🔍 Search: ДАРАМТ

• 스트레스 (stress) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 일이나 사람, 환경 등에서 심리적, 신체적으로 압박과 긴장을 느끼는 상태.
    1 ДАРАМТ, ЯДАРГАА: ажил, хүн, орчин зэргээс шалтгаалсан сэтгэл зүйн болон биеийн дарамт болон тавгүйтлийг мэдэрч буй байдал.
• 핍박 (逼迫) Нэр үг
  • 2 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.
    2 ХАВЧЛАГА, ДАРАМТ: хүчинд дарагдаж ихэд зовох явдал.
• 위압 (威壓) Нэр үг
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누름.
    1 СҮРДҮҮЛЭГ, ДАРАМТ: эмээх сэтгэгдэл төрүүлж буй байр байдал буюу асар их хүчээр оюун санаанд нөлөөлөх явдал.
• 가학 (加虐) Нэр үг
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭힘.
    1 ДАРАМТ, ХҮЧИРХИЙЛЭЛ: дэндүү их харгисаар зовоох явдал.
• 압력 (壓力) ☆☆ Нэр үг
  • 1 누르는 힘.
    1 ДАРАЛТ: дарах хүч.
  • 2 어떤 요구에 따르도록 강요하는 힘.
    2 ДАРАМТ, ШАХАЛТ: ямар нэг хүсэлт шаардлагыг дагахаар сүрдүүлэх хүч.
• 내리눌리다 Үйл үг
  • 1 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
    1 ДАРАГДАХ: дээрээс доош хүчтэй дарагдах.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.
    2 ДАРАМТЛАГДАХ: таагүй уур амьсгал, сэтгэл хөдлөл зэргээр хэтэрхий дарамтлагдах.
• 강박적 (强迫的) Нэр үг
  • 1 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것.
    1 ДАРАМТ: бусдын хүсэл зорилгыг хэт дарах буюу өөрийн хүсэл зорилгод хүчээр нийцүүлэх явдал.
  • 2 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는 것.
    2 УЛИГТ ШАНАЛГААТ: сэтгэлдээ нэг янзын бодол, сэтгэгдэлийг агуулж, түүнээсээ маш хүнд шахалтыг мэдрэх явдал.
• 강박적 (强迫的) Тодотгол үг
  • 1 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
    1 ДАРАМТ: бусдын хүсэл зорилгыг хэт дарах буюу өөрийн хүсэл зорилгод хүчээр нийцүүлж буй.
  • 2 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
    2 УЛИГТ ШАНАЛГААТ: сэтгэлдээ нэг янзын бодол, сэтгэгдэлийг агуулж, түүнээсээ маш хүнд шахалт дарамтыг мэдэрч буй.
• 강박 (強迫) Нэр үг
  • 1 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함.
    1 ДАРАМТ: бусдын хүсэл зорилгыг хэт дарах буюу өөрийн хүсэл зорилгод хүчээр нийцүүлэх явдал.
  • 2 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느낌.
    2 УЛИГТ ШАНАЛГААТ: сэтгэлдээ нэг янзын бодол, сэтгэгдэлийг агуулж, түүнээсээ маш хүнд дарамтыг мэдрэх явдал.
• 짐스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1 АЧАА БОЛОХ, ДАРАМТТАЙ: ачаа барааг хариуцаж хамгаалах ёстой мэт ядаргаатай төвөгтэй тал байх.
• 중압 (重壓) Нэр үг
  • 1 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1 ХҮНД ДАРАЛТ: хүндрүүлж дарах явдал. мөн тийм даралт.
  • 2 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2 ХҮНД ДАРАМТ: сэтгэл зүйн хувьд тэвчихэд хэцүү дарамт өгөх, албадан шаардах хүч.
• 핍박하다 (逼迫 하다) Үйл үг
  • 1 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
    1 ХАВЧИГДАХ, ДАРАМТЛУУЛАХ: хүчинд дарагдаж ихэд зовох.
• 억압적 (抑壓的) Нэр үг
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는 것.
    1 ШАХАЛТ, ХАВЧИЛТ, ДАРАМТ: чөлөөтэй хөдөлж чадахааргүй хааж боох зүйл.
• 부담감 (負擔感) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음.
    1 ДАРАМТ, ШАНАЛАЛ, ШАХАЛТ: ямар нэгэн үүрэг, хариуцлага, ажил зэргийн талаархи хүнд дарамттай сэтгэл.
• 짐 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
    1 АЧАА: өөр тийш нь шилжүүлэхийн тулд боож тавьсан зүйл.
  • 2 맡겨진 책임이나 부담.
    2 АЧАА, ДАРАМТ: даатгасан хариуцлага ба дарамт.
  • 3 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재.
    3 АЧАА: бусдад төвөг учруулах ба ядаргаатай санагдах эд зүйл.
  • 4 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위.
    4 АЧАА: хүн нэг удаад зөөж чадахуйц хэмжээний ачааг заах үг
• 탄압 (彈壓) ☆ Нэр үг
  • 1 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
    1 ДАРАМТ, ШАХАЛТ, ХАВЧЛАГА: хүчээр албадан дарж хөдөлж чадахгүй болгох явдал.
• 억압 (抑壓) ☆ Нэр үг
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누름.
    1 ШАХАЛТ, ДАРАМТ, ХАВЧЛАГА: чөлөөтэй үйлдэл хийж чадахааргүй эрх мэдэл буюу хүч хэрэглэн хүчээр дарах явдал.
• 독촉하다 (督促 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 행동을 빨리 하도록 몹시 재촉하다.
    1 ШАХАХ, ШААРДАХ, ДАРАМТЛАХ: ямар нэг зүйл, үйлдлийг хурдан хийж гүйцэтгэхийг ихэд шавдуулах.
• 독촉 (督促) Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 행동을 빨리 하도록 몹시 재촉함.
    1 ШАХАЛТ, АЛБАДЛАГА, ДАРАМТ: ямар нэг ажил, үйлдэл зэргийг хурдан хийлгэх гэж ихэд шавдуулах явдал.
• 을러메다 Үйл үг
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ: аймаар үг болон үйлдлээр эсрэг хүнээ дарамтлах.

• 군림하다 (君臨 하다) Үйл үг
  • 1. 절대적인 힘이나 능력으로 남을 누르고 지배적인 세력을 가지다.
    1. ЭЗЛЭХ, СУУДАЛД СУУХ, БАЙР СУУРИА ХАДГАЛАХ: туйлын хүч, чадлаар бусдыг дарамтлан, дарлах хүч нөлөөтэй байх.
• 숨통을 조이다
  • 1. 중요한 부분을 압박하다.
    1. ХООЛОЙ БАГАЛЗУУРДАХ: чухал хэсэгт дарамт шахалт өгөх.
• 뭉개다 Үйл үг
  • 1. 마구 누르고 문지르다.
    1. БЯЦЛАХ, НЯЦЛАХ: хамаагүй дарж бяцлах.
  • 2. 억압하고 무시하다.
    2. ҮЛ ТООХ, ҮЛ ОЙШООХ, ТООХГҮЙ БАЙХ: шахан дарамталж, үл ойшоох.
• 지우다 Үйл үг
  • 1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1. ҮҮРҮҮЛЭХ, АЧИХ, ТОХОХ, ТЭГНЭХ: ачаа барааг зөөхийн тулд мөр, нуруунд үүрүүлэх.
  • 2. 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2. ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ, ҮҮРҮҮЛЭХ: үүрэг хариуцлагыг хариуцуулах.
  • 3. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3. ДААХ, ҮҮРЭХ: бусдад төлөх ёстой мөнгө болон тусламж зэрэг сэтгэлд дарамттай болох.
• 혹 Нэр үг
  • 1. 병적으로 튀어나온 살덩어리.
    1. УР, УРГАЦАГ: өвчний улмаас арьсан дээр гарах хатуу бөөн мах.
  • 2. 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것.
    2. БУЛДРУУ, ОВГОР: шарх гэмтлийн улмаас булчингийн нэг хэсэг овойж хавдсан зүйл.
  • 3. 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것.
    3. БУЛДРУУ, УР: ургамлын иш, үндэс зэрэгт түрж гарсан зүйл.
  • 4. 표면으로 불룩하게 나온 부분.
    4. ТОВГОР: гадаргуун дээр товойж гарсан хэсэг.
  • 5. (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등.
    5. УР, УРГАЦАГ: (зүйрлэсэн үг) ачаа дарамт болсон эд зүйл, ажил төрөл, хүн зэрэг.
• 중압 (重壓) Нэр үг
  • 1. 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1. ХҮНД ДАРАЛТ: хүндрүүлж дарах явдал. мөн тийм даралт.
  • 2. 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2. ХҮНД ДАРАМТ: сэтгэл зүйн хувьд тэвчихэд хэцүү дарамт өгөх, албадан шаардах хүч.
• 놓아주다 ☆ Үйл үг
  • 1. 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1. ТАВИХ, ЧӨЛӨӨЛӨХ: дарамт болон эрх чөлөөгүй байсан зүйлийг чөлөөтэй болгох.
• 쇠사슬 Нэр үг
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. ТӨМӨР ГИНЖ: төмрөөр хийсэн цагиргийг олноор нь хэлхэж хийсэн оосор.
  • 2. (비유적으로) 억압이나 압박.
    2. ТӨМӨР ГИНЖ: хүчээр дарах буюу дарамтлах.
• 주체 Нэр үг
  • 1. 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리함.
    1. ДАВАХ, БАРАХ, ХҮЧРЭХ: дарамттай, яршигтай зүйлийн учрыг олж шийдэх явдал.
• 깔아뭉개다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. ДАРАХ: ямар нэг зүйлийг доороо хийж хүчтэй дарах.
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. НУУЦЛАХ, ДАЛДЛАХ: ямар нэг үйл хэрэг буюу үнэнийг нуун дарагдуулах буюу нүдэнд харагдахгүй болгох
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. БАСАМЖЛАХ, ДЭЭРЭЛХЭХ: дарамтлах буюу дорд үзэх.
• 주먹다짐 Нэр үг
  • 1. 주먹으로 때리는 짓.
    1. НУДАРГА, НУДАРГА ЗОДООН: гар зангидан цохих үйлдэл.
  • 2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓.
    2. ЗАНАЛХИЙЛЭЛ, СҮРДҮҮЛЭГ: өөр бусад хүнийг хамаагүй дарамтлан зүрх зоригийг нь мохоох үйлдэл.
• 주먹다짐하다 Үйл үг
  • 1. 주먹으로 때리다.
    1. НУДАРГА ХЭРЭГЛЭХ, НУДАРГА БУУЛГАХ: гар зангидан цохих.
  • 2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾다.
    2. ЗАНАЛХИЙХ, АЙЛГАН СҮРДҮҮЛЭХ: өөр бусад хүнийг хамаа зүггүй дарамталж зүрх зоригийг мохоох.
• 죽어지내다 Үйл үг
  • 1. 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다.
    1. БАРИГДМАЛ АМЬДРАЛ: бусдын аяыг харах юмуу бусдад ихээхэн дарамтлагдаж хийморьгүй амьдрах.
• 짓눌리다 Үйл үг
  • 1. 함부로 세게 눌리다.
    1. ХҮЧТЭЙ ДАРАГДАХ: хамаагүй намаагүй хүчтэй дарагдах.
  • 2. 심리적으로 심하게 억압되다.
    2. ЗОВОХ, ШАНАЛАХ, ДАРАМТЛАГДАХ: сэтгэл зүйн хувьд гүнзгий дарамтлагдах.
• 과중하다 (過重 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 지나치게 무겁다.
    1. ХЭТ ХҮНД: хэтэрхий хүнд байх.
  • 2. 부담이 지나쳐 감당하기가 어렵다.
    2. ХЭРЭЭС ХЭТЭРСЭН: хэтэрхий дарамттай, дааж гарахад хэцүү байх.
• 을러메다 Үйл үг
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ: аймаар үг болон үйлдлээр эсрэг хүнээ дарамтлах.
• 마음이 무겁다
  • 1. 해결되지 않은 일이 있어 걱정과 부담이 있다.
    1. СЭТГЭЛ САНАА ХҮНД БАЙХ: шийдвэрлээгүй ажлын улмаас санаа зовж дарамттай байх.
• 깔다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. ДЭВСЭХ: газар дэлгэж тавих.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. ДЭЛГЭХ, ӨРӨХ: эд барааг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. ӨР ТАВИХ, ЗЭЭЛҮҮЛЭХ: мөнгө энд тэнд зээлүүлэх буюу энд тэнд өр тавих.
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. ДЭВСЭХ: юмыг доор тавьж түүний дээрээс нь дарах.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. ҮЛ ТООХ: бусдыг дарамтлах буюу үл тоох.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. НАМ ДУУГААР ЯРИХ: дуу хоолойгоо намсгаж, ноцтой ярих.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. СЭТГЭЛДЭЭ СИЙЛЭХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа, үзэгдэл зэргийг үндэс суурь болгох.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. ДООШОО ХАРАХ: нүдээрээ доош харах.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. ТҮРҮҮЛГЭЭ ХАРАХ: гэдсээ газар наах.
• 위자료 (慰藉料) Нэр үг
  • 1. 어떤 일로 손해를 입혔을 때, 정신적 고통이나 피해에 대해 물어 주는 돈.
    1. СЭТГЭЛ САНААНЫ ХОХИРОЛЫН НӨХӨН ТӨЛБӨР: ямар нэгэн зүйлээр хохирол учруулахад, сэтгэл санааны дарамт буюу хохирлын төлбөр болгон өгсөн мөнгө.
• 스트레스 (stress) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 일이나 사람, 환경 등에서 심리적, 신체적으로 압박과 긴장을 느끼는 상태.
    1. ДАРАМТ, ЯДАРГАА: ажил, хүн, орчин зэргээс шалтгаалсан сэтгэл зүйн болон биеийн дарамт болон тавгүйтлийг мэдэрч буй байдал.