🌟 형편없다 (形便 없다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다.
-
형편없는 결과.
Poor result. -
형편없는 내용.
Poor content. -
형편없는 사람.
Poor guy. -
형편없는 실력.
Poor skill. -
형편없는 점수.
Poor marks. -
맛이 형편없다.
It tastes terrible. -
솜씨가 형편없다.
Poor workmanship. -
질이 형편없다.
Poor quality. -
이 찌개는 맛이 형편없어 도저히 먹을 수가 없다.
This stew tastes terrible and i can't eat it. -
일 학년 때에는 공부를 하지 않고 놀기만 해서 성적이 형편없었다.
My grades were poor in the first grade because i played instead of studying. -
이렇게 형편없는 노래 실력으로는 대회 예심도 통과하지 못할 것이다.
With such poor singing skills, you won't even pass the preliminaries. -
♔
어제 본 영화 어땠어요?
How was the movie you saw yesterday?
♕
배우들의 연기는 좋았지만 내용은 정말 형편없던데요.
The actors' performance was good, but the story was terrible.
2. 실망스러울 만큼 정도가 심하다.
2. НАЙГҮЙ, МУУХАЙ, МАШ МУУХАЙ: урам хугармаар хэмжээ нь хэтэрсэн байх.
-
형편없는 참패.
A terrible defeat. -
형편없게 나쁘다.
Bad as hell. -
형편없게 낡다.
Badly worn. -
형편없게 약하다.
Badly weak. -
형편없게 작다.
Lousyly small. -
형편없게 떨어지다.
Fall badly. -
키가 큰 농구 선수들 사이에 서 있으니 내가 형편없게 작아 보였다.
Standing among tall basketball players, i looked terribly small. -
요즘 집값이 형편없게 떨어져서 집을 팔아야 할지 말아야 할지 고민이다.
House prices have fallen terribly these days, and i'm wondering whether i should sell my house or not. -
♔
지난번에 산 옷은 왜 안 입니?
Why don't you wear the clothes you bought last time?
♕
한 번 빨고 나니까 옷이 형편없게 줄어들어서 입을 수가 없어.
Once washed, the clothes are shriveled so badly that i can't wear them.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 형편없다 (
형펴넙따) • 형편없는 (형펴넘는) • 형편없어 (형펴넙써) • 형편없으니 (형펴넙쓰니) • 형편없습니다 (형펴넙씀니다) • 형편없고 (형펴넙꼬) • 형편없지 (형펴넙찌)
📚 Үүсмэл үг: • 형편없이(形便없이): 실망스러울 만큼 정도가 심하게.
🗣️ 형편없다 (形便 없다) @ Жишээ
- 행세가 형편없다. [행세 (行世)]
- 정말 밥이 너무 형편없다. [아닌 게 아니라]
- 내 동생은 머리는 좋지만 오산이 너무 많아 수학 점수가 형편없다. [오산 (誤算)]
- 우리 학교 축구부는 전국에서 바닥을 길 정도로 실력이 형편없다. [바닥을 기다]
🌷 ㅎㅍㅇㄷ: Initial sound 형편없다
-
ㅎㅍㅇㄷ (
형편없다
)
: 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 САЙНГҮЙ, ЯВЦГҮЙ, НАЙГҮЙ, МУУ, МАШ МУУ: үр дүн, байр байдал, агуулга зэрэг ихэд муу байх.
• түүх (92) • барилга байшин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • урлаг (76) • хүн хоорондын харилцаа (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (82) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • соёлын ялгаа (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уучлал хүсэх (7) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • цаг агаар, улирал (101) • болзоо тавих (4) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • спорт (88) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • утсаар ярих (15)
