАРГАГЧ: олон нийтийн чанартай бонд, чек, үнэт цаас, гэрчилгээ зэргийг хийж гаргадаг хүн.
• 발행자 (發行者) Нэр үг
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
    1. ЗОХИОГЧ, ЭРХЛЭН ГАРГАГЧ: ном сонин зэргийг хэвлэн гаргадаг хүн.
  • 2. 공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
    2. ЭРХЛЭН ГАРГАГЧ: олон нийтийн чанартай үүрэг гүйцэтгэдэг бонд, чек, үнэт цаас, гэрчилгээ зэргийг хийж гаргадаг хүн.
• 증명사진 (證明寫眞) Нэр үг
  • 1. 증명서 등에 붙이는 작은 크기의 얼굴 사진.
    1. ҮНЭМЛЭХИЙН ЗУРАГ, ЦЭЭЖ ЗУРАГ: гэрчилгээ зэрэгт наадаг жижигхэн цээж зураг.
• 수여 (授與) Нэр үг
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1. ГАРДУУЛАХ: албан ёсоор гэрчилгээ, талархлын бичиг, одон зэргийг өгөх явдал.
• 수여되다 (授與 되다) Үйл үг
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
    1. ГАРДУУЛАХ, ОЛГОХ: албан ёсоор гэрчилгээ, талархлын бичиг, одон зэрэг олгох
• 떼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. САЛГАХ, САЛГАЖ АВАХ, ХУУЛАХ: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах.
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. ТАСАЛЖ АВАХ: бүхлээс нэг хэсгийг нь тасалж авах.
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. БОЛИХ, ХАЙРЛАХАА БОЛИХ, АНХААРАХАА БОЛИХ: ямар нэг зүйлээс сэтгэл буруулах.
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. ХАРЦАА САЛГАХ: харж байсан харцаа буруулах.
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. БӨӨН ХУДАЛДАН АВАХ, БӨӨНДӨХ: наймаа хийх гээд нэг дор бөөн бараа худалдан авах.
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. САЛГАХ, ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хамт байсан зүйлээ ганцааранг нь үлдээх.
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. ХӨЛӨӨ ЗӨӨХ, АЛХАХ: хөлөө зөөж тавих.
  • 8. 말을 시작하다.
    8. АМ АНГАЙХ, АМ НЭЭХ: ярьж эхлэх.
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. ҮР ХӨНДҮҮЛЭХ, АБОРТ ХИЙЛГЭХ: үр хөндүүлэх.
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ЭЗЭМШИХ, БҮРЭН ЭЗЭМШИХ: сурч байсан зүйлээ дуусгах.
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ АВАХ: чек, вэксель, гэрчилгээ зэрэг баримт бичгийг хийж өгөх буюу авах.
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. ХӨХНӨӨС ГАРАХ: хөхөө хөхөж байсан хүүхэд ахиж хөхөө хөхөхөө болих.
• 면죄부 (免罪符) Нэр үг
  • 1. 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
    1. ГЭМЭЭС ХЭЛТРҮҮЛЭХ БИЧИГ: дундад зууны үеийн Ромын католик сүмээс эд хөрөнгөө өргөсөн хүний гэм нүглийг өршөөж өгнө хэмээх утгаар олгодог байсан гэрчилгээ.
  • 2. (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.
    2. (зүйрл.) үүрэг хариуцлага буюу гэм нүглийг өршөөх явдал.