🔍 Search: ДҮН

• 결과 (結果) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
    1 ҮР ДҮН: ямар нэг зүйл, явц дууссаны дараах байдал ба үзэгдэл.
• 한밤 Нэр үг
  • 1 깊은 밤.
    1 ДҮН ШӨНӨ: харанхуй шөнө.
• 채점하다 (採點 하다) Үйл үг
  • 1 시험이나 시합에서 점수를 매기다.
    1 ДҮН ТАВИХ: шалгалт ба тэмцээний дүн тавих.
• 해방둥이 (解放 둥이) Нэр үг
  • 1 대한민국이 일본 제국주의로부터 해방된 1945년에 태어난 사람.
    1 ХЭБАНДҮНИ: Бүгд Найрамдах Солонгос Улс Японы имперализмын дарлалаас чөлөөлөгдсөн 1945 онд төрсөн хүн.
• 그게 그거다
  • 1 어떤 사물이나 일이 서로 차이가 없다.
    1 ДҮНДЭЭ ДҮН: ямар нэг эд зүйл, ажил хэрэг хоорондоо ялгаагүй байх.
• 평점 (評點) Нэр үг
  • 1 학력을 평가하여 매긴 점수.
    1 ДҮН: боловсролын чадварыг үнэлэн өгсөн оноо.
  • 2 가치를 평가하여 매긴 점수.
    2 ҮНЭЛГЭЭ: үнэ цэнийг дүгнэн өгсөн оноо.
• 통나무배 Нэр үг
  • 1 통나무를 파서 만든 작은 배.
    1 ДҮНЗЭН ЗАВЬ: дүнзээр хийсэн завь.
• 통나무 Нэр үг
  • 1 짜개거나 켜지 않은 통째로의 나무.
    1 ГУАЛИН, ДҮНЗ: тайрч хуваагаагүй бүдүүн мод.
• 채점되다 (採點 되다) Үйл үг
  • 1 시험이나 시합에서 점수가 매겨지다.
    1 ДҮН ТАВИГДАХ: шалгалт ба тэмцээний дүн тавигдах.
• 실효 (實效) Нэр үг
  • 1 실제로 나타나는 효과나 효력.
    1 БОДИТ ҮР ДҮН: бодитоор гарч буй үр дүн буюу үр нөлөө.
• 한겨울 ☆☆ Нэр үг
  • 1 추위가 가장 심할 무렵의 겨울.
    1 ДҮН ӨВӨЛ: өвлийн улирлын хамгийн тэсгим хүйтэн үе.
  • 2 겨울 동안.
    2 ӨВӨЛ: өвлийн турш.
• 통나무집 Нэр үг
  • 1 통나무로 지은 집.
    1 ДҮНЗЭН БАЙШИН: дүнзээр барьсан байшин.
• 결실 (結實) ☆ Нэр үг
  • 1 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익음. 또는 그 열매.
    1 ҮР ЖИМС: тариа будаа буюу жимст мод жимслэх буюу нахиалсан үр нь боловсрох явдал.мөн тийм үр жимс.
  • 2 보람 있게 달성된 일의 결과.
    2 ҮР ДҮН: урам зоригтой гүйцэтгэсэн ажлын үр бүтээмж.
• 전과 (戰果) Нэр үг
  • 1 전투나 시합에서 거둔 결실.
    1 ҮР ДҮН, АМЖИЛТ: тэмцэл, тулаанаас олж авсан үр дүн.
• 성과 (成果) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 이루어 낸 결과.
    1 АМЖИЛТ, ҮР ДҮН: ямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэсэн үр дүн.
• 채점 (採點) Нэр үг
  • 1 시험이나 시합에서 점수를 매김.
    1 ДҮН, ОНОО ТАВИХ: шалгалт, тэмцээн дээр оноо тавих явдал.
• 뾰로통하다 Тэмдэг нэр
  • 1 얼굴에 못마땅한 기색이 나타나 있다.
    1 УРВАЙХ, ДҮНСИЙХ: тааламжгүй байдал нүүрэнд нь илрэн байх.
• 동동 Дайвар үг
  • 1 작은북 등을 계속해서 두드리는 소리.
    1 ДҮН ДҮН, ТҮН ТҮН: жижиг цан бөмбөрийг үргэлжлүүлэх нүдэх чимээ.
• 성적표 (成績表) ☆☆ Нэр үг
  • 1 학생들이 공부한 것을 시험 등으로 평가한 결과를 기록한 표.
    1 ДҮНГИЙН ЖАГСААЛТ: сурагчдын сурч мэдсэн зүйлийг шалгалт зэргээр дамжуулан дүгнэсэн үнэлгээг тэмдэглэсэн хүснэгт.
• 석차 (席次) Нэр үг
  • 1 성적에 의한 순서.
    1 ДҮНГИЙН ЖАГСААЛТ: дүнгийн дагуух дараалал.

• 띵 Дайвар үг
  • 1. 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿한 느낌.
    1. ТОЛГОЙ МАНСУУРАХ: толгой дүнгэнэх мэт өвдөж ухаан санаа балартах мэдрэмж.
• 보람 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
    1. ҮР ДҮН, ҮР ШИМ, УРАМ, УТГА УЧИР: ямар нэг зүйл хийж олсон сайн үр дүн юмуу сэтгэл хангалуун мэдрэмж.
  • 2. 어떤 일에 대해 자부심을 느끼게 하는 일의 가치나 의미.
    2. АМТ ШИМ, АЧ ХОЛБОГДОЛ, ҮР ШИМ: ямар нэг зүйлд өөрөөрөө бахархах сэтгэл төрөх утга учир, үнэ цэнэ.
• 보람차다 Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과를 얻어 만족스럽거나 자부심을 가질 만한 가치가 있다.
    1. ҮР ДҮНТЭЙ, ҮР ӨГӨӨЖТЭЙ: ямар нэг зүйлийг хийгээд сайн үр дүн олж, сэтгэл хангалуун байх юмуу бахдах сэтгэл төрмөөр үнэ цэнэтэй байх.
• 하늘에서 뚝 떨어지다
  • 1. 큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТЭНГЭРЭЭС УНАХ: нэг их хичээгээгүй байтал гэнэт ямар нэг сайн үр дүнд хүрэх.
• 형편없다 (形便 없다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다.
    1. САЙНГҮЙ, ЯВЦГҮЙ, НАЙГҮЙ, МУУ, МАШ МУУ: үр дүн, байр байдал, агуулга зэрэг ихэд муу байх.
  • 2. 실망스러울 만큼 정도가 심하다.
    2. НАЙГҮЙ, МУУХАЙ, МАШ МУУХАЙ: урам хугармаар хэмжээ нь хэтэрсэн байх.
• 이기다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. ЯЛАХ: мөрийцөх болон уралдаан тэмцээн, хэрүүл зодоонд эсрэг талыг буулган авч, хүссбэн үр дүндээ хүрэх.
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. ЯЛАН ДИЙЛЭХ: сэтгэл хөдлөл, хүсэл шуналаа дарах.
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. ДАВАН ТУУЛАХ: хүнд хэцүүг тэсвэрлэн гарах.
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. ДИЙЛЭХ, ДААХ: биеэ зөв тэгш байлгах.
• 이어받다 ☆ Үйл үг
  • 1. 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
    1. УЛАМЖЛАН АВАХ, ЗАЛГАМЖЛАН АВАХ, ӨВЛӨН АВАХ: өмнө гүйцэтгэсэн ажлын үр дүн буюу хийж ирсэн ажил ба түүний утга агуулга зэргийг уламжлан авах.
• 공전하다 (空轉 하다) Үйл үг
  • 1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
    1. ХИЙ ЭРГЭХ, СУЛ ЭРГЭХ: тоног төхөөрөмж буюу дугуй зэрэг хий эргэх.
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
    2. ЦАГ ҮРЭХ, СУЛ БАЙХ, ҮР ДҮНГҮЙ БАЙХ: ямар ч үр дүнгүй цагийг дэмий өнгөрүүлэх.
• 있다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 상태가 계속됨을 나타내는 말.
    1. БАЙХ: өмнөх үгийн илтгэж буй байдал үргэлжлэхийг илэрхийлсэн үг.
  • 2. 앞의 말이 뜻하는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
    2. БАЙХ: өмнөх үгийн илтгэж буй үйлдэл үргэлжлэхийг илэрхийлсэн үг.
  • 3. 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과가 계속됨을 나타내는 말.
    3. БАЙХ: өмнөх үгийн илтгэж буй үйлдлийн үр дүн үргэлжлэхийг илэрхийлсэн үг.
• 뚜껑(이) 열리다
  • 1. 사물의 내용이나 결과가 드러나다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТАГ ОНГОЙХ: эд юмсийн доторхи зүйл, үр дүнг гаргаж ирэх.
  • 2. (속된 말로) 몹시 화가 나다.
    2. ТАГ НЭЭГДЭХ, ТАГ ОНГОЙХ: (бүдүүлэг.) уур маш их хүрэх.
• 하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ҮЙЛДЭХ, ХИЙХ, ГҮЙЦЭТГЭХ: аливаа үйл хөдлөл, хөдөлгөөн, ажиллагаа зэргийг гүйцэтгэх.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ХИЙХ, БЭЛДЭХ, ТӨХӨӨРӨХ: ямар нэгэн юмыг хийх ба бэлтгэх.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: ямар нэгэн дүр төрх гаргах ба хандлага илэрхийлэх.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. ИДЭХ, УУХ, ТАТАХ: хоол хүнс зэргийг идэх ба уух мөн тамхи татах.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ӨМСӨХ, ЗҮҮХ: гоёл зүүлт зэргийг биедээ тохох ба хувцас зэргийг өмсөх.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. АЖИЛЛАХ, ЭРХЛЭХ: ямар нэгэн ажил, мэргэжилтэй байх ба үйл ажиллагаа эрхлэх.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. ХАРИУЦАХ: ямар нэгэн албан тушаал болон үүргийг хариуцах.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ХҮРЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн үр дүнд хүрэх.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. АВАХ, ХУДАЛДАЖ АВАХ: ямар нэгэн юмыг худалдаж авах ба олж эзэмших.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ХҮРЭХ, БОЛОХ: үнэ цэнэ ямар нэгэн хэмжээнд хүрэх.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. БАЙХ: итгэж найдсан зүйлээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. ЯЛГАХ: ангилан ялгаж хэлэх.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. ЦЭГЦЛЭХ, ХИЙХ: хэрэг явдал, асуудал зэргийг цэгцлэх.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. БОЛГОХ: тодорхой зүйлийг ямар нэгэн юм болгох ба тогтоох.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. БОЛГОХ: аль нэг чиглэл болгох.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. ТОГТООХ: ямар нэгэн зүйлийг тэгж тогтоох.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. ДУУДАХ, ГЭХ: нэр өгч дуудах.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. ШАЛТГААЛАН: ямар нэгэн юмны шалтгаан болох.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. ДАЙРАХ: нэг газраар дайран өнгөрөх.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ТОХИРУУЛАХ, ҮЕЭР: тодорхой цаг хугацаанд тохируулах.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. ГЭВЭЛ: ярианы сэдэв болгох.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ГЭХ: ямар нэгэн юмны талаар ярих.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. ГЭХ: бусдын үг яриа, бодол санаа зэргийг илэрхийлсэн өгүүлбэрийн ард орж үгийг чимдэг үг.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ГЭХ, БАЙХ: бусдад ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх, хандах.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ХИЙХ: ямар нэгэн аргаар үйлдлийг гүйцэтгэх.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. ХИЙХ: хоёроос дээш үйл зэрэгцэх ба давтагдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. БОДОХ, БОЛОВ УУ: бодох ба таамаглах.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. ХЭЛЭХ, ГЭХ: ингэж тэгж хэлэх.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. ГЭХЭЭРЭЭ: ямар нэгэн байдал үүсвэл түүний дараа зайлшгүй өөр нэгэн байдал дагалдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. ХИЙХ: тийм дуу чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээ гаргах.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. ГЭХ: ямар нэгэн үг ярианаас эшлэн авсныг илэрхийлдэг үг.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. ГЭТЭЛ, ТЭГЭХЭЭР, ТЭГВЭЛ: 'тэгээд', 'тэгсэн чинь', 'тэгвэл', 'тэгж', 'тиймээс' зэрэг утгыг илэрхийлсэн үг.
• 자초 (自招) Нэр үг
  • 1. 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 함.
    1. ӨӨРӨӨ АВЧРАХ: өөрөө өөртөө ямар нэгэн үр дүн авчрах явдал.
• 잘되다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
    1. БҮТЭХ, САЙН БОЛОХ: ямар нэг үйл хэрэг сайнаар бүтэх.
  • 2. 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
    2. САЙН ХИЙГДЭХ: эд бараа, байгууламж, хоол унд зэрэг сайн хийгдэх.
  • 4. 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
    4. АШТАЙ ЮУ: ажил санасны дагуу сайн явагдах.
  • 3. 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
    3. САЙН ЯВАХ: өв тэгш хүн болох ба амжилтанд хүрэх.
  • 5. 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
    5. ИХ Л БОЛЖ, САЙН Л БОЛЖ: хангалттай хэмжээнд хүрэх.
  • 6. (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
    6. БОЛЖ БОЛЖ: ажлын үр дүн сайн болох.
• 재미 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.
    1. СОНИРХОЛ, ХӨГЖИЛТЭЙ, ЗУГААТАЙ: ямар нэгэн зүйлийн өгч буй сэтгэл, мэдрэмж.
  • 2. 안부를 묻는 인사에서, 어떤 일이나 생활의 형편.
    2. АЖ АМЬДРАЛ, АЖИЛ ТӨРӨЛ: ажил амьдралыг асуусан мэндчилгээн дэх ямар нэгэн ажил хэрэг, амьдрал байдалын тухай агуулга.
  • 3. 투자한 것 이상의 좋은 성과.
    3. ОЛЗ, АШИГ ОРЛОГО: оруулсан зүйлээс илүү сайн үр дүн.
• 부르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. ДУУДАХ: үг яриа, үйл хөдлөлөөрөө бусдыг ир хэмээн дуудан зангах болон анхаарлыг нь татах.
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. ДУУДАХ: хүний нэр, нэрсийн жагсаалтын дуудан шалгах.
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. ХЭЛЭХ, ЗААЖ ӨГӨХ: хүнд хэлж тэмдэглүүлэх буюу давтуулан хэлүүлэх.
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. ДУУЛАХ: нотны дагуу дуу дуулах.
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. ХЭЛЭХ, ДУУДАХ: үнэ төлбөр, мөнгөний тоог хэлэх.
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. ХАШХИРАХ: уриа зэргийг чангаар хэлж ярих.
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. ДУУДАХ, УРИАЛАХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу үг яриатай хамааралтай байсан үр дүнг авчрах.
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. ДУУДАХ, УРИАЛАХ: ямар нэгэн том үйл хэрэгт уриалах.
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. ДУУДАХ: хэн нэгнийг ирүүлэх.
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. ДУУДАХ, НЭРИЙДЭХ, НЭРЛЭГДЭХ: тийм зүйл хэмээн зааж хэлэх буюу нэр хоч өгөх.
• 번지수가 틀리다[다르다]
  • 1. 본래의 생각이나 의도에 들어맞지 않거나 잘못된 결과가 나오다.
    1. ТӨӨРӨХ: бодож байсан бодол, зорилт биелэхгүй байх ба үр дүн сайнгүй байх
• 유효 (有效) ☆ Нэр үг
  • 1. 사용할 수 있거나 효과가 있음.
    1. ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨР: хэрэглэж болох ба үр дүнтэй.
• -는 통에 None
  • 1. 뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.
    1. хойдох үгийн илэрхийлж буй сайнгүй үр дүн үүсэх болсон нөхцөл, учир шалтгааныг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -건마는 Нөхцөл
  • 1. 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. өмнөх агуулгын улмаас найдан хүсч байсан үр дүнгээс өөр үр дүн гарах явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 하늘을 보아야 별을 따다
  • 1. 어떠한 결과를 얻으려면 그에 어울리는 노력과 준비, 기회나 조건이 필요하다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТЭНГЭРИЙГ ХАРЖ БАЙЖ ОД ШҮҮРЭХ; СААЛЬ АВЪЯ ГЭВЭЛ САВАА БЭЛД: ямар нэг үр дүнд хүрэхийг хүсвэл бэлтгэл болон хичээл зүтгэл, бололцоо болон нөхцөл шаардлагатай гэсэн үг.