🔍 Search: ДЭГДЭХ

• 창안되다 (創案 되다) Үйл үг
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
    1 СЭДЭГДЭХ: өмнө нь байсангүй зүйл буюу арга зэрэг анхлан сэдэгдэн гарах.
• 신고되다 (申告 되다) Үйл үг
  • 1 어떠한 사실이 행정 관청에 알려지다.
    1 МЭДЭГДЭХ: болсон үйл явдлын талаар захиргааны байгууллагад мэдэгдэх.
• 통보되다 (通報 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээ ам ба бичгээр мэдэгдэх.
• 통고하다 (通告 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다.
    1 МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу сураг чимээг бичиг болон үг яриагаар дамжуулан мэдэгдэх.
• 수동형 (受動形) Нэр үг
  • 1 주어가 외부의 힘에 의해 움직이는 것을 나타내는 낱말의 형태.
    1 ҮЙЛДЭГДЭХ ХЭВ: өгүүлэгдэхүүн гишүүн гадны хүчний нөлөөгөөр хөдөлж буйг илэрхийлж байгаа үгийн хэлбэр.
• 주지시키다 (周知 시키다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 골고루 알게 하다.
    1 ОЛОНД МЭДЭГДЭХ: олон хүнд эн тэнцүү мэдэгдэх.
• 발각되다 (發覺 되다) Үйл үг
  • 1 숨기던 일이 드러나 알려지다.
    1 ИЛРЭХ, МЭДЭГДЭХ: нууж байсан зүйл илрэн мэдэгдэх.
• 생활 통지표 (生活通知表) None
  • 1 교사가 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.
    1 МЭДЭГДЭХ ХУУДАС: багш, сурагчдын байр байдал, дүн үнэлгээ, хичээлийн ирц зэргийг бичин гэрт нь илгээдэг хүснэгт.
• 깡충거리다 Үйл үг
  • 1 짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
    1 ДЭГДЭХ, ДЭВХЦЭХ: богино хөлөөрөө хөнгөхөнөөр дээшээ үсрэх.
• 예고되다 (豫告 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알려지다.
    1 УРЬДЧИЛАН МЭДЭГДЭХ: ямар нэг зүйл болохын өмнө урьдчилан мэдэгдэх.
• 예보되다 (豫報 되다) Үйл үг
  • 1 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
    1 УРЬДЧИЛАН МЭДЭГДЭХ: өмнөөс сануулж мэдэгдэх
• 갈리다 Үйл үг
  • 1 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다.
    1 ХУВААГДАХ: нэг зүйл хуваагдан тус тусдаа болох.
  • 2 서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다.
    2 ШИЙДЭГДЭХ: хоорондоо тэмцэлдэж ялах ялагдах байр зэрэг тогтоогдох.
• 암시하다 (暗示 하다) Үйл үг
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알리다.
    1 УРЬДЧИЛАН МЭДЭГДЭХ: шууд ил гаргалгүйгээр чимээгүй мэдэгдэх.
• 게시되다 (揭示 되다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸리어 두루 보게 되다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ: олон хүний нүдэн дээр ил тавьж харуулах буюу мэдүүлэхээр ил өлгөгдөж тавигдах.
• 진정하다 (陳情 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1 ТАЙЛАГНАХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэг асуудлын талаарх шийдвэр хүсч төрийн болон олон нийтийн байгууллага зэрэгт бодит байдлыг нарийвчлан хэлэх.
• 마모되다 (磨耗 되다) Үйл үг
  • 1 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
    1 ЭЛЭГДЭХ, ЭЛЭГДЭГДЭХ: үрэлт үүссэн хэсэг багасах юмуу алга болох.
• 통지되다 (通知 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн баримт, үнэн мэдэгдэх.
• 인지되다 (認知 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 확실히 그렇다고 여겨져 이해되다.
    1 МЭДЭГДЭХ, ОЙЛГОГДОХ: ямар нэгэн зүйлийг баттай тийм гэж үзэж, ойлгох.
• 감지되다 (感知 되다) Үйл үг
  • 1 느끼어 알게 되다.
    1 МЭДРЭГДЭХ, МЭДЭГДЭХ: мэдрэмжээр танин мэдэх.
• 마멸되다 (磨滅 되다) Үйл үг
  • 1 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.
    1 ЭЛЭГДЭХ, ЭЛЭГДЭГДЭХ: үрэлтнээс болоод бага багаар элэгдэн алга болох.

• 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯
  • 1. 자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УСАНД УС, АРХИНД АРХИ ХОЛЬСОН МЭТ; ӨӨХ Ч БИШ БУЛЧИРХАЙ Ч БИШ: өөрийн гэсэн бодолгүй, юу хийх гээд байгаа нь мэдэгдэхгүй байх.
  • 2. 아무리 노력을 하여도 그 효과와 변화가 조금도 없다.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УСАНД УС, АРХИНД АРХИ ХОЛЬСОН МЭТ; ӨӨХ Ч БИШ БУЛЧИРХАЙ Ч БИШ: хичнээн хичээгээд ямар ч үр дүн, өөрчлөлтгүй байх.
• -어지다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг бусдын хүчээр үйлдэгдэхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.
    2. өмнөх үгэнд илэрхийлэгдсэний дагуу хийгдэх буюу тийм байдалтай болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 3. 앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.
    3. өмнөх үгэнд илэрхийлэгдсэний дагуу бага багаар тийм болж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 어험 Аялга үг
  • 1. 위엄 있게 기침하는 소리.
    1. ХМ: хоолой засч буй чимээ.
  • 2. 기척을 나타내려고 일부러 내는 기침 소리.
    2. ХМ: байгаагаа мэдэгдэх гэж зориуд ханиалгах чимээ.
• 노크 (knock) ☆ Нэр үг
  • 1. 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내는 일.
    1. ТОГШИЛТ: өрөөнд орохын өмнө хаалгыг зөөлөн цохиж хүн орох гэж буйг мэдэгдэх явдал.
• 얼렁뚱땅 Дайвар үг
  • 1. 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양.
    1. НҮД ХУУРАХ: ямар нэгэн үг буюу нөхцөл байдлыг бусдад мэдэгдэхгүй сэмээрхэн алгасах хэлбэр.
• 살살 Дайвар үг
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН, НАМС НАМС, СЭМХЭН: бусдад мэдэгдэхээргүй удаан, чимээгүй хөдлөх байдал.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. АЯТАЙ: цас, элсэн чихэр зэрэг нэг мэдэхэд аяндаа хайлах байдал.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. ЗӨӨЛӨН: хүчтэй биш барих буюу нухлах байдал.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. СЭМХЭН, СЭМ СЭМ: гаднаа илт мэдэгдэлгүй сэмхэн ятгах байдал.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН: салхи хөнгөн зөөлөн салхилах байдал.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН: нүдээрээ зөөлөн инээмсэглэх байдал.
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. орооцолдсон утас зэрэг сайн тайлагдах байдал.
• 탐지되다 (探知 되다) Үйл үг
  • 1. 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
    1. ТАНДАГДАХ, ИЛРЭХ: илрээгүй явдал буюу эд юм энэ тэрүүгээр хайгдаж мэдэгдэх.
• 에헴 Аялга үг
  • 1. 점잖은 체하거나 사람이 있음을 알리려고 일부러 내는 큰기침 소리.
    1. ХММ: намбалаг царайлах юмуу хүн байгааг мэдэгдэх гэж албаар чанга ханиах дуу чимээ.
• 통고 (通告) Нэр үг
  • 1. 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알림.
    1. МЭДЭГДЭЛ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу сураг чимээг бичиг болон үг яриагаар дамжуулан мэдэгдэх явдал.
• 명의 (名義) Нэр үг
  • 1. 어떤 행동의 주체로서 공식적으로 알리는 개인이나 기관의 이름.
    1. НЭР, НЭР АЛДАР: ямар нэгэн үйл ажиллагаагаараа албан ёсоор мэдэгдэх болсон хувь хүн ба байгууллагын нэр
  • 2. 공식 문서에서 권한과 책임이 있는 이름.
    2. НЭР ХҮНД, НЭР: албан бичиг баримтад хэрэглэгдэх үүрэг хариуцлага бүхий нэр.
• 흘리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. АСГАХ: ус болон жижиг үр гэх мэт зүйл гоожих, эсвэл тийм зүйлийг унагах.
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. ГЭЭХ: анхаарал болгоомжгүйгээс эд зүйлийг унагах.
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. СЭМ ХЭЛЭХ: нууц зүйл ба мэдээллийг бусад хүнд далдуур мэдэгдэх.
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. ҮЛ МЭДЭГ ИНЭЭМСЭГЛЭХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөлийг нүүрний хувирлаар илэрхийлэх.
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. ГООЖУУЛАХ, УРСГАХ: биеэс хөлс, нулимс, нус, цус, шүлс зэрэг шингэн гаргах.
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. ҮЛ ОЙШООХ: бусдын үгийг анхааралтай сонсохгүй өнгөрөх.
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. ТАТАЛГАХ: тод цэвэрхэн бичихгүй хайш яайш залгуулан бичих.
• 통지 (通知) Нэр үг
  • 1. 어떤 사실을 알림.
    1. ЗАР МЭДЭГДЭЛ: ямар нэгэн баримт, үнэнийг мэдэгдэх явдал.
• 통고하다 (通告 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다.
    1. МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу сураг чимээг бичиг болон үг яриагаар дамжуулан мэдэгдэх.
• 선결되다 (先決 되다) Үйл үг
  • 1. 다른 일보다 먼저 해결되거나 결정되다.
    1. ТҮРҮҮЛЖ ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ, ТҮРҮҮЛЖ ШИЙДЭГДЭХ: бусад зүйлээс түрүүлж шийдвэрлэгдэх, шийдэгдэх.
• 선전 포고 (宣戰布告) None
  • 1. 한 나라가 다른 나라와 전쟁을 시작한다는 뜻을 공식적으로 선언하고 알리는 것.
    1. ДАЙН ЗАРЛАХ, ДАЙН ЗАРЛАЖ БУЙ МЭДЭГДЭЛ: нэг улс өөр улстай дайн эхэлсэнийг албан ёсоор тунхаглан мэдэгдэх явдал.
• 뒤가 들리다
  • 1. 어떤 일을 할 수 있는 돈이나 재물이 다 떨어지다.
    1. ямар нэг ажлыг хийх мөнгө төгрөг эд хөрөнгө бүгд дуусах.
  • 2. 숨긴 일이 나타나 알려지다.
    2. ЗЭС НЬ ЦУХУЙХ: нууцалж байсан зүйл ил гарч мэдэгдэх.
• 밀사 (密使) Нэр үг
  • 1. 중요한 내용이나 말, 글 등을 세상에 알리지 않고 상대방에게만 전달하려고 몰래 보내는 사람.
    1. НУУЦ ЭЛЧ: чухал агуулга, үг, бичвэр зэргийг нийтэд мэдэгдэхгүйгээр нөгөө хүндээ дамжуулах зорилгоор нууцаар илгээх хүн.
• 속보 (速報) ☆ Нэр үг
  • 1. 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식.
    1. ЯАРАЛТАЙ МЭДЭЭ: сонин, нэвтрүүлэг зэрэгт ямар нэг сураг ажгийг яаралтай мэдэгдэх явдал, мөн тийм сураг чимээ.
• 서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다
  • 1. 어떤 분야에 지식이 전혀 없는 사람이라도 그 부문에 오래 있으면 지식과 경험을 갖게 된다.
    1. (ШУУД) НОМЫН ӨРГӨӨ САХИСАН НОХОЙ ГУРВАН ЖИЛ БОЛОХОР УУЛ УСНЫ ТУХАЙ ШҮЛЭГ УНШИНА; АЛТНЫ ДЭРГЭД ГУУЛЬ ШАРЛАНА: аль нэгэн салбарын талаар ямар ч мэдэгдэхүүнгүй хүн ч тэр салбарт удаан байвал мэдлэг, туршлагатай болно.
• 공시하다 (公示 하다) Үйл үг
  • 1. 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
    1. ОЛОН НИЙТЭД МЭДЭГДЭХ: олон нийтийн байгууллага ямар нэгэн мэдээллийг нийтэд ил тод болгон зарлаж мэдэгдэх.