🔍 Search: ДҮГНЭХ

• 결론짓다 (結論 짓다) Үйл үг
  • 1 말이나 글을 끝맺다.
    1 ТӨГСГӨХ: үг яриа болон бичиг зохиолыг дуусгах.
  • 2 마지막으로 판단을 내리다.
    2 ДҮГНЭХ: сүүлийн шийдвэрийг гаргах.
• 평하다 (評 하다) Үйл үг
  • 1 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다.
    1 ДҮГНЭХ, ҮНЭЛЭХ: сайн муу, сайн хийсэн муу хийсэн, зөв буруу зэргийг үнэлэх.
• 판단하다 (判斷 하다) Үйл үг
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1 ДҮГНЭХ, ҮНЭЛЭХ: учир шалтгаан, жишгийг баримтлан ямар нэг зүйлийн талаар бодож шийдэх.
• 비평하다 (批評 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
    1 ШҮҮМЖЛЭХ, ДҮГНЭХ: зөв буруу, гоо үзэсгэлэн ба жигшүүрт муухай мэтийг шинжлэн судалж эд юмны үнэ цэнийг хэлэлцэх.
• 추리력 (推理力) Нэр үг
  • 1 추리하는 힘.
    1 ЭРГЭЦҮҮЛЭН ДҮГНЭХ ЧАДВАР: эргэцүүлэн дүгнэх хүч.
• 지목 (指目) Нэр үг
  • 1 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 꼭 집어서 가리킴.
    1 ЗААХ, ТОДОРХОЙЛОХ, ДҮГНЭХ: тодорхой нэг хүн, эд зүйл ямар болохыг онцгойлон заах явдал.
• 지목하다 (指目 하다) Үйл үг
  • 1 특정 사람이나 사물을 어떠하다고 꼭 집어서 가리키다.
    1 ЗААХ, ТОДОРХОЙЛОХ, ДҮГНЭХ: тодорхой нэг хүн, эд зүйл ямар болохыг онцгойлон заах.
• 단정하다 (斷定 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
    1 ШУУД ТОГТООХ, ШУУД ДҮГНЭХ: аливаа зүйлийг баттай хэмээн дүгнэн шийдвэрлэх.
• 귀납하다 (歸納 하다) Үйл үг
  • 1 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.
    1 НЭГТГЭН ДҮГНЭХ, ИНДУКЦЛЭХ: янз бүрийн бодит үнэнээс ерөнхий дүгнэлт, зарчмыг гаргах.
• 재평가되다 (再評價 되다) Үйл үг
  • 1 다시 평가되다.
    1 ДАХИН ҮНЭЛЭХ, ДАХИН ДҮГНЭХ: дахин үнэлж дүгнэх.
• 진단하다 (診斷 하다) Үйл үг
  • 1 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.
    1 ОНОШЛОХ: эмч өвчтөний биеийг үзэж, эрүүл мэндийн байдлыг дүгнэх.
  • 2 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단하다.
    2 ТОДОРХОЙЛОХ, ДҮГНЭХ: ямар нэг юм, үзэгдлийн төлөв байдлыг дүгнэх.
• 재평가하다 (再評價 하다) Үйл үг
  • 1 다시 평가하다.
    1 ДАХИН ҮНЭЛЭХ, ДАХИН ДҮГНЭХ: дахин үнэлж дүгнэх.
• 분별력 (分別力) Нэр үг
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
    1 ЯЛГАХ ЧАДВАР, ДҮГНЭХ ЧАДВАР: зөв бурууг ялган салгаж дүгнэх, зөв зүйлийг бодох чадвар.
• 판단력 (判斷力) Нэр үг
  • 1 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.
    1 ДҮГНЭХ ЧАДВАР, ҮНЭЛЭХ ЧАДВАР: учир шалтгаан, жишгийн дагуу зөв буруу буюу сайн мууг дүгнэн шийдвэрлэх чадвар.
• 감정하다 (鑑定 하다) Үйл үг
  • 1 전문가가 사물의 특성이나 좋고 나쁨, 진짜와 가짜 등을 분별하여 판정하다.
    1 ТОГТООХ, ШИЙДЭХ, ҮНЭЛЖ ДҮГНЭХ: мэргэжилтэн эд зүйлийн онцлог болон сайн муу, жинхэнэ ба хуурамч зэргийг дүгнэн тогтоох.
• 판결하다 (判決 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ДҮГНЭХ: зөв буруу, сайн мууг дүгнэж шийдвэрлэх.
  • 2 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.
    2 ШҮҮН ТАСЛАХ: шүүхээс хэрэг явдлын талаар дүгнэн шийдвэр гаргах.
• 종합하다 (綜合 하다) Үйл үг
  • 1 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합치다.
    1 НЭГТГЭХ, ДҮГНЭХ, БАЗАХ, НЭГДЭХ: холбогдох олон зүйлүүдийг нийлүүлж нэг болгон нэгтгэх.
• 추리하다 (推理 하다) Үйл үг
  • 1 알고 있는 것을 바탕으로 알지 못하는 것을 미루어 생각하다.
    1 ДҮГНЭЖ ГАРГАХ, ЭРГЭЦҮҮЛЭН ДҮГНЭХ: мэдэж байгаа зүйлд үндэслэн мэдэхгүй зүйлийг эргэцүүлэх бодох.
• 속단하다 (速斷 하다) Үйл үг
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1 ЯАРЧ ДҮГНЭХ, ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ДҮГНЭХ: нухацтай тооцоолохгүй яаран дүгнэх.
• 강평하다 (講評 하다) Үйл үг
  • 1 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하다.
    1 ҮНЭЛЭХ, ДҮГНЭХ, ШҮҮМЖЛЭХ, ТАЙЛБАР ХИЙХ: албан ёсны үйл ажиллагаа, тайлан, уран бүтээлийн үзэсгэлэн зэрэгт нэгдсэн дүн шинжилгээ хийж, дүгнэх.

• 평판 (評判) Нэр үг
  • 1. 세상 사람들의 평가.
    1. НЭР ХҮНД: бүх хүмүүсийн үнэлгээ.
  • 2. 분석하고 따져 사물의 옳고 그름을 판단함.
    2. ДҮГНЭЛТ, ҮНЭЛГЭЭ: юмны зөв бурууг шинжлэн судалж дүгнэх явдал.
• 혜안 (慧眼) Нэр үг
  • 1. 어떤 대상의 내용이나 본질을 잘 알고 판단하는 지혜와 능력.
    1. МЭДРЭМТГИЙ, ХЭРСҮҮ, НҮДТЭЙ, СОРГОГ, ЗӨН БИЛЭГТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийн агуулга болон мөн чанарыг сайн мэдэж дүгнэх мэргэн ухаан ба чадвар.
• 재평가하다 (再評價 하다) Үйл үг
  • 1. 다시 평가하다.
    1. ДАХИН ҮНЭЛЭХ, ДАХИН ДҮГНЭХ: дахин үнэлж дүгнэх.
• 맹목 (盲目) Нэр үг
  • 1. 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는 일.
    1. СОХОР, ХАРААГҮЙ, УХААН МЭДРЭЛГҮЙ: бодит байдлыг ялгаж салган дүгнэхгүйгээр хамаагүй хандах явдал.
• 눈 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.
    1. НҮД: хүн ба амьтны нүүрэнд байх бөгөөд гэрлийн нөлөөллөөр биетийг хардаг мэдрэхүйн эрхтэн.
  • 2. 사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.
    2. НҮД, ХАРЦ: эд юмны бие бодь буюу хэлбэрийг ялган таних нүдний чадвар.
  • 3. 사물을 보고 판단하는 힘.
    3. НҮД: эд юмыг харж дүгнэх хүч.
  • 4. 무엇을 보는 표정이나 태도.
    4. НҮД: ямар нэгэн юмыг харах төрх буюу хандлага.
  • 5. 사람들의 눈이 가는 길이나 방향.
    5. НҮД, ХАРЦ: хүмүүсийн харц татагдах зүг буюу чиглэл.
  • 6. 태풍에서 중심을 이루는 부분.
    6. ГОЛ, ЦӨМ: хар салхины хүндийн төвийг бүрдүүлж буй хэсэг.
• -리 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) (эртний) таамагласан утга илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгч этгээд ямар нэгэн зүйлийг хийх, өгүүлэгчийн санаа зорилгыг илэрхийлэх буюу сонсогчийн санаа зорилгыг асуух төгсгөх нөхцөл.
  • 3. (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.
    3. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) хар ухаанаар дүгнэх үед тэгэх боломжгүй хэмээн сөргүүлэн асуулт тавих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 품평회 (品評會) Нэр үг
  • 1. 물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하는 모임.
    1. БАРАА БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ ҮНЭЛЭХ ХУРАЛ: эд бараа буюу бүтээлийн сайн мууг дүгнэх уулзалт.
• 정신 (精神) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.
    1. ОЮУН УХААН, ОЮУН САНАА, СЭТГЭЦ, СЭТГЭЛ САНАА, УХААН САНАА: бие махбод болон эд зүйлтэй эсрэгцэх оюун сүнс ба сэтгэл.
  • 2. 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘.
    2. УХАМСАР, СЭХЭЭ, УХААН МЭДЭЭ, ОЙЛГОХ ЧАДВАР: юмны талаар мэдэрч бодож, дүгнэх чадвар.
  • 3. 마음의 자세나 태도.
    3. ОЮУН УХААН, ОЮУН САНАА, СЭТГЭЛ САНАА, УХААН САНАА: сэтгэл санааны байдал ба хандлага.
  • 4. 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.
    4. ЭРМЭЛЗЭЛ, УРАМ ЗОРИГ, САНАА ЗОРИЛГО, ЗОРИЛГО: юмны үндэс суурь болсон утга учир, зорилго, үзэл суртал, үзэл санаа.
• 두뇌 (頭腦) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
    1. УУРАГ ТАРХИ: хүн, амьтны толгой дотор байх, мэдрэлийн системийг удирддаг эрхтэн.
  • 2. 사물의 이치를 판단하는 지혜나 슬기.
    2. ОЮУН УХААН: юмс үзэгдлийг дүгнэх оюун ухаан, мэргэн ухаан.
  • 3. 지식의 수준이 높은 사람.
    3. УХААНТАЙ ХҮН, ТОЛГОЙТОЙ ХҮН: өндөр мэдлэг боловсролтой хүн.
  • 4. 총체적으로 지휘하는 기능을 가지는 조직이나 사람.
    4. ТОЛГОЙ, ТЭРГҮҮН: ерөнхийлөн удирдах ур чадвартай байгууллага болон хүн.
• -ㄹ 법하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상황과 같을 가능성이 있다고 판단함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал тийнхүү биелэх боломжтой хэмээн дүгнэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 판독하다 (判讀 하다) Үйл үг
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
    1. ТАЙЛЖ УНШИХ: сайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэргийг сайн тооцолж унших ба дүгнэх.
• 맹목적 (盲目的) Тодотгол үг
  • 1. 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는.
    1. СОХРООР, ХАРАНХУЙ, УХААНГҮЙ: бодит байдлыг ялгаж салган дүгнэхгүйгээр хамаагүй хандах.
• 지혜 (智慧/知慧) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
    1. МЭРГЭН УХААН: амьдралын утга учир, сайн мууг сайн ойлгож дүгнэх чадвар.
• 경주 돌이면 다 옥석인가
  • 1. 좋은 것 가운데 나쁜 것도 섞여 있다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГЁНЖҮГИЙН ЧУЛУУ Л БОЛ БҮГД ХАШ ЧУЛУУ ГЭЖ ҮҮ, УУЛЫН МОД УРТТАЙ Ч БОГИНОТОЙ Ч: сайн зүйл дунд муу зүйл ч холилдон байдаг.
  • 2. 사물을 평가할 때, 그것이 나는 곳이나 그 이름만을 가지고서 판단할 수 없다.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГЁНЖҮГИЙН ЧУЛУУ Л БОЛ БҮГД ХАШ ЧУЛУУ ГЭЖ ҮҮ: эд зүйлийг дүгнэхдээ, тухайн зүйл гардаг газар буюу тухайн нэрийг нь харж дүгнэж болохгүй.
• 진단 (診斷) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단함.
    1. ОНОШ: эмч өвчтөний биеийг үзэж, эрүүл мэндийн байдлыг дүгнэх.
  • 2. 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단함.
    2. ТОДОРХОЙЛОЛТ, ДҮГНЭЛТ: ямар нэг юм, үзэгдлийн төлөв байдлыг дүгнэх.
• 눈높이 ☆ Нэр үг
  • 1. 서 있는 사람의 눈까지의 높이.
    1. зогсож байгаа хүний нүд хүртлэх өндөр.
  • 2. 사물의 가치를 알아보거나 상황을 판단하는 능력이나 수준.
    2. ТҮВШИН, ХЭМЖЭЭ: юмны үнэ цэнийг ойлгох буюу нөхцөл байдлыг дүгнэх чадвар ба түвшин.
• 감상하다 (鑑賞 하다) Үйл үг
  • 1. 예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가하다.
    1. МЭДРЭХ, ТААШААХ: урлагийн бүтээл, байгалийн үзэмж зэргийн гоё сайхныг нь мэдэрч, ойлгон дүгнэх.
• 참작 (參酌) Нэр үг
  • 1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
    1. ХАРГАЛЗАН ҮЗЭХ, ХАРЖ ҮЗЭХ, АНХААРЧ ҮЗЭХ, БАРИМЖААЛЖ ТООЦОХ: аливаа үйл явдал ба нөхцөл байдлыг харгалзан үзэж энэ тэрийг тооцоолон шийдэх буюу дүгнэх явдал.
• 재평가되다 (再評價 되다) Үйл үг
  • 1. 다시 평가되다.
    1. ДАХИН ҮНЭЛЭХ, ДАХИН ДҮГНЭХ: дахин үнэлж дүгнэх.
• 잣대 Нэр үг
  • 2. (비유적으로) 어떤 현상이나 문제를 판단하는 기준.
    2. ХЭМЖҮҮР, ХЭМЖЭЭС: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн үзэгдэл болон асуудлыг дүгнэх жишиг.