🔍 Search: ЗАВААН

• 구지레하다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.
    1 БОХИР, ЗАВААН: үг яриа, үйлдэл, байдал нь бүдүүлэг, нийцгүй.
• 더러움 Нэр үг
  • 1 깨끗하지 않은 것. 혹은 깨끗하던 것이 더러워지는 것.
    1 БОХИР, ЗАВААН: цэвэр бус зүйл, мөн цэвэрхэн зүйл бохирдох явдал.
• 부정하다 (不淨 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 깨끗하지 않다.
    1 БОХИР, ЗАВААН: цэвэр бус
• 구저분하다 Тэмдэг нэр
  • 1 더럽고 지저분하다.
    1 БОХИР, ЗАВААН: бохир заваан байх.
• 구정물 Нэр үг
  • 1 무엇을 씻거나 빨아서 더러워진 물.
    1 БОХИР УС, ЗАВААН УС: ямар нэгэн юм угаан бохир болсон ус.
• 꾀죄죄하다 Тэмдэг нэр
  • 1 모습이 지저분하고 초라하다.
    1 ОЛИГГҮЙ, ӨӨДГҮЙ, ЗАВААН: дүр байдал нь бохир заваан, ядруу дорой байх.
• 너저분하다 Тэмдэг нэр
  • 1 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ, ЗАВААН: эмх журамгүй, цэгцгүй, бохир байх.
  • 2 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
    2 НУРШУУ: үг яриа, зохиол зэрэг ямар ч шаардлагагүй төвөгтэй урт байх.
• 구접스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 지저분하고 더럽다.
    1 БОХИР, ЗАВААН: маш бохир заваан байх.
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
    2 БОХИР, ЗАВААН: үйл хөдлөл болон байдал онцгүй бохир байх.
• 누추하다 (陋醜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1 БОХИР ЗАВААН, ТАМТАГ БОЛСОН: гэр болон хувцас их муудсан, замбараагүй заваан.
• 추잡스럽다 (醜雜 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.
    1 ЖИГШИЛ ТӨРӨМ, ЗАВААН, МУУХАЙ: үг яриа буюу үйлдэл нь болхи заваан, бүдүүлэг талтай байх.
• 추잡하다 (醜雜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
    1 ЖИГШИЛ ТӨРӨМ, ЗАВААН, МУУХАЙ: үг яриа буюу үйлдэл нь болхи заваан, бүдүүлэг байх.
• 구접스레 Дайвар үг
  • 1 몹시 지저분하고 더럽게.
    1 БОХИР, ЗАВААН, БАЛИАР: маш бохир, заваанаар.
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽게.
    2 БОХИР, ЗАВААН: үйл хөдлөл буюу байдал сайнгүй, бохироор.
• 너절하다 Тэмдэг нэр
  • 1 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ, ЗАВААН: ном ёсоороо биш эмх замбараагүй, бохир заваан байх.
  • 2 하찮고 시시하다.
    2 СОНИРХОЛГҮЙ, ОЛИГГҮЙ: дэмий хэрэггүй байх.
• 부정 (不淨) Нэр үг
  • 1 깨끗하지 않음. 또는 그런 것.
    1 БОХИР, ЗАВААН: цэвэр бус байдал. Мөн тийм байх
  • 2 사람이 죽는 것과 같은 불길한 일.
    2 МУУ СОВИН, МУУ ЁР. ГАЙ БАРЦАД: маш таагүй зүйл болох гэж гээд байгаа юм шиг сэтгэгдэл, муу үйл сэтгэлээс тийм зүйл тохиох байдал
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ Нэр үг
  • 1 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1 ҮЗЭШГҮЙ, МУУХАЙ, БОЛХИ, БОХИР, ЗАВААН, БАЛИАР: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь сэтгэлд нийцэхгүй, харахаас дургүйцэх явдал.
• 추레하다 Тэмдэг нэр
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 ЖАВХААГҮЙ, ЗОЛБООГҮЙ, ЗАВААН: гаднах байдал нь цэвэрхэн биш, өнгө муутай.
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 ЗОХИСГҮЙ, ТААГҮЙ, ОНЦГҮЙ: төрх байдал сайн буюу зөв биш.
• 너저분히 Дайвар үг
  • 1 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않은 상태로.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ, БОХИР ЗАВААН: эмх журам, цэгцгүй цэвэрхэн бус байдлаар.
  • 2 말이나 글을 쓸데없이 복잡하고 길게.
    2 ЗАМБАРААГҮЙ, ХАМАА НАМААГҮЙ: ярих буюу бичихдээ дэмий, төвөгтэй нуршуулан.
• 비위생적 (非衛生的) Нэр үг
  • 1 건강을 지키는 데 좋지 않거나 알맞지 않은 것.
    1 ЭРҮҮЛ МЭНДЭД ТУСГҮЙ, ЭРҮҮЛ МЭНДЭД МУУ, БОХИР, ЗАВААН: ( нэр.) эрүүл мэндэд тусгүй болон таарч тохирохгүй зүйл.
• 엉망 ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 물건이나 장소, 기분 등이 지저분하거나 복잡한 상태.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ, ЗАВААН, ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ: ямар нэгэн эд зүйл юмуу газар, сэтгэл санаа зэрэг бохир заваан юм уу төвөгтэй байдал.
  • 2 술에 취해서 정신이 없는 상태.
    2 УХААН БАЛАРТАХ, СОГТОХ: архинд согтон өөрийн гэсэн ухаангүй байгаа байдал.
• 엉망진창 Нэр үг
  • 1 (강조하는 말로) 엉망.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ, ЭХ ТОЛГОЙ НЬ ОЛДОХГҮЙ, ЗАВААН, ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ: (хүч нэм.) замбараагүй.

• 멀쩡하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
    1. БҮРЭН БҮТЭН, БҮТЭН, ХЭВИЙН: өө сэв болон гэмтсэн газар байхгүй өөгүй тэгш байх.
  • 2. 정신이 아주 맑고 또렷하다.
    2. ХЭВИЙН, ЭРҮҮЛ САРУУЛ, ЭРҮҮЛ ЦОВОО: оюун ухаан эрүүл саруул, хэвийн.
  • 3. 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.
    3. ЦЭВЭР, ЦЭМЦГЭР, АЯТАЙХАН: бохир заваан зүйлгүй цэвэр цэмцгэр байх.
• 잡균 (雜菌) Нэр үг
  • 1. 잡스러운 여러 가지 종류의 세균.
    1. БОХИР НЯН: бохир заваан олон төрлийн нян.
• 어지러이 Дайвар үг
  • 1. 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1. БАЛАРТАН, БҮҮР ТҮҮР: биеэ эзэмдэж чадахгүй ухаан санаа балартан байх.
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2. ЭХ ТОЛГОЙГҮЙ: бүгдийг хольж хутган голыг нь олоход бэрх.
  • 3. 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3. ЗАМБАРААГҮЙ: эд зүйл энд тэндгүй хаягдан заваан.
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4. ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ: нийгэм эмх журамгүй, замбараагүй.
• 게걸스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 음식을 보고 마구 먹어 치우는 모습이 지저분하다.
    1. СУВДАГ, ХОМХОЙ: хоол ундыг замбараагүй идэх байдал нь бохир заваан.
  • 2. 몹시 하고 싶어 욕심을 내는 모습이 지나친 듯하다.
    2. СУВДАГ: ихэд хүсэж, шуналтаж буй байдал нь хэтэрсэн.
• 구저분하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 더럽고 지저분하다.
    1. БОХИР, ЗАВААН: бохир заваан байх.
• 빨래하다 Үйл үг
  • 1. 더러운 옷이나 천 등을 물에 빨다.
    1. УГААХ: бохир заваан хувцас, даавууг усанд угаах.
• 불결하다 (不潔 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.
    1. ЦЭВЭР БУС: аливаа нэг эд зүйл, орон байр бохир заваан
  • 2. 어떤 생각이나 행동이 도덕적으로 떳떳하지 않다.
    2. БУЗАР БУЛАЙ: бодол санаа, үйл хөдлөл ёс суртахууны хувьд дорой, таагүй
• 청소되다 (淸掃 되다) Үйл үг
  • 1. 더럽고 지저분한 것이 깨끗하게 치워지다.
    1. ЦЭВЭРЛЭГДЭХ: бохир заваан зүйл цэвэрхэн болж цэгцлэгдэх.
• 깨끗하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. ЦЭВЭР, ЦЭВЭРХЭН: эд зүйл бохир заваангүй байх.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. ЦЭВЭР, ТУНГАЛАГ: өнгө гэрэл бүдэг биш тунгалаг байх.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. ЦЭВЭРХЭН, ЭМХ ЦЭГЦТЭЙ: жигдхэн, эмх цэгцтэй зөв тэгш байх.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. АМТЛАГ, САЙХАН: амт болон мэдрэмж маш сайхан сэтгэл сэргэм байх.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. ОРГҮЙ, ОР МӨРГҮЙ: үлдсэн зүйл буюу ул мөргүй алга болох.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. ШУУД, ШУЛУУХАН, ЭРГЭЛЗЭХ ЮМГҮЙ: ямар нэгэн зүйлд улайрах юмуу туйлдаж зууралдалгүй гомдол, сэтгэл дундуур зүйлгүй.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. БҮРЭН, БҮГД, ӨӨ СЭВГҮЙ: өвчилсөний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг болон хэцүү бэрхийг туулсны сөрөг үр дүнгүй.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЦЭВЭР, АРИУН: сэтгэл санаа болон үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистой байх.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ, ЦЭВЭРХЭН, ДАРУУХАН: сэтгэл санаа, дүр төрх хатуу, ширүүн бус төлөв даруу байх.
• 맑다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1. ЦЭВЭР, ЦЭНГЭГ, АРИУН, ТУНГАЛАГ: бохир заваан зүйл холилдоогүй цэвэр.
  • 2. 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.
    2. ЦЭЛМЭГ: үүл манан татаагүй цаг агаар сайхан байх.
  • 3. 소리 등이 밝고 분명하다.
    3. ЦЭЭЛ, ТУНГАЛАГ: дуу авиа тунгалаг тодорхой.
  • 4. 정신이 흐리지 않고 또렷하다.
    4. САРУУЛ, СОРГОГ: ой ухаан бүрхэг биш тод цэлмэг.
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗하다.
    5. ЦЭВЭР, СЭВГҮЙ, ЦЭВЭР АРИУН: сэтгэл зүрх сэвгүй, цэвэр.
• 쳐내다 Үйл үг
  • 1. 더러운 것을 모아서 일정한 곳으로 가져가다.
    1. ХАМАН ГАРГАХ, ХАМАН ЦЭВЭРЛЭХ: бохир заваан зүйлийг бөөгнүүлээд тогтсон газар руу авч явах.
• 누추하다 (陋醜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1. БОХИР ЗАВААН, ТАМТАГ БОЛСОН: гэр болон хувцас их муудсан, замбараагүй заваан.
• 까무퇴퇴하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 색깔이 지저분하게 보일 정도로 어둡고 짙다.
    1. ХАР БАРААН: өнгө нь бохир заваан харагдах хэмжээний бараан, өтгөн.
• 맑아지다 Үйл үг
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
    1. ЦЭВЭРШИХ: бохир заваан зүйл алга болж цэвэрхэн болох.
  • 2. 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
    2. ЦЭЛМЭХ: үүл, манан арилж цаг агаар сайхан болох.
  • 3. 소리 등이 밝고 분명해지다.
    3. ШИНГЭРЭХ, ЦЭЭЛХЭН БОЛОХ: дуу, хоолой тод цэвэрхэн болох.
  • 4. 정신이 명확하고 또렷해지다.
    4. ЦЭЛМЭХ: ухаан санаа цэлмэж саруул болох.
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗해지다.
    5. ОНГОЙХ, ЦЭЛМЭХ: сэтгэл ариусаж цэвэр болох.
• 먹보 Нэр үг
  • 1. (놀리는 말로) 미련스럽게 음식을 많이 먹거나 음식에 대한 욕심이 많은 사람.
    1. ИДЭМХИЙ, ХОВДОГ, ИДЭМХИЙ ХҮН, ХАНАШГҮЙ ХҮН, ХООЛНЫ ТУЛАМ: (шоол.) заваан бохир байдалтай хооллох юмуу хоолонд шунахай хүн.
• 추잡하다 (醜雜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
    1. ЖИГШИЛ ТӨРӨМ, ЗАВААН, МУУХАЙ: үг яриа буюу үйлдэл нь болхи заваан, бүдүүлэг байх.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. БАРТААТАЙ, ОГЦОМ, ЭГЦ: газар болон зам зэрэг нь явахад хэцүү бартаатай бөгөөд огцом өгсүүр.
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. ХУРЦ, ДОГШИН, ШИРҮҮН, ХЭРЦГИЙ: төрх байдал болон хэлбэр нь дургүй хүрмээр хурц ширүүн.
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. ШИРҮҮН, ДОГШИН, АЮУЛТАЙ: ямар нэг нөхцөл байдал болон уур амьсгал ширүүн бөгөөд аюултай байх.
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. ДОГШИН, ХЭРЦГИЙ, ШИРҮҮН: үг болоод үйл хөдлөл нь ширүүн бөгөөд бүдүүлэг, ёс зүйгүй.
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. БАГАХАН, ЯЛИХГҮЙ, ЯДМАГ, ТААРУУ: идэж өмсөх зүйл нь ядруу бөгөөд бохир заваан.
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. ХЭЦҮҮ, ХҮНД, БЭРХ, АЮУЛТАЙ: ажил болон амьдрал нь тэсч гарахад хүнд хэцүү байх.
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ, ЗОВЛОНТОЙ, ГУНИГТАЙ, ЭМГЭНЭЛТЭЙ: туйлын уйтгартай бөгөөд аймаар байх.
• 청소 (淸掃) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
    1. ЦЭВЭРЛЭГЭЭ: бохир заваан зүйлийг цэвэрлэх явдал.
• 거지꼴 Нэр үг
  • 1. 거지처럼 초라하고 지저분한 차림새나 모양새.
    1. ГУЙЛГАЧИН ЦАРАЙ, ГУЙЛГАЧИН БАЙДАЛ: гуйлгачин шиг олиггүй, заваан хувцаслалт ба төрх байдал.
• 구접스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 몹시 지저분하고 더럽다.
    1. БОХИР, ЗАВААН: маш бохир заваан байх.
  • 2. 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
    2. БОХИР, ЗАВААН: үйл хөдлөл болон байдал онцгүй бохир байх.