🌟 멀쩡하다

☆☆ Тэмдэг нэр

1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.

1. БҮРЭН БҮТЭН, БҮТЭН, ХЭВИЙН: өө сэв болон гэмтсэн газар байхгүй өөгүй тэгш байх.

🗣️ Жишээ:

멀쩡한 사람.
A man of good health.
멀쩡하게 돌아오다.
Back in good shape.
몸이 멀쩡하다.
I'm fine.
신체가 멀쩡하다.
The body is intact.
팔다리가 멀쩡하다.
Arms and legs are fine.
한창 팔팔한 나이에 사지도 멀쩡한 아들놈이 놀기만 하는 것을 보면 참 한심하다.
It's pathetic to see my son, who's alive and well at the height of his life, just playing.
그 선수는 마라톤을 완주하고도 지친 기색 없이 멀쩡하게 보였다.
The athlete looked fine in the marathon, with no signs of exhaustion.
♔ 어디 편찮으신 데는 없으셨어요?
Were you well?
♕ 없어, 아주 멀쩡해.
Nothing, very fine.

작은말

멀쩡하다: uninjured; unwounded,かんぜんだ【完全だ】。むきずだ【無傷だ】,intact, indemne, impeccable,sano, íntegro, saludable,سليم,бүрэн бүтэн, бүтэн, хэвийн,lành lặn, nguyên vẹn,สมบูรณ์, ครบถ้วน, เป็นปรกติ,sehat, utuh, kuat,совершенный; достаточный; нормальный,好好儿的，好端端的,

2. 정신이 아주 맑고 또렷하다.

2. ХЭВИЙН, ЭРҮҮЛ САРУУЛ, ЭРҮҮЛ ЦОВОО: оюун ухаан эрүүл саруул, хэвийн.

🗣️ Жишээ:

의식이 멀쩡하다.
Be sound in consciousness.
정신이 멀쩡하다.
Be sound in mind.
밤을 샜더니 오전까지만 해도 멀쩡하던 정신이 나도 모르게 곯아 떨어져 있었다.
I stayed up all night, and my mind, which had been fine until morning, was asleep without realizing it.
그 환자는 의식은 멀쩡한데 몸에 마비가 와서 누워만 있다.
The patient is well conscious, but he just lies down with paralysis.
♔ 넌 어떻게 술을 그리 많이 먹고도 멀쩡하니?
How can you be all right after drinking so much?
♕ 난 원래 술을 많이 마셔도 취하질 않아.
I don't usually drop a lot of alcohol.

작은말

3. 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.

3. ЦЭВЭР, ЦЭМЦГЭР, АЯТАЙХАН: бохир заваан зүйлгүй цэвэр цэмцгэр байх.

🗣️ Жишээ:

멀쩡한 유리창.
A fine window.
멀쩡한 차림.
In fine clothes.
모습이 멀쩡하다.
Looks fine.
얼굴이 멀쩡하다.
Your face is fine.
하늘이 멀쩡하다.
The sky is fine.
아침까지만 해도 멀쩡하던 하늘이 곧 비가 쏟아질 것처럼 흐려졌다.
The sky, which had been fine until morning, was as cloudy as it was about to rain.
청소가 끝난 방은 아주 멀쩡했다.
The room that had been cleaned was perfectly fine.
♔ 엄마, 세수하고 왔어요.
Mom, i washed my face.
♕ 세수하니까 얼굴이 아주 멀쩡하네.
Your face looks fine after washing your face.

작은말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 멀쩡하다 (멀쩡하다) • 멀쩡한 (멀쩡한) • 멀쩡하여 (멀쩡하여) 멀쩡해 (멀쩡해) • 멀쩡하니 (멀쩡하니) • 멀쩡합니다 (멀쩡함니다)
📚 Ангилал: кино үзэх

🗣️ 멀쩡하다 @ Үгийн тайлбар

맨숭맨숭하다 : 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
성하다 : 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
민숭민숭하다 : 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
생때같다 (生때같다) : 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
맨송맨송하다 : 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.

🗣️ 멀쩡하다 @ Жишээ

허우대가 멀쩡하다. [허우대]
사지가 멀쩡하다. [사지 (四肢)]
사족이 멀쩡하다. [사족 (四足)]
틀이 멀쩡하다. [틀]
신수가 멀쩡하다. [신수 (身手)]
면상이 멀쩡하다. [면상 (面相/面像)]
겉모양이 멀쩡하다. [말짱하다]
귀가 멀쩡하다. [귀]
겉모양은 멀쩡하다. [겉모양 (겉模樣)]

🌷 ㅁㅉㅎㄷ: Initial sound 멀쩡하다

ㅁㅉㅎㄷ ( 멀쩡하다 ) : 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БҮРЭН БҮТЭН, БҮТЭН, ХЭВИЙН: өө сэв болон гэмтсэн газар байхгүй өөгүй тэгш байх.
ㅁㅉㅎㄷ ( 말짱하다 ) : 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다. Тэмдэг нэр
🌏 БҮРЭН БҮТЭН, ГЭМТЭЛ СОГОГГҮЙ: өө сэв болон гэмтэлгүй бүрэн бүтэн.
ㅁㅉㅎㄷ ( 멀찍하다 ) : 거리가 꽤 떨어져 있다. Тэмдэг нэр
🌏 НЭЛЭЭД ЗАЙТАЙ, НЭЛЭЭД ХОЛ: хоорондоо нэлээд зайтай байх.

💕Start 멀쩡하다 🌾End

Start 멀

멀 End

Start 쩡

쩡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• түүх (92) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • зам хайх (20) • олон нийтийн соёл (82) • спорт (88) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (76) • барилга байшин (43) • гадаад төрх (121) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хууль (42) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хобби (103) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • талархал илэрхийлэх (8) • болзоо тавих (4) • соёлын ялгаа (47) • сургуулийн амьдрал (208)