🔍 Search: ГЭРЭЭ

• 계약 (契約) ☆☆ Нэр үг
  • 1 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.
    1 ГЭРЭЭ: мөнгө өгч, авалцах арилжаанд хоорондоо баримтлах ёстой үүрэг хариуцлагыг цаасан баримтанд бичиж батлах явдал.
• 휘파람 Нэр үг
  • 1 입술을 동그랗게 오므리고 그 사이로 입김을 불어서 내는 소리. 또는 그런 일.
    1 ИСГЭРЭЭ: уруулаа цорвойлгож, тэр завсраар нь үлээж гаргах дуу чимээ. мөн тухайн үйл.
• 유언하다 (遺言 하다) Үйл үг
  • 1 죽기 전에 말을 남기다.
    1 ГЭРЭЭСЛЭХ: нас барахынхаа өмнө үг захиасаа захин үлдээх.
• 가계약 (假契約) Нэр үг
  • 1 임시로 하는 계약.
    1 ТҮР ГЭРЭЭ: түр хугацаагаар байгуулсан гэрээ.
• 유지 (遺志) Нэр үг
  • 1 죽은 사람이 살아서 이루지 못하고 남긴 뜻.
    1 ГЭРЭЭСЛЭЛ: нас барсан хүн амьд ахуй цагтаа биелүүлж чадалгүй гэрээсэлж үлдээсэн зүйл.
• 신약 성서 (新約聖書) None
  • 1 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    1 ШИНЭ ГЭРЭЭ: Христийн шашинд Есүс төрсний дараах Ертөнцийн Эзний илчлэлтийг тэмдэглэсэн христийн шашны судар.
• 신약 성경 (新約聖經) None
  • 1 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    1 ШИНЭ ГЭРЭЭ: Христийн шашинд Есүс төрсний дараах Ертөнцийн Эзний илчлэлтийг тэмдэглэсэн христийн шашны судар.
• 계약서 (契約書) Нэр үг
  • 1 계약의 내용을 적고 계약이 성립되었음을 증명하는 문서.
    1 ГЭРЭЭ БИЧИГ: гэрээний агуулгыг бичиж тэмдэглэн, гэрээ байгуулсныг гэрчлэх бичиг баримт.
• 약정서 (約定書) Нэр үг
  • 1 약속하여 정한 내용을 적은 문서.
    1 ГЭРЭЭ БИЧИГ: амлан тогтсон агуулгыг бичсэн бичиг.
• 구약 성서 (舊約聖書) None
  • 1 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
    1 ХУУЧИН ГЭРЭЭ: христос шашинд, Есүс мэндлэхээс өмнө Израилын ард түмний түүх болон бурханы үг айлтгалыг тэмдэглэсэн ариун бичээс.
• 유고 (遺稿) Нэр үг
  • 1 죽은 사람이 살아 있을 때 써서 남긴 원고.
    1 ГЭРЭЭС БИЧИГ: нас барсан хүний амьддаа үлдээсэн гар бичмэл.
• 구약 성경 (舊約聖經) None
  • 1 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
    1 ХУУЧИН ГЭРЭЭ: христос шашинд, Есүс мэндлэхээс өмнө Израилын ард түмний түүх болон бурханы үг, амлалтыг тэмдэглэсэн ариун бичээс.
• 위탁금 (委託金) Нэр үг
  • 1 일정한 계약 아래 어떤 기관이나 남에게 맡겨 둔 돈.
    1 ГЭРЭЭТ МӨНГӨ: тодорхой гэрээний дагуу байгууллага, хувь хүнд даатгаж өгсөн мөнгө.
• 재계약 (再契約) Нэр үг
  • 1 계약을 다시 맺음. 또는 그 계약.
    1 ГЭРЭЭ СУНГАХ: гэрээ дахин сунгах явдал. мөн тухайн гэрээ.
• 솔가하다 (率家 하다) Үйл үг
  • 1 집안 식구 전부를 데리고 가거나 오다.
    1 ГЭРЭЭРЭЭ ЯВАХ: бүх гэрийнхнийгээ дагуулж явах юмуу ирэх.
• 솔가 (率家) Нэр үг
  • 1 집안 식구 전부를 데리고 가거나 옴.
    1 ГЭРЭЭРЭЭ ЯВАХ: гэр бүлээ бүгдийг нь дагуулж явах буюу ирэх явдал.
• 약관 (約款) Нэр үг
  • 1 일정한 형식에 의해 정해진 계약의 내용.
    1 ГЭРЭЭНИЙ ЗААЛТ: тодорхой хэлбэр загварын дагуу тогтоогдсон гэрээний агуулга.
• 개런티 (guarantee) Нэр үг
  • 1 무대나 영화, 드라마, 광고 등에 출연할 때 계약에 따라 받는 금액.
    1 ГЭРЭЭНИЙ МӨНГӨ: тайз, кино, олон ангит цуврал, зар сурталчилгаа зэрэгт тоглоход гэрээний дагуу авдаг мөнгө.
• 유언장 (遺言狀) Нэр үг
  • 1 유언의 내용을 적은 글.
    1 ГЭРЭЭСИЙН БИЧИГ: гэрээслэлийн агуулгыг бичсэн бичиг.
• 협약 (協約) ☆ Нэр үг
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.
    1 ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР: хамтарсан зорилгоо биелүүлэхийн тулд олон хүмүүс хэлэлцэж амлалт байгуулах явдал. мөн тийм амлалт.

• 꽃봉오리 Нэр үг
  • 1. 아직 피지 않은 꽃.
    1. ЦЭЦГИЙН БУЛЦУУ: хараахан дэлгэрээгүй байгаа цэцэг.
• 잠언 (箴言) Нэр үг
  • 1. 사람의 인생에 교훈이 되는 말.
    1. ОНЧ МЭРГЭН ҮГ: хүний амьдралд сургамж болох үг.
  • 2. 기독교에서, 구약 성경 가운데 한 권으로 솔로몬 왕의 교훈을 담은 권.
    2. СУРГААЛТ ҮГС: христийн шашны хуучин гэрээн дэх Соломон хааны сургаалыг бичсэн хэсэг.
• 끔벅거리다 Үйл үг
  • 2. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. АНИВЧИХ, ГЯЛАЛЗАХ: тод гэрэл байн байн нэг тодорч нэг бүдгэрээд байх. мөн тийнхүү тодруулж бүдгэрүүлэх.
  • 1. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. АНИВЧИХ, ИРМЭХ: их том нүд байн байн аньж нээгдэх. мөн тийнхүү аньж нээх.
• 가출하다 (家出 하다) Үйл үг
  • 1. 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않다.
    1. ГЭРЭЭСЭЭ ОРГОХ, ГЭРЭЭСЭЭ ГАРЧ ЯВАХ, ГЭРЭЭСЭЭ ЗУГТАХ: гэр бүлээ орхин гэрээсээ яваад эргэж ирэхгүй байх.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 나그네 ☆ Нэр үг
  • 1. 집을 떠나 여행을 하거나 여기저기 옮겨 다니는 사람.
    1. АЯНЧИН, ЖУУЛЧИН, ГИЙЧИН: гэрээ орхин аялах буюу ийш тийн хэсүүчлэн явж буй хүн.
• 수로왕 (首露王) Нэр үг
  • 1. 가야를 세운 왕(?~199). 하늘에서 내려온 황금 알에서 태어났다고 하며 김해 김씨의 시조이다.
    1. СҮРУ ХААН: Гаяа улсыг байгуулсан хаан (?~199). тэнгэрээс бууж ирсэн алтан өндөгнөөс төрсөн хэмээх ба Гимхэгийн Гим овгийн хамгийн анхны өвөг дээдэс.
• 수신제가 (修身齊家) Нэр үг
  • 1. 자기의 몸과 마음을 잘 가다듬어 품성이나 지식, 도덕 등의 수준을 높은 경지로 끌어올리고 가정을 잘 이끌어 감.
    1. БИЕЭ ЗАСААД ГЭРЭЭ ЗАСАХ, ЁС ЗҮЙГ ХИЧЭЭЖ АЙЛ ГЭРЭЭ АВЧ ЯВАХ: бие болон сэтгэлээ засч зан чанар, мэдлэг, ёс суртахуун зэргийн түвшинг өндөрт өргөж айл гэрээ сайн удирдах явдал.
• 비준서 (批准書) Нэр үг
  • 1. 국가에서 조약이 맺어졌음을 승인했을 때 그것을 증명하기 위하여 만든 문서.
    1. АКТ ГЭРЭЭ, БАРИМТ БИЧИГ, БАТАЛГАА БИЧИГ: улс орон гэрээ хэлэлцээр хийснийг зөвшөөрсөн болохыг баталгаажуулах зорилгоор үйлддэг бичиг баримт.
• 가입비 (加入費) Нэр үг
  • 1. 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
    1. ЭЛСЭЛТИЙН ХУРААМЖ: ямар нэг эвлэл ба цугларалтад элсэн орох буюу үйлчилгээнд хамрагдахын тулд гэрээ хийхдээ төлдөг мөнгө.
• 쓰다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.
    1. БИЧИХ, ТЭМДЭГЛЭХ: үзэг, харандаа зэрэг бичдэг хэрэгсэлээр цаасан дээр зурлага зуран тодорхой үсэг бичих.
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.
    2. БИЧИХ, ЗОХИОХ: толгой доторх бодол санаа, мэдрэмж зэргийг цааасан дээр бичиж илэрхийлэх.
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.
    3. БИЧИХ, БОЛОВСРУУЛАХ, ҮЙЛДЭХ: өргөдөл, гэрээ зэрэг тогтсон загвартай бичиг баримтыг боловсруулах.
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.
    4. БИЧИХ, ЗОХИОХ: толгойд бодогдох дууг хөгжмийн нотоор илэрхийлэх.
• 단군 (檀君) ☆ Нэр үг
  • 1. 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
    1. ДАНГҮНЬ ХААН: Гужусон улсыг байгуулсан хаан бөгөөд солонгос үндэстний өвөг. тэнгэрээс бууж ирсэн Хуань-үн болон баавгай хүн болж хувирсан Үн-нё бүсгүй нарын дундаас төрсөн гэж домогт гардаг.
• 천사 (天使) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
    1. БУРХАНЫ ЭЛЧ: тэнгэрээс бууж ирэн хүн төрөлхтөнд бурханы сургаалыг дамжуулж бурхан болон хүн төрөлхтөнийг холбож өгдөг элч.
  • 2. (비유적으로) 순결하고 선량한 사람.
    2. БУРХАНЫ ЭЛЧ: (зүйрлэсэн үг) сэтгэл сайтай, цэвэр ариун хүн.
• 사저 (私邸) Нэр үг
  • 1. 개인의 큰 집. 또는 정부에서 높은 관리에게 마련해 준 집에 상대하여 관리가 개인적으로 마련하여 사는 집.
    1. ХУВИЙН СУУЦ: хувийн том сууц. мөн төрөөс өндөр албан тушаалтанд бэлтгэж өгсөн гэрээс гадна албан тушаалтан хувьдаа худалдаж авсан гэр.
• 분가 (分家) Нэр үг
  • 1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.
    1. ТУСДАА ГАРАХ ӨРХ ТУСГААРЛАХ, БИЕ ДААСАН АМЬДРАЛ: хамт амьдарч байсан гэр бүлийн нэг хэсэг гэрээсээ гарч тусдаа амьдрал зохиох явдал.
• 계약금 (契約金) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 계약을 할 때 계약을 지키기로 약속하고 미리 치르는 돈.
    1. УРЬДЧИЛГАА: гэрээ хийхэд гэрээгээ мөрдөхөөр амлалт өгөн урьдчилан төлөх мөнгө.
• 발효하다 (發效 하다) Үйл үг
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
    1. ХЭРЭГЖИХ, ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨР БОЛОХ: гэрээ, хууль, албан бичиг зэрэг нь хүчин төгөлдөр болох. мөн хүчин төгөлдөр болохоо харуулах.
• 통학하다 (通學 하다) Үйл үг
  • 1. 집에서 학교까지 오가며 다니다.
    1. СУРГУУЛЬДАА ЯВАХ, ХИЧЭЭЛДЭЭ ЯВАХ: гэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явах.
• 군사 분계선 (軍事分界線) None
  • 1. 전쟁을 하던 두 나라 사이에 휴전을 협정할 때 설정하는 군사 활동의 한계선.
    1. ЦЭРГИЙН ХИЛИЙН ЗААГ: дайтаж байсан хоёр улс дайны гал түр зогсоох гэрээ хийхдээ тогтоосон хязгаар шугам.
• 외식하다 (外食 하다) Үйл үг
  • 1. 음식을 집 밖에서 사 먹다.
    1. ГАДУУР ХООЛЛОХ: гэрээсээ гадуур хоол худалдан авч идэх.