🔍 Search: ДЭРГЭД

• 곁 ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.
    1 ХАЖУУ, ДЭРГЭД: ямар нэгэн объектийн яг дэргэд, мөн түүнтэй ойрхон газар.
  • 2 가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람.
    2 ХАНЬ, НӨХӨР: ойроос халамжилж өгөх буюу тулж түших хүн.
• 문간방 (門間房) Нэр үг
  • 1 한국 전통 주택에서 대문 옆에 있는 작은 방.
    1 ХААЛГАНЫ ДЭРГЭДЭХ ӨРӨӨ, ҮҮДНИЙ ӨРӨӨ: солонгос үндэсний сууцны гол хаалганы хажууд байх жижиг өрөө.
• 문가 (門 가) Нэр үг
  • 1 문의 옆이나 주변.
    1 ХААЛГАНЫ УРД, ХААЛГАНЫ ЭРГЭН ТОЙРОН, ХААЛГАНЫ ОЙРОЛЦОО, ХААЛГАНЫ ДЭРГЭД, ҮҮДЭНД: хаалганы хажуу буюу орчин тойрон.
• 셋이 먹다가 둘이 죽어도 모른다
  • 1 음식이 아주 맛있다.
    1 (ШУУД.) ГУРВУУЛАА ИДЭЖ БАЙГААД ХОЁР НЬ ҮХСЭН Ч МЭДЭХГҮЙ; ДЭЭД УРУУЛДАА ХҮРГЭМГҮЙ, ДЭРГЭДЭХ ХҮНДЭЭ ӨГӨМГҮЙ: хоол их сайхан амттай байх.
• 서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다
  • 1 어떤 분야에 지식이 전혀 없는 사람이라도 그 부문에 오래 있으면 지식과 경험을 갖게 된다.
    1 (ШУУД) НОМЫН ӨРГӨӨ САХИСАН НОХОЙ ГУРВАН ЖИЛ БОЛОХОР УУЛ УСНЫ ТУХАЙ ШҮЛЭГ УНШИНА; АЛТНЫ ДЭРГЭД ГУУЛЬ ШАРЛАНА: аль нэгэн салбарын талаар ямар ч мэдэгдэхүүнгүй хүн ч тэр салбарт удаан байвал мэдлэг, туршлагатай болно.
• 둘이 먹다 하나(가) 죽어도 모르겠다
  • 1 음식이 아주 맛있다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХОЁУЛАА ИДЭЖ БАЙГААД НЭГ НЬ ҮХСЭН Ч МЭДЭХЭЭРГҮЙ; ДЭЭД УРУУЛАНДАА ХҮРГЭМГҮЙ, ДЭРГЭДЭХ ХҮНДЭЭ ӨГӨМГҮЙ: хоол ихэд амттай байх.
• 끼다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 ХАВЧУУЛАХ, ШУРГУУЛАХ: зай гарсан зүйлд ямар нэг зүйл хийх.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 ЗҮҮХ, ШУРГУУЛАХ, УГЛАХ: ямар нэг хэвэнд зүүж унахааргүй байрлуулах.
  • 3 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3 ЗӨРҮҮЛЭХ: гарын хуруу болон шууг хооронд нь шургуулах.
  • 5 곁에 두거나 가까이 하다.
    5 ОЙР БАЙЛГАХ, НАЙЗЛАХ, САЛАХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг зүйлийг хажуудаа тавих юм уу ойр байлгах.
  • 4 어떤 장소를 옆에 두다.
    4 ДЭРГЭД, ДЭРГЭДҮҮР, ХАЖУУГААР: аль нэг газрыг хажуудаа байлгах.
  • 6 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6 БАГТААХ, ДУНДАА ОРУУЛАХ, АГУУЛАХ: ямар нэг цаг хугацаа, онцгой нэг цаг үе, өдрийг өөртөө агуулж байх.
  • 8 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8 ДАВХАРЛАХ: олон ширхэгийг дээр нь нэмэх юм уу давхарлах.
  • 7 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7 ТҮРИЙ БАРИХ: бусдын хүчийг зээлэх юм уу ашиглах.

• 신도시 (新都市) ☆ Нэр үг
  • 1. 대도시 근처에 계획적으로 새로 만든 도시.
    1. ШИНЭ ХОТ: том хотын дэргэд зохионб айгуулалттайгаар, шинээр байгуулсан хот.
• 곁 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.
    1. ХАЖУУ, ДЭРГЭД: ямар нэгэн объектийн яг дэргэд, мөн түүнтэй ойрхон газар.
  • 2. 가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람.
    2. ХАНЬ, НӨХӨР: ойроос халамжилж өгөх буюу тулж түших хүн.
• 참모 (參謀) Нэр үг
  • 1. 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.
    1. ЗӨВЛӨГӨӨ, ЗӨВЛӨГЧ, ЗӨВЛӨХ: ахмад хүний дэргэд бодол санаа гарган туслах явдал. мөн тийм хүн.
  • 2. 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
    2. ШТАБЫН ОФИЦЕР: цэрэгт, командлагчид туслах ажлыг хариуцдаг офицер.
• 모시다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1. АСРАХ, ӨРГӨХ, НЭГ ДОР БАЙХ: ахмад хүн буюу хүндтэй хүний дэргэд айлтгал сонсох юмуу хамт амьдрах.
  • 2. (높임말로) 데리다.
    2. ЗАЛАХ, УРИХ: (хүндэтгэлийн үг) хүргэж өгөх.
  • 3. 제사 등을 지내다.
    3. ҮЙЛДЭХ: тахил зэргийг өргөх.
  • 4. 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4. ЗАЛАХ, ӨРГӨМЖЛӨХ: ахмад хүн буюу хүндтэй хүнийг дээдлэн ямар нэгэн байр суурь, зиндаанд өргөмжлөх.
  • 5. 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5. ЗАЛАХ, УРИХ: ахмад хүн буюу чухалд тооцсон зүйлээ ямар нэгэн газар байрлуулах.
• 애완동물 (愛玩動物) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 동물.
    1. ХАЙРТАЙ АМЬТАН, СОНИРХОН ТЭЖЭЭДЭГ АМЬТАН: өхөөрдөн хайрлаж дэргэдээ байлган тэжээдэг амьтан.
• 굴 Нэр үг
  • 1. 바다의 바위에 붙어서 사는, 껍질이 울퉁불퉁하고 길쭉하게 생긴 조개.
    1. ХАВТГАЙ ХЯСАА: далайн дэргэдэх хаданд наалдаж амьдардаг, овон товон хальстай, гонзгой хэлбэрийн хясаа.
• 애완 (愛玩) ☆ Нэр үг
  • 1. 동물이나 물건을 좋아하여 가까이에 두고 귀여워하거나 즐김.
    1. ӨХӨӨРДӨН ТААЛАХ, ЭНХРИЙЛЭН ТЭЖЭЭХ: амьтан ба эд зүйлсийг хайрлан тэдгээрийг дэргэдээ байлган эрхлүүлэн зугаацах явдал.
• 애완용 (愛玩用) Нэр үг
  • 1. 좋아하여 가까이 두고 귀여워하거나 즐기기 위한 것.
    1. ЭНХРИЙЛЭХ, ТЭЖЭЭХ ЗОРИУЛАЛТТАЙ: өхөөрдөн хайрлаж дэргэдээ байлган зугаацдаг зүйл.
• 어미 ☆ Нэр үг
  • 2. (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말.
    2. ЭЭЖ, ЭХ: (хүндэтгэлийн бус үг) хүүхэдтэй эмэгтэйг нэрлэх буюу дууддаг үг.
  • 3. 결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르는 말.
    3. ОХИН: гэрлэж хүүхэдтэй болсон охиноо, түүний эцэг эх нь нэрлэх буюу дууддаг үг.
  • 4. 시부모가 아들에게 아내인 며느리를 이르는 말.
    4. БЭР: хадам аав ээж хүүгийнхээ эхнэр болох бэрээ нэрлэдэг үг.
  • 5. (낮추는 말로) 자식이 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.
    5. АВГАЙ: (хүндэтгэлийн бус үг) хүүхэдтэй эрэгтэй хүн ахмад хүний дэргэд өөрийн эхнэрийг нэрлэдэг үг.
  • 6. (낮추는 말로) 어머니가 자식에게 자기 자신을 이르는 말.
    6. ЭЭЖ: (хүндэтгэлийн бус үг) ээж нь үр хүүхэддээ өөрийгөө нэрлэж хэлдэг үг.
  • 7. 새끼를 낳은 암컷.
    7. ЭХ, ЭМЭГЧИН: зулзага гаргасан эмэгчин амьтан
• 따르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. ДАГАХ, ДАГАЖ ЯВАХ: бусдын араас түүнийг бараадан хамт явах.
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. ЭН ТЭНЦЭХ: илүү өндөр түвшингийн зүйлтэй ижил түвшинд хүрэх.
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. ДОТНО БАЙХ, ОЙРТОХ: хайртай сайн байх, хүндэтгэдэг учир дэргэд нь байж дагах.
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. МӨРДӨХ, ДАГАХ, ЗАХИРАГДАХ, ХӨӨХ: тогтсон хууль, ёс горим, хэвшсэн зүйл, мөн өөр хүний бодол санааг тэр ёсоор нь хэрэгжүүлэх.
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. ДАГАХ: ямар нэгэн шугамыг дагаж үргэлжлэн хөдлөх.
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. ДАГАХ, ДУУРАЙХ: бусдын хийснийг дуурайн хамт хийх.
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. ДАГАЛДАХ: ямар нэгэн зүйл, өөр зүйлтэй хамт үүсэн бий болох.
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. ХАМААРАХ, ТУЛГУУРЛАХ, ШАЛТГААЛАХ: ямар нэгэн болзол, хэмжүүр, нөхцөл байдалд тулгуурлах.
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. ХАМААРАХ, ШАЛТГААЛАХ: тухайн зүйлээс хамаарах.
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. ҮЗЭХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэгэн зүйлд үндэслэх.
• 몸종 Нэр үг
  • 1. (옛날에) 양반집 여자 곁에서 잔심부름을 하던 여자 종.
    1. ЭМЭГТЭЙ ЗАРЦ, ШИВЭГЧИН: (хуучир.) язгууртан айлын эмэгтэйн дэргэд, гар хөлийн үзүүрт зарагддаг байсан эмэгтэй зарц.
• 붙잡다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. БАРИХ, ЗУУРАХ: ямар нэг зүйлийг тавилгүй байдгаараа барьж байх.
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. БАРИХ: зугтаасныг хөөж барих.
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. БАРИХ, ЗОГСООХ, УЯХ: явж байгаа болон дэргэдүүр өнгөрч байгаа хэн нэгнийг барьж зогсоох.
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. БАРИХ: ямар нэг ажил олох, хийж эхлэх.
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. БАРИХ, ТҮШИХ: хөдлөх юм уу унагалгүйгээр барьж тогтоох.
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. ШҮҮРЭН АВАХ, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ: бусдын ярьж байсан зүйлийг үргэлжлүүлэн ярих.
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. БАРЬЖ АВАХ, ШҮҮРЧ АВАХ: таатай боломж болон хэн нэгнийг алдалгүй барьж авах.
• 방관 (傍觀) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.
    1. АЖИГЛАЛТ: ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах явдал.
• 방관적 (傍觀的) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것.
    1. АЖИГЛАЛТ, АЖИГЛАЛТЫН: ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах явдал.
• 방관자 (傍觀者) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.
    1. АЖИГЛАГЧ: ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажигладаг хүн.
• 방관적 (傍觀的) Тодотгол үг
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는.
    1. АЖИГЛАЛТЫН, ХӨНДЛӨНГИЙН: ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах.
• 할아비 Нэр үг
  • 1. (낮춤말로) 할아범.
    1. (хүндэтгэлийн бус үг) ядруу өвгөн.
  • 2. 늙은 남자가 손자, 손녀 앞에서 자신을 가리키는 말.
    2. ӨВӨӨ: хөгшин эрэгтэй хүн ач хүү, ач охиныхоо дэргэд өөрийгөө заан нэрлэдэг үг.
• 방관하다 (傍觀 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.
    1. АЖИГЛАХ, ХӨНДЛӨНГӨӨС ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах.