🌟 공전하다 (空轉 하다)
Үйл үг
1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
-
기계가 공전하다.
The machine is idling. -
바퀴가 공전하다.
The wheels are spinning. -
세탁기가 공전하다.
The washing machine is spinning. -
자동차가 공전하다.
The car is idling. -
컴퓨터가 공전하다.
The computer is spinning. -
진흙에 빠진 바퀴가 흙탕물을 튀기며 계속 공전하고 있다.
The wheels in the mud keep spinning, splashing muddy water. -
우리는 공전하는 자동차를 빼내기 위해 뒤에서 힘껏 밀었다.
We pushed hard from behind to get the car out of orbit. -
♔
지금 재봉틀이 공전하는 게 안 보입니까?
Can't you see the sewing machine spinning?
♕
죄송합니다. 실을 미리 갈아 끼운다는 걸 깜빡 잊었네요.
I'm sorry. i forgot to change the thread in advance.
2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
2. ЦАГ ҮРЭХ, СУЛ БАЙХ, ҮР ДҮНГҮЙ БАЙХ: ямар ч үр дүнгүй цагийг дэмий өнгөрүүлэх.
-
국회가 공전하다.
The national assembly is idling. -
수사가 공전하다.
The investigation is idling. -
협상이 공전하다.
Negotiations go round and round. -
회의가 공전하다.
The meeting is idling. -
쓸데없이 공전하다.
Spin around uselessly. -
국회는 입장 차이를 좁히지 못한 채 공전하는 상태이다.
The national assembly is idling without narrowing the gap. -
학교 교육이 체계와 원칙 없이 공전한다는 비난이 일고 있다.
There is criticism that school education revolves around without system and principles. -
♔
오 형사, 뭐 좀 알아낸 게 있나?
Oh, detective, what do you got?
♕
전혀 없네. 일주일째 공전하고만 있으니 정말 지치는군.
Not at all. i've been idling around for a week, and i'm really tired.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 공전하다 (
공전하다)
📚 Үүсмэл үг: • 공전(空轉): 기계나 바퀴 따위가 헛돎., 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 공전하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АСАР ТОМ, НҮСЭР ТОМ, МАШ ИХ, АСАР ИХ: маш том хэмжээний. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛАМЖТАЙ: анхаарал халамж, сэтгэл зэрэг нь ихэд туйлын их. -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ, ЧУХАЛ, НАНДИН: ховор, эрхэм чухал байх. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШУЛУУН, ШУДАРГА, ҮНЭНЧ ШУДАРГА, ТӨВ, ГҮДЭСХЭН: сэтгэл санаа хатуу чанд, зөв шударга. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЧИЙРЭГ, БАДРИУН: бие эрүүл чийрэг хүчтэй.
• улс төр (149) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (82) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хоол унд тайлбарлах (78) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эд зүйлс худалдан авах (99) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шашин (43) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэрийн ажил (48) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • зам хайх (20) • аялал (98) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • боловсрол (151) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)
